SPECIAL SESSION SHOULD на Русском - Русский перевод

• специальная сессия должна
• специальной сессии должна
• специальной сессии должны
• работе специальной сессии должно
• в ходе специальной сессии следует

Примеры использования Special session should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agrees that the special session should result in.
Признает, что специальная сессия должна.

Decides that accreditation of non-governmental organizations to the special session should be open to.
Постановляет, что аккредитация неправительственных организаций на специальной сессии должна быть открыта для.

This special session should also send a firm message to the Kyoto Conference.
Нынешняя специальная сессия должна также направить решительное послание Конференции в Киото.

According to article 121, the request to hold a special session should originate from a letter of request.
Согласно статье 121 просьба о проведении специальной сессии должна быть изложена в письме.

The special session should promote a rethinking of the social dimensions of economic development.
На специальной сессии следует добиваться переосмысления социального измерения процесса экономического развития.

Reiterates that participation in the special session should be at a high political level;
Вновь подтверждает, что участие в работе специальной сессии должно осуществляться на высоком политическом уровне;

The special session should aim for concrete, action-oriented and focused outcomes.
Работа специальной сессии должна быть направлена на получение конкретных, ориентированных на действия и целенаправленных результатов.

Participants said that follow-up to the special session should not result in more bureaucracy, but in real results.
Участники заявили, что мероприятия по итогам специальной сессии должны привести не к увеличению бюрократии, а к реальным результатам.

The special session should give a renewed impetus to the Barbados Programme of Action- a Programme that I salute.
Эта специальная сессия должна придать новый импульс Барбадосской программе действий- Программе, которую я горячо поддерживаю.

In accordance with General Assembly decision 54/404, participation in the special session should be at a highest political level possible.
В соответствии с решением 54/ 404 Генеральной Ассамблеи представленность на специальной сессии должна быть обеспечена на самом высоком политическом уровне.

The fourth special session should keep nuclear disarmament as a priority item on its agenda.
Одним из приоритетных вопросов повестки дня четвертой специальной сессии должен по-прежнему быть вопрос ядерного разоружения.

There is a wide agreement that the exact date for the convening of the special session should be decided by the General Assembly at its fifty-first session..
Существует общее согласие относительно того, что точные сроки созыва четвертой специальной сессии должны быть определены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии..

Thus, the Special Session should convey the importance of policy space in its message to the High-Level Summit.
Таким образом, эта специальная сессия должна донести мысль о важном значении пространства для маневра в политике до встречи на высоком уровне.

He welcomed the consensus reached by the Commission on Sustainable Development at its fourth session, namely that the special session should not attempt to renegotiate Agenda 21 and other intergovernmental agreements, but rather should focus on their continued implementation.
Он приветствует консенсус, достигнутый Комиссией по устойчивому развитию на ее четвертой сессии, а именно то, что в ходе специальной сессии следует не предпринимать попытку пересмотра Повестки дня на XXI век и других межправительственных соглашений, а сосредоточить свое внимание на их дальнейшей реализации.

The special session should establish an initiative to consider, at the international level, a tax on aviation fuel;
На специальной сессии следует выступить с инициативой по рассмотрению на международном уровне вопроса о налоге на авиационное топливо;

The preparatory work for the special session should be carried out by the Commission on Population and Development.
Работу по подготовке к специальной сессии должна провести Комиссия по народонаселению и развитию.

The special session should result in a declaration which would set out future actions and priorities to promote sustainable development.
Специальная сессия должна увенчаться принятием декларации, в которой будут изложены будущие меры и приоритеты в целях обеспечения устойчивого развития.

The issues to be discussed at the special session should be examined on their own merits and include, inter alia.
Вопросы, подлежащие обсуждению на специальной сессии, должны рассматриваться по существу и включать, в частности.

The special session should also give political impetus and guidelines in the field of environment and sustainable development.
Специальная сессия должна также послужить источником политического импульса и руководящих указаний для деятельности в области окружающей среды и устойчивого развития.

In the view of Norway, the special session should reaffirm but not renegotiate the Beijing Platform for Action.
По мнению Норвегии, специальная сессия должна подтвердить, а не пересмотреть положения Пекинской платформы действий.

This special session should reinforce commitment to the Cairo Principles and Programme of Action: without such commitment, the objectives that we seek to achieve will remain elusive.
Нынешняя специальная сессия должна укрепить приверженность каирским Принципам и Программе действий- без этого нам будет и впредь трудно достичь намеченных целей.

The Second Committee's debate on the special session should set the tone for the technical discussions to be held in the first quarter of 1997.
Обсуждения во Втором комитете, посвященные этой специальной сессии, должны заложить основу для рассмотрения технических аспектов в первом квартале следующего года.

The special session should provide an excellent opportunity to assess the implementation of the Beijing commitments, and should give new impetus to national efforts to overcome obstacles.
Специальная сессия должна стать прекрасной возможностью для оценки осуществления Пекинских обязательств и должна придать новый импульс национальным усилиям по преодолению препятствий.

The emergency special session should also pressure Israel to immediately lift the inhumane blockade of Gaza.
Участники чрезвычайной специальной сессии должны также оказать на Израиль давление, с тем чтобы он незамедлительно отменил бесчеловечную блокаду Газы.

The special session should consider the progress already achieved and the difficulties encountered thus far, and draw up guidelines for the activities to be carried out in the next few years.
Специальная сессия должна способствовать рассмотрению достигнутых успехов и возникших на данный момент трудностей и принятию руководящих принципов в отношении деятельности, которую необходимо будет осуществлять в предстоящие годы.

Participation in the special session should be at the highest level; renegotiation of commitments already made should be avoided.
Участие в работе специальной сессии должно быть обеспечено на самом высоком уровне; следует избегать пересмотра уже принятых обязательств.

The special session should result, inter alia, in a reaffirmation of Governments' political commitment to international drug control and to a declaration of principle on reducing demand.
В результате специальной сессии должна быть, в частности, подтверждена политическая приверженность правительств международному контролю над наркотическими средствами и принята декларация о сокращении спроса, которая носила бы принципиальный характер.

The Vice-Presidents of the special session should be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
Заместителями Председателя на специальной сессии должны быть те же лица, что и на пятьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Thus, the special session should convey the importance of policy space in its message to the High-level Meeting of the General Assembly.
Таким образом, эта специальная сессия должна донести мысль о важном значении пространства для маневра в политике до проведения заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.

The General Assembly at its special session should establish an Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-second Special Session..
Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии должна учредить Специальный комитет полного состава двадцать второй специальной сессии..