ЭТО СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this special provision

Примеры использования Это специальное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

СП 527 Исключить это специальное положение.
SP527 Delete this special provision.

Это специальное положение следует отнести к№ ООН 3088.
This special provision must be applied to UN No. 3088.

Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, попрежнему ли необходимо это специальное положение.
The Joint Meeting may wish to consider whether this special provision is still needed.

Это специальное положение требуется для следующих веществ.
This special provision is required for the following materials.

Предлагаемое решение: Включить специальное положение в главу 3. 3 и добавить это специальное положение в таблицу А главы 3. 2.
Decision to be taken: Include a special provision in Chapter 3.3 and add this special provision in Table A of Chapter 3.2 in front of.

Это специальное положение было включено для номеров ООН 1361 и 3088.
This special provision was added for UN numbers 1361 and 3088.

Предлагаемое решение: Включить в главу 3. 3 специальное положение и добавить это специальное положение в таблицу A для соответствующих номеров ООН.
Action to be taken: Include a special provision in Chapter 3.3 and add this special provision to Table A for the UN numbers concerned.

Это специальное положение соответствует маргинальному номеру 211 833 издания МПОГ/ ДОПОГ 1999 года.
This special provision corresponds to marginal 211833 of RID/ADR 1999.

В ходе занятий на курсах подготовки водителей и консультантов по вопросам безопасности стало очевидным, что это специальное положение очень трудно понять ввиду сложности предусмотренных в нем исключений.
At the training sessions for drivers and safety advisors, it has become clear that this special provision is very difficult to understand due to the complexity of the exceptions it contains.

Xyz Это специальное положение применяется только к цистернам с устройствами для добавления присадок.
Xyz This special provision only applies to tanks with additive devices.

Следует просить Подкомитет Организации Объединенных Наций проверить, уместно ли назначать это специальное положение( в котором внимание обращается на токсичность при вдыхании) к веществу, отнесенному к группе упаковки II.
The United Nations Sub-Committee should be invited to check whether it is appropriate to assign this special provision(which draws attention to the danger of toxicity by inhalation) for a packing group II substance.

Это специальное положение вступит в силу до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.

Кроме того, это специальное положение очень трудно понять ввиду сложности предусмотренных в нем исключений.
Moreover, this special provision is very difficult to understand due to the complexity of the exceptions it contains.

Это специальное положение будет действовать до тех пор, пока Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не вступит в силу.
This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.

Включить это специальное положение ХХХ в колонку 6 графы 0336 Перечня опасных грузов, содержащегося в главе 3. 2.
Insertation of this Special Provision"XXX" in the Dangerous Goods List of chapter 3.2, line"0336", column 6.

Это специальное положение предусматривает, что данные номера ООН применяются для классификации опасных грузов только в случае морской перевозки.
This special provision stipulates that these UN Nos. are assignable as dangerous goods only when transported by sea.

Это специальное положение предусматривает, что данные номера ООН применяются для классификации опасных грузов только в случае морской перевозки.
This special provision stipulates that these UN numbers are applicable to assignment as dangerous goods only when transported by sea.

Это специальное положение, которое разрешает наличие вентиляционных устройств и автоматических вакуумных клапанов, указано для многих веществ в части 3.
This special provision, which permits the existence of vents and of controlled ventilation valves, is widely assigned to many substances in Part 3.

Это специальное положение, которое относится к преступлениям против несовершеннолетних и предусматривает в отношении данного вида преступных деяний суровые меры наказания.
This a special provision, which treats the offences made against minors together with the severe sanctions provided for by this provision for these criminal acts.

Это специальное положение применяется исключительно к жидкости под№ ООН 3257, которая может перевозиться при температуре ниже 190ºC, даже если цистерна рассчитана на более высокую температуру.
This is a special provision applying exclusively to UN 3257, which may be carried at a temperature below 190 ºC, even if the tank has been designed for a higher temperature.

Это специальное положение соответствует маргинальному номеру 211 532( 1) издания МПОГ/ ДОПОГ 1999 года, и в связи с ним не возникает каких-либо вопросов, кроме вопроса об избыточном давлении, о котором уже упоминалось в связи с положениями ТЕ23 и ТЕ6.
This special provision corresponds to marginal 211532(1) of RID/ADR 1999 and does not raise any issues other than the issue of overpressure already referred to in relation to TE23 and TE6.

Это специальное положение также применяется к цистернам, работающим под давлением, но в соответствии с первоначальным текстом оно не применялось на практике в отношении этих цистерн; в настоящее время им допускается практическое применение литеры" V" в коде цистерны.
This special provision also applies to pressurized tanks and in practice was not applicable in the original version for these tanks; it now permits a practical application of letter"V" in the tank code.

СП247 Исключить поправку, касающуюся этого специального положения. См. ниже пояснения в отношении деревянных бочек.
SP247 Delete the amendment to this special provision. See explanations for wooden barrels below.

Цистерна, имеющая более высокие рабочие характеристики, должна, таким образом, также удовлетворять этим специальным положениям.
A higherperformance tank must therefore satisfy these special provisions.

Совместное совещание приняло неофициальный документ, содержащий специальное положение 640, которое было изменено с учетом применения этого специального положения к№ ООН 2015 см. приложение 1.
The informal document, containing an adaptation of special provision 640 in correlation with the assignment of this special provision to UN No. 2015, was adopted see annex 1.

Эти специальные положения, а также остальные специальные положения по цистернам указаны в колонке 13 таблицы А с помощью буквенно-цифровых кодов, которые могут изменять требования, предписанные кодом цистерны.
These special provisions, as well as the other tank special provisions are indicated in column(13) of Table A by alphanumeric codes which may change the requirements of the tank code.

Применение этих специальных положений входит в компетенцию Уполномоченного по вопросам труда, который определяет приемлемость и характер работы для женщин.
These special provisions are left to the discretion of the Commissioner of Labour to determine suitability and nature of work for women.

Поскольку некоторые смеси обладают коррозионными свойствами, было предложено изменить формулировку этого специального положения, с тем чтобы освободить такие смеси только от требований, предъявляемых к классу 5. 1.
Since certain mixtures have corrosive properties it was suggested that this special provision should be reworded to exempt such mixtures from Class 5.1 only.

Выполняя свои функции государственного работодателя, федерация также соблюдает эти специальные положения в части, касающейся прохождения службы в ее собственных органах.
In its model role as a public employer, the Federation is also complying with these special provisions for its own public service.

Особенность цистерны определяется не ее кодом, а, главным образом, этими специальными положениями.
It is not the tank code but essentially these special provisions which determine the distinctive feature of the shell.