PARTICULAR SITUATION на Русском - Русский перевод

• конкретной ситуации
• особое положение
• особой ситуации
• конкретного положения
• определенной ситуации
• конкретном случае
• особенностей положения
• конкретных обстоятельств
• особого положения
• конкретную ситуацию
• особую ситуацию
• конкретная ситуация
• особому положению
• конкретной ситуацией
• особом положении
• особая ситуация
• конкретном положении
• конкретное положение
• конкретному положению

Примеры использования Particular situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, consider the particular situation.
Для примера рассмотрим частную ситуацию.

The particular situation of the disabled in Palestine.
Особое положение инвалидов в Палестине.

It is God's direct instruction for our particular situation.
Это Божье прямое наставление для нашей конкретной ситуации.

But in any particular situation, we have to ask.
Но в каждом конкретном случае мы должны спросить.

Normally I am a gentleman, But in this particular situation.
Обычно, я веду себя как джентльмен, но в этой особенной ситуации.

Particular situation in southern Serbia 60- 68 18.
Особая ситуация в южных районах Сербии 60- 68 26.

It happens that in a particular situation every question irritates me.
Бывает, что в определенной ситуации раздражает любой вопрос.

He knew that only God could set him free in this particular situation.
Он знал, что только Бог может его освободить в данной конкретной ситуации.

The particular situation may require more complex and tailored solutions.
Конкретная ситуация может потребовать более сложных и соответствующих ей решений.

Intuitive game play- this is when we intuitively play a particular situation.
Интуитивные игры- это когда мы интуитивно играем какую-то ситуацию.

We also note the particular situation of Palestine, which is under analysis.
Мы также отмечаем особую ситуацию в Палестине, которая также является предметом рассмотрения.

The choice of a legal mechanism of liquidation depends on the particular situation of a client.
Какой из этих путей выбрать- зависит от конкретной ситуации.

The particular situation of a country should be taken into account when designing the questionnaire.
При разработке вопросника необходимо учитывать конкретную ситуацию в стране.

This comment should not be considered as a legal advice for your particular situation.
Не следует воспринимать данный комментарий как юридическую консультацию по Вашей конкретной ситуации.

The particular situation of girls continues to require advocacy and new approaches.
Особое положение девочек требует принятия дальнейших мер по их защите и использования новых подходов.

Norway supported thematic solutions that did not highlight one particular situation.
Норвегия поддерживает тематические решения, которые не связаны с какой-либо одной конкретной ситуацией.

The particular situation of women having dual or multiple nationality was also mentioned.
Упоминалось также и об особом положении женщин, имеющих гражданство двух или нескольких государств.

The tax system and meet its requirements depend on the particular situation of each seller.
Налоговая система и ее удовлетворения требования зависят от конкретной ситуации каждого продавца.

In this connection, the particular situation of Protestant denominations of ethnic minorities will be discussed below para. 119.
Поэтому будет отдельно рассмотрено особое положение протестантских объединений этнических меньшинств ниже в пункте 119.

With regard to the topic under consideration, Panama today is in a very particular situation.
Что касается рассматриваемого сейчас вопроса, то Панама сегодня находится в совершенно особом положении.

Suggestions will vary depending on the particular situation and needs of the State in question.
Рекомендации отличаются в зависимости от конкретной ситуации и нужд соответствующего государства.

However, the mandate holders must monitor the responsibility of all stakeholders of particular situation.
Вместе с тем мандатарии должны отслеживать ответственность всех заинтересованных сторон в конкретной ситуации.

Fiji recommends that in the selection of judges the particular situation of small countries should be taken into account.
Фиджи рекомендуют, чтобы при отборе судей учитывалось особое положение малых стран.

We suggest that you first use our free services in order to see how we can help you in your particular situation.
Предлагаем вам для начала воспользоваться бесплатными услугами, чтобы оценить, чем мы можем вам помочь в конкретном случае.

Firstly, a particular idea may not fit the particular situation of street traders in your city or country.
Во-первых, определенная идея может не соответствовать конкретной ситуации уличных торговцев в вашем городе или стране.

Each of the nine minimum social benefits caters for a specific population group or a particular situation.
Каждая из девяти минимальных выплат является ответом на потребности какой-либо особой категории населения или особой ситуации.

In this connection, they discussed the particular situation of Kaliningrad region and decided to work towards a solution.
В этой связи они обсудили особое положение Калининградской области и приняли решение работать над поиском решения.

It is a serious problem that must be addressed immediately, taking account of the particular situation of each country.
Это- серьезная проблема, которая нуждается в незамедлительном решении с учетом конкретного положения каждой страны.

Every method is organic to a particular situation, to a particular mind, to a particular man.
Любой метод может быть органичным для определенной ситуации, для определенного склада ума, для конкретного человека.

The Board's main recommendations are that the concerned organizations should, as relevant to their particular situation.
Основные рекомендации Комиссии заключаются в том, что заинтересованные организации должны применительно к своей конкретной ситуации.