Примеры использования Special rapporteur with all the necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance for the fulfilment of his/her mandate.
Просит Генерального секретаря обеспечить Специального докладчика всей необходимой помощью для выполнения его мандата.Requests the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session;
Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую поддержку, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;Комиссия также одобрила просьбу к Генеральному секретарю оказать Специальному докладчику все необходимую помощь в выполнении его мандата.Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, с тем чтобы он эффективно, действенно и оперативно осуществлял свой мандат и мог представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.Комиссия одобряет также обращенную к Генеральному секретарю просьбу оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы он имел возможность осуществить свой мандат.
Люди также переводят
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial resources to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session;
Просит Генерального секретаря обеспечить Специального докладчика всеми необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии;Requests the Secretary-General andthe High Commissioner to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance for the effective fulfilment of his mandate;
Просит Генерального секретаря иВерховного комиссара оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь для целей эффективного выполнения им своего мандата;Request the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit a report to the Assembly at its sixty-third session;
Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую поддержку, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить доклад Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии;Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable her to carry out this mandate;
Просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь, чтобы позволить ей выполнить свой мандат;Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session.
Просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь в виде людских и финансовых ресурсов, с тем чтобы он эффективно, действенно и оперативно осуществлял свой мандат и мог представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial;
Просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие как с профессиональной, так и финансовой точек зрения;Lastly, the Assembly requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to it at its fifty-fourth session.
Наконец, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, с тем чтобы он эффективно, действенно и оперативно осуществлял свой мандат и мог представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate;
Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы позволить ему осуществить свой мандат;Requests the Secretary-General, without further delay, to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance in carrying out his mandate and enabling him to submit in a timely manner an interim report to the General Assembly at its fiftieth session under the item entitled"Elimination of racism and racial discrimination.
Просит Генерального секретаря без дальнейших промедлений предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь в виде людских и финансовых ресурсов для осуществления его мандата, с тем чтобы он мог своевременно представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации.To request the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance for him to thoroughly fulfil those tasks.
Просить Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь для целей скрупулезного выполнения поставленных перед ним задач.Calls upon the Centre for Human Rights to provide the Special Rapporteur with all the necessary resources to enable her to carry out her mandate effectively;
Призывает Центр по правам человека обеспечить Специального докладчика всеми необходимыми ресурсами, с тем чтобы она могла эффективно выполнить свой мандат;Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary financial, technical and expert assistance required for the completion of his mandate;
Просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую финансовую, техническую и экспертную помощь, требуемую для завершения его мандата;Рабочая группа обратилась к Генеральному секретарю с просьбой оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь для выполнения его мандата, и в частности предоставить услуги консультанта.Requests the Secretary-General to continue to provide the Special Rapporteur with all the necessary financial and human resources, including administrative support in the Centre for Human Rights, for the fulfilment of her mandate;
Просит Генерального секретаря и впредь предоставлять Специальному докладчику любые необходимые финансовые и людские ресурсы для выполнения ее мандата, включая административную поддержку Центра по правам человека;Finally, the Commission requested the Secretary-General to provide the special rapporteur with all the necessary assistance, in particular the staff and resources required to perform his or her functions, especially in carrying out missions and following them up.
Наконец, Комиссия обратилась с просьбой к Генеральному секретарю предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь, в частности персонал и ресурсы, требующиеся для выполнения его функций, особенно при проведении миссий и осуществлении последующих мероприятий.Requests once again the Secretary-General to provide, without any further delay, the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit, in a timely manner, a report on this question to the General Assembly at its fifty-second session.
Вновь просит Генерального секретаря без дальнейших промедлений предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь в виде людских и финансовых ресурсов, с тем чтобы он мог эффективно, результативно и оперативно осуществить свой мандат и своевременно представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the Assembly at its fifty-seventh session resolution 56/267.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, с тем чтобы он осуществлял свой мандат эффективно, действенно и оперативно и мог представить Ассамблее свой промежуточный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии резолюция 56/ 267.At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session resolution 55/83.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, с тем чтобы он эффективно, действенно и оперативно осуществлял свой мандат и мог представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии резолюция 55/ 83.Совет также одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую поддержку, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.Under the terms of operative paragraph 40, the Commission requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-first session.
В пункте 40 постановляющей части Комиссия просила Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую поддержку, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.In resolution 2005/64, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/272,the Commission requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session.
В резолюции 2005/ 64, одобренной решением 2005/ 272 Экономического и Социального Совета,Комиссия просила Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую поддержку, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.
