SPECIAL POPULARITY на Русском - Русский перевод

• особую популярность
• особенную популярность
• особой популярностью

Примеры использования Special popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special popularity enjoys with the signature Burger.
Особой популярностью пользуется фирменный бургер.

The open-air market has a special popularity.
Особой популярностью пользуется рынок под открытым небом.

It enjoys a special popularity during the festival days.
Особенной популярностью пользуется в июльские фестивальные дни.

As well as on all national holidays on superiority the Tatar entertainment- chak-chak enjoyed special popularity.
Как и на всех национальных праздниках особой популярностью на первенстве пользовалось татарское угощение- чак- чак.

Special popularity takes paper bags with logo.
Особенную популярность в последнее время приобретаютбумажные пакеты с логотипом.

However, in view of their special popularity let's consider them in more detail.
Однако ввиду особой распространенности рассмотрим данную форму мошенничества более подробно.

Special popularity of football is starting to happen among the local youth.
Особенную популярность футбол начинает иметь среди местной молодежи.

Taking into consideration the fact that Respublika- is multifunctional complex, part of which is residential complex of European level, the shop will gain special popularity..
А учитывая, что Respublika- многофункциональный комплекс, в состав которого входит жилищный комплекс Европейского уровня, магазин будет пользоваться особой популярностью.

Now it enjoys special popularity with national users.
Сегодня он пользуется особой попу- лярностью у отечественных потребителей.

An award-winner of several international competitions in Russia, Italy, the Netherlands, Germany and Spain, Kopachevsky enjoys special popularity in Japan, where he recorded a Chopin Album as commissioned by the NHK.
Лауреат нескольких международных конкурсов в России, Италии, Нидерландах, Германии и Испании, особую популярность Копачевский приобрел в Японии, где по заказу компании NHK записал альбом музыки Шопена.

Special popularity he won it in the last mile, due to its extreme effectiveness.
Особенную популярность он завоевал именно на последнем поприще, благодаря своей чрезвычайной действенности.

Martin explains the formation and development of conservatism in the first quarter of the XIX century, linking its special"popularity" with the Napoleonic wars and the French Revolution, influenced on the well-known minds of the empire.
Мартин объясняет становление и развитие консерватизма в первой четверти XIX века, связывая его особую« популярность» с Наполеоновскими войнами и Французской революцией, оказавших значительное влияние на известные умы империи.

They got special popularity in XVII-XVIII centuries when literary riddles were created by Bualo, Russo, etc.
Особую популярность они приобрели в XVII- XVIII вв., когда литературные загадки творили Буало, Руссо и др.

Lately this method has acquired a special popularity because some compounds obtained this way have valuable properties.
Позднее этот метод получил особенную популярность потому что некоторые соединения получаемые по нему имели ценные свойства.

The special popularity among cyber-criminals has decoding of confidential messages with future ransom.
Особой популярность у киберпреступников пользуется расшифровка конфиденциальных сообщений с последующим вымогательством денег.

Most of the Alpine resorts of the CIS special popularity not in use and it is in vain: the effect of rejuvenation is no substitute.
Большинство из высокогорных курортов СНГ особой популярностью сейчас не пользуются и совершенно напрасно: их эффект омоложения ничем не заменим.

It gained special popularity after the publication of the famous story"Sorochinskaya Yarmarka" by Ukrainian writer N.
Особую популярность она приобрела после выхода в свет знаменитой повести" Сорочинская ярмарка" украинского писателя Н.

Christmas races have gained a special popularity in the USA, where such races are organized every year in each state with great enthusiasm.
Рождественские забеги приобрели особую популярность в США, где каждый год подобные забеги устраиваются в каждом штате с большим энтузиазмом.

Special popularity among Belarusians is enjoyed by traditional potato pancakes- potato pancakes, which are served with sour cream, fried lard(bacon), mushrooms and various sauces.
Особой популярностью у белорусов пользуются традиционные драники- картофельные оладьи, которые подают со сметаной, жаренным салом( шкварками), грибами и различными соусами.

This country enjoys special popularity due to the visa-free regime for trips whose length is less than 30 days.
Особой популярностью пользуется эта страна благодаря безвизовому режиму для поездок, длина которых составляет меньше 30 дней.

Recently special popularity, European cities such as Cologne, Prague, ústí nad Labem, located on the territory of the Czech Republic and others.
В последнее время особую популярность приобрели города Европы, такие как Кельн, Прага, Усти- над- Лабем, расположенный на территории Чехии и другие.

It gained special popularity after the publication of the famous story"Sorochinskaya Yarmarka" by Ukrainian writer N. Gogol, who was a native of the village of Sorochintsy.
Особую популярность она приобрела после выхода в свет знаменитой повести" Сорочинская ярмарка" украинского писателя Н. Гоголя, который был уроженцем села Сорочинцы.

Nectarine got special popularity in the 80's of the last century, when appeared its large(weighing 150-200 g) yellow fleshy varieties with very attractive appearance.
Особую популярность нектарин получил в 80- е годы прошлого столетия, когда начали массово продавать саженцы этого дерева, а спустя некоторое время появились его крупноплодные( массой 150- 200 г) желто- мясистые сорта с очень привлекательным внешним видом.

Free Game Bigfoot is a special caste of toys whose popularity is increasing day by day.
Бесплатные игры снежный человек, это особая каста игрушек, популярность которых растет день ото дня.

In the view of the Special Rapporteur, their increased popularity is attributable to economic problems, globalization and immigration.
По мнению Специального докладчика, рост их популярности обусловлен экономическими проблемами, глобализацией и миграцией.

Themed dinners and special menus based on her cookbooks enjoy particular popularity.
Особенно большой популярностью пользуются тематические ужины и специальные комплексные обеды местных ресторанов по ее поваренным книгам.

Loto Romania or Loto 6 49 is a relatively young lotto game started up in Romania in 1993 under the name of Loto Special which gained extreme popularity both in Romania and the neighboring countries.
Румынское Loto- Loto 6 49- является довольно молодой игрой, которая была запущена организацией Compania Nationala Loteria Romana в 1993 году под названием Loto Special, и была чрезвычайно популярна и в Румынии, и в соседних странах.

Hallyu Special Award is awarded to the performer who gained popularity around the world during the year.
Специальная награда Халлю- исполнитель, который стал популярным в мире в течение года.

We pay special attention to the PotgreSQL because of its capabilities, popularity and OSS nature.
Особенное внимание уделяем СУБД PotgreSQL из-за ее возможностей, ее популярности и открытости.

Peculiar design and special opportunities of a promo site help it to gain popularity among the potential customers.
Особый дизайна и специальные возможности промо- сайта помогают ему обрести популярность среди потенциальных покупателей.