ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• individual provisions
• certain provisions
• separate provisions
• of selected provisions
• specific provisions
• separate provision
• individual positions
• separate regulations
• particular provisions

Примеры использования Отдельных положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ отдельных положений нового УПК.
Analysis of individual provisions in the new CPC.

Ii. информация, касающаяся отдельных положений.
Ii. information relating to individual provisions.

Отдельных положений об ответственности в соглашении нет.
The agreement includes no separate provisions about liability.

Ii. информация в отношении отдельных положений.
Ii. information relating to individual provisions of.

Осуществление отдельных положений пакта 1- 161 4.
Implementation of specific provisions of the covenant 1- 161 4.

Многие из отдельных положений этих разделов зеркально отражают друг друга.
Many of the individual provisions in these sections mirror each other.

II. Информация, касающаяся отдельных положений частей I, II и III.
II. Information relating to individual provisions of parts I, II and II.

Объяснение отдельных положений и уточнения к ним 69- 234 25 часть i.
Explanations and Clarifications of selected provisions 69-234 21 PART I.

Об изменении либо отмене действующего закона или его отдельных положений;
On amendment or cancellation of an acting law or its specific provisions;

Корректировку отдельных положений понятия« группа лиц»;
Corrections of certain provisions in the concept of"a group of persons";

Было решено, что эти вопросы сами должны быть предметом отдельных положений.
It had been agreed that the latter issues would themselves be the subject of specific provisions.

II. Информация в отношении отдельных положений частей I, II и III Пакта.
II. Information relating to individual provisions of parts I, II and III of the Covenant.

Осуществление отдельных положений Соглашения региональными рыбохозяйственными организациями.
Implementation of selected provisions of the Agreement by RFMOs.

В части III содержится конкретная информация, касающаяся отдельных положений Конвенции.
Section III contains specific information concerning individual provisions of the Convention.

Столь подробное изложение отдельных положений Декларации вовсе не случайно.
Such a detailed summary of certain provisions of the Declaration is not fortuitous altogether.

Осуществление отдельных положений Соглашения государствами и Европейским сообществом.
Implementation of selected provisions of the Agreement by States and the European Community.

Потому Намибия хотела бы официально заявить о своем понимании отдельных положений Декларации.
Namibia therefore wishes to place on record its understanding of certain provisions of the Declaration.

II. Осуществление отдельных положений главы IV Конвенции в региональных группах.
II. Implementation of select provisions of chapter IV of the Convention, by regional group.

Финансовые трудности имеют место в полноценном обеспечении выполнения отдельных положений Конвенции.
There are financial constraints on the full implementation of individual provisions of the Convention.

II. Осуществление отдельных положений главы IV( Международное сотрудничество) с разбивкой по регионам.
II. Implementation of selected provisions of chapter IV(International cooperation), by region.

Наряду с этим представляется, что нет отдельных положений о защите несопровождаемых несовершеннолетних.
Furthermore, there would appear not be any specific provisions for the protection of unaccompanied minors.

Покупатель предъявил встречные исковые требования о признании недействительными отдельных положений контракта.
The buyer had filed a counterclaim for recognition of the invalidity of certain provisions in the contract.

Даже в случае правовой недействительности отдельных положений остальные части данного договора остаются обязательными.
The remaining parts of the contract shall remain binding even if individual provisions should prove legally ineffective.

II. Осуществление отдельных положений главы III( Криминализация и правоохранительная деятельность) в разбивке по региональным группам.
II. Implementation of selected provisions of chapter III(Criminalization and law enforcement) by regional group.

Той же практике следуют в случаях, когда оговорки к договору или запрещены, или допускаются только в отношении отдельных положений.
The same practice is followed in cases where the treaty concerned either prohibits reservations or restricts them to specific provisions.

Ряд отдельных положений раздела II имеют особое отношение к статьям или группам статей, содержащимся в других частях Конвенции.
Several individual provisions of Section II have a special relation to articles or groups of articles elsewhere in the Convention.

Они содержат толкование отдельных положений Конвенции, ее приложений и рекомендуемые способы использования системы МДП.
They interpret certain provisions of the Convention and its Annexes and describe recommended practices for the everyday functioning of the TIR system.

На встрече главы делегаций Прикаспийских государств изложили позиции своих государств относительно отдельных положений данной конвенции.
At the meeting, heads of delegations of the Caspian states presented their states' positions on certain provisions of this convention.

Решение об отмене законов или их отдельных положений, противоречащих конституционному порядку, принимает Конституционный суд.
The abolishment of laws or their individual provisions that are in conflict with the constitutional order is decided by the Constitutional Court.

В ходе параллельного обсуждения в группах был сформулирован ряд предложений по видоизменению или дополнению отдельных положений руководящих принципов.
The parallel discussion groups came up with a number of proposals to modify or supplement specific provisions of the Guidelines.