SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL FOR WEST на Русском - Русский перевод

• специальный представитель генерального секретаря по западной
• специального представителя генерального секретаря по западной
• специальным представителем генерального секретаря по западной
• специальному представителю генерального секретаря по западной

Примеры использования Special representative of the secretary-general for west на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке.

It is chaired by A. Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
Председателем Комиссии является Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке Ахмед ульд Абдалла.

The Special Representative of the Secretary-General for West Africa echoed the concerns expressed by the Secretary-General..
Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке присоединился в обеспокоенности, выраженной Генеральный секретарем..

Pending the recruitment of the new Special Envoy for the Sahel, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa provided valuable strategic direction.
До назначения на должность нового Специального посланника по Сахелю необходимое стратегическое руководство обеспечивает Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке.

The Special Representative of the Secretary-General for West Africa has already demonstrated effective leadership in overseeing the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.
Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке успел зарекомендовать себя как умелый руководитель, успешно обеспечив общий контроль за осуществлением комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.

Consider how to build on the current cooperation among United Nations missions and United Nations bodies in the subregion, including through the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
Рассмотреть способы наращивания нынешнего сотрудничества между миссиями и органами Организации Объединенных Наций в субрегионе, в том числе через посредство Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.

UN-R-37-425 Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
UN- R- 37- 425 Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке.

The interest in that neighbour of Senegal and in our subregion recalls the wise and timely decision to establish at Dakar an Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
Интерес, проявленный к этой соседней с Сенегалом стране и нашему субрегиону, стал стимулом для принятия мудрого и своевременного решения об открытии в Дакаре Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.

Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
Гн Ахмеду ульд- Абдалла, специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке.

In order to move forward on the implementation of the Court's decision, both Presidents requested the Secretary-General to establish a mixed commission, to be chaired by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
С тем чтобы процесс осуществления решения Международного Суда мог начаться, оба президента обратились к Генеральному секретарю с просьбой создать смешанную комиссию под председательством Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.

On 16 March, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Ahmedou Ould-Abdallah, briefed the Council.
Марта Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке Ахмаду ульд Абдаллах провел брифинг для Совета.

In agreement with the President of Nigeria, Olusegun Obasanjo, and the Executive Secretary of ECOWAS, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa decided to initiate a project on the peaceful alternation of power.
Заручившись согласием президента Нигерии Олусегуна Обасанджо и Исполнительного секретаря ЭКОВАС, Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке принял решение о начале осуществления проекта, касающегося мирной смены власти.

UNA003-04141 Special Representative of the Secretary-General for West Africa/United Nations Office for West Africa.
UNA003- 04141 Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке/ Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки.

While there is a net overall increase in staff positions, it should be noted that increases are restricted to 5 of the 19 existing missions, namely, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, UNOB, BONUCA, UNAMI and UNAMA.
Следует отметить, что, хотя и предусматривается чистое общее увеличение числа штатных должностей, расширение штатов планируется лишь в 5 из 19 действующих миссий, а именно: в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке, ЮНОБ, ОООНПМЦАР, МООНПИ и МООНСА.

Currently, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa is entrusted with the following mandate.
В настоящее время на Отделение Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке возложен нижеследующий мандат.

To this end, UNAMSIL took the initiative of hosting the first meeting of the Special Representatives of the Secretary-General in the region, in Freetown in November 2003, which was chaired by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
В связи с этим Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) выступила с инициативой проведения первого в данном регионе совещания специальных представителей Генерального секретаря, которое состоялось во Фритауне в ноябре 2003 года под председательством Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.

Said Djinnit, Special Representative of the Secretary-General for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa.
Саид Джиннит, специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке и глава Отделения Организации Объединенных Наций по Западной Африке.

The Peacebuilding Commission and other international partners have supported the dialogue process, facilitated by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Mr. Said Djinnit, and assisted by Mr. Salifou Sylla and Mr. Aboubacar Somparé, as the national co-facilitators.
Комиссия по миростроительству и международные партнеры следили за процессом диалога благодаря посредничеству Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке г-на Саида Джиннита, а также г- д Салифу Силлы и Абубакара Сомпаре в качестве национальных посредников.

It further encourages the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the United Nations missions in the region to continue their efforts in coordinating United Nations activities to ensure their improved cohesion and maximum efficiency.
Он призывает далее Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке и миссии Организации Объединенных Наций в регионе продолжать свои усилия по координации деятельности Организации Объединенных Наций в целях обеспечения ее большей согласованности и максимальной эффективности.

Participants included the President of the ECOWAS Commission, Kadré Désiré Ouédraogo, the Foreign Ministers of Côte d'Ivoire(current Chair of ECOWAS), Burkina Faso, Cape Verde, the Gambia, Guinea, Liberia, Nigeria and Senegal, as well as the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Said Djinnit, and the Secretary General of the Mano River Union, Hadja Saran Daraba Kabba.
Во встрече принимали участие Председатель Комиссии ЭКОВАС Кадре Дезире Уедраого, министры иностранных дел Кот- д' Ивуара( действующий Председатель ЭКОВАС), Буркина-Фасо, Гамбии, Гвинеи, Кабо-Верде, Либерии, Нигерии и Сенегала, а также Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке Саид Джиннит и Генеральный секретарь Союза государств бассейна реки Мано Хаджа Саран Дараба Кабба.

In that regard, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa coordinates and chairs quarterly meetings between the heads of peace missions.
В этой связи Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке координирует проведение ежеквартальных совещаний руководителей миротворческих миссий и председательствует на них.

In 2004, the mission was gratified to learn, both from the Executive Secretary of ECOWAS and from the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, about the enlarged programme of collaboration between ECOWAS and the United Nations Office for West Africa.
В 2004 году миссия была рада услышать как от Исполнительного секретаря ЭКОВАС, так и от Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке о значительном расширении программы сотрудничества между ЭКОВАС и Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки.

The Special Representative of the Secretary-General for West Africa, working in cooperation with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and other appropriate United Nations institutions and ECOWAS, should certify that such disbanding has taken place.
Специальному представителю Генерального секретаря по Западной Африке во взаимодействии со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах и другим соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС следует удостоверяться в том, что эти группы действительно расформированы.

Prior to the appointment by the Secretary-General of his Special Representative for Côte d'Ivoire in February 2003, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, consistent with the mandate of UNOWA, served as the main focal point for high-level negotiations relating to that country, which was facing one of the most pressing crises afflicting the subregion.
До назначения Генеральным секретарем его Специального представителя по Котд' Ивуару в феврале 2003 года Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке в соответствии с мандатом ЮНОВА выполнял функции главного координатора переговоров высокого уровня, касающихся этой страны, в которой наблюдался один из самых серьезных кризисов, затрагивающих этот субрегион.

Since 21 May 2009, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, in his capacity as Chairman of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, commenced chairing the Committee.
С 21 мая 2009 года Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке, действуя в качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии, исполняет также функции Председателя Комитета.

The configuration once again commends the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Said Djïnnit, and his team for their tireless efforts in support of political dialogue.
Структура вновь выражает признательность Специальному представителю Генерального секретаря по Западной Африке Саиду Джинниту и его группе за их неустанные усилия по оказанию поддержки политическому диалогу.

Since 21 May 2009, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and Chair of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission has also served as Chair of the Follow-up Committee.
Начиная с 21 мая 2009 года Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке и Председатель Смешанной камеруно- нигерийской комиссии исполняет также функции Председателя Комитета по последующим мерам.

While the recruitment process for the new Special Envoy was under way, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa demonstrated effective leadership in overseeing the implementation of the United Nations integrated strategy.
Пока продолжался процесс набора нового Специального посланника, Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке умело руководил процессом осуществления Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций.

On 18 November, during consultations, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Said Djinnit, briefed the Council on developments in Guinea since the announcement of the provisional election results on 15 November.
Ноября в ходе консультаций Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке Саид Джиннит проинформировал Совет о событиях в Гвинее после оглашения 15 ноября предварительных результатов выборов.

Senior consultative meetings held between the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the leadership of the ECOWAS Commission, and consultative meetings held with the Secretary-General of the Mano River Union.
Проведение двух консультативных совещаний на уровне старших должностных лиц между Специальным представителем Генерального секретаря по Западной Африке и руководством Комиссии ЭКОВАС и консультативных совещаний с Генеральным секретарем Союза государств бассейна реки Мано.