SPECIALISTS IN THE SPHERE на Русском - Русский перевод

• специалистов в области
• специалистов в сфере
• специалисты в области

Примеры использования Specialists in the sphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialists in the sphere of nutrition understand that this doesn't lead to a positive effect.
Специалисты в области питания понимают, что это не ведет к положительным результатам.

Participants on the Russian side included leading specialists in the sphere of alternative sources of energy.
Участниками со стороны России выступили ведущие специалисты в области альтернативных источников энергии.

Specialists in the sphere of Internet of Things technology and methods of big data mining are more in demand today than ever before.
Специалисты в области технологий интернета вещей и методов интеллектуально анализа больших данных сегодня востребованы как никогда.

The conditions of field works, in which there are often specialists in the sphere of geodesy, geology, etc.
Условия полевых работ, в которых работают специалисты в области геодезии, геологии, географии и т.

It is designed for binders, specialists in the sphere of the brochure-binding processes and also for book lovers and workers of libraries.
Руководство предназначено для переплетчиков, специалистов в области брошюровочно-переплетного процесса, а также для книголюбов и работников библиотек.

The author focuses attention on computer graphics as principal basic of training specialists in the sphere of art crafts.
Автор акцентирует внимание на компьютерной графике как основном средстве подготовки специалистов в области художественных промыслов.

Researchers, scientists, focused specialists in the sphere of ecology, nature conservation and environmental protection;
Научные сотрудники, ученые, узкие специалисты в области экологии, природопользования и охраны окружающей среды;

State Department of Psychology named after Shakarim Semey city is known for the preparation of highly qualified specialists in the sphere of education.
Кафедра психологии ГУ имени Шакарима г. Семей известна подготовкой высококвалифицированных специалистов в сфере образования.

IMC"Expert Management" currently employs 38 specialists in the sphere of business consulting and marketing.
В штате ММЦ« Эксперт Менеджмент» в настоящий момент работает 38 специалистов в области бизнес- консалтинга, маркетинга, продвижения и PR.

As specialists in the sphere of human rights, the members of the Third Committee knew perfectly well that international instruments stipulated additional standards which were widely accepted and could not be ignored by States.
Как специалистам в области прав человека членам Третьего комитета хорошо известно, что международные документы устанавливают дополнительные нормы, которые широко признаются и не могут игнорироваться государствами.

Belov(Laboratory of Radiation Biology) and VBLHEP staff members and specialists in the sphere of innovative technologies Dr. N.
Белов( Лаборатория Радиационной Биологии) и сотрудники Лаборатории физики высоких энергий, а также специалисты в области технологических инноваций Н.

The article is intended for specialists in the sphere of interaction of labor markets and education, as well as sphere of professional orientation processes.
Статья ориентирована на специалистов в сфере взаимодействия рынков труда и образования, в сфере профориентационных процессов.

Analyzed is the problem of management of integration processes in training specialists in the sphere of arts and culture in Russian education.
Рассматривается проблема управления интеграционными процессами в подготовке специалистов сферы искусств и культуры в российском образовании.

Measures have been taken to train specialists in the sphere of social protection which are directly involved in rehabilitation of people with disabilities and the social services rendering.
Приняты меры по обучению специалистов сферы социальной защиты, которые непосредственно занимаются вопросами реабилитации инвалидов и предоставлением специальных социальных услуг.

THE SCHOOL OF DESIGN offers educational programs both for experienced gardeners and beginners, advanced training for specialists, lectures, educational workshops and master classes of leading Russian and foreign specialists in the sphere of landscape constructing.
ШКОЛА ДИЗАЙНА предлагает образовательные программы как для опытных, так и для начинающих садоводов, повышение квалификации специалистов, лекции, учебно- практические семинары и мастер-классы ведущих российских и зарубежных специалистов в области ландшафтного строения.

In Lublana there is the only institute where specialists in the sphere of theatre, radio, cinema and TV get educated.
В Любляне расположился единственный в стране вуз, где готовят специалистов в области театра, радио, кино и телевидения.

Examined is the problem of using of trial practice for students at production enterprises with the aim of improving competences and corresponding skills in future professional activity as specialists in the sphere of information technologies IT-specialists.
Исследована проблема использования ознакомительной практики студентов на производственных предприятиях в целях повышения уровня компетенций и соответствующих навыков в будущей профессиональной деятельности в качестве специалистов в области информационных технологий ИТ- специалистов..

The US Bureau of Labor Statistics decided to analyze what specialists in the sphere of biotechnologies will be required in the nearest future.
Бюро трудовой статистики США решило проанализировать, какие специалисты в сфере биотехнологий будут нужны в ближайшем будущем.

The Chair of International Media Сommunications and Communication Technologies(CIMCT) was founded in October 2012 as a new subdivision of the Department of International Information to train specialists in the sphere of international communications and global media.
Кафедра международных медиакоммуникаций и коммуникативных технологий( КММКТ) была создана в октябре 2012 года как новое подразделение специальности« Международная информация» для подготовки специалистов в области международных коммуникаций и глобальных медиа, в том числе международной журналистики.

Event will bring together global leading specialists in the sphere of virtual and augmented reality to implement innovation technologies in gambling industry.
Мероприятие объединит ведущих мировых специалистов в сфере виртуальной и дополненной реальности с целью внедрения инновационных технологий в индустрию гемблинга.

The School consisted of the set of workshops on issues of legal regulation of television, Internet, press, advertising activity from lawyers, highly-qualified specialists in the sphere of media law, representatives of famous Ukrainian companies and organizations.
Школа прошла в формате мастер-классов по вопросам правового регулирования деятельности телевидения, Интернета, прессы, рекламной деятельности от практикующих юристов, высококвалифицированных специалистов в сфере медиа права, представителей известных украинских юридических фирм и организаций.

In the process of discussions, workshops, master classes, 250 specialists in the sphere of communications had the chance to enjoy the taste and to receive the evidence that the quality of ТМ"Jaffa Select" juices is rather high.
В процессе дискуссий, обсуждений, мастер-классов- 250 специалистов в сфере коммуникаций смогли насладиться вкусом и убедиться в высоком качестве соков ТМ« Jaffa Select».

Within the framework of the program there will be trainings of South Ossetian specialists in various Russian institutes, regular participation of creative groups from South Ossetia in cultural events held in Russia, the joint work of Russian and South Ossetian specialists in the sphere of preservation of cultural heritage, regular exhibitions of South Ossetian painters in Russia.
Там отметили, что в рамках программы предполагаются стажировки юго- осетинских специалистов в различных российских институтах, регулярное участие творческих коллективов из Южной Осетии в культурных мероприятиях, проводимых в России, совместная работа российских и юго- осетинских специалистов в сфере сохранения памятников культурного наследия, регулярные выставки юго- осетинских художников в городах России и многое другое.

Costs for payment of advocates' services, as opposed to services of other specialists in the sphere of law, and in case of successful outcome of the affair, are levied from your opponents in the complex of other legal costs.
Затраты на оплату услуг адвокатов, в отличие от услуг других специалистов в области права, в случае успешного исхода дела взыскиваются с Ваших оппонентов в составе прочих судебных издержек.

Representatives of the public- journalists, specialists in the sphere, as well as other indifferent citizens of the country who registered on a specially created page on the website of MITC actively participated in the event.
Нельзя не отметить активное участие представителей общественности- журналистов, специалистов сферы, а также других неравнодушных граждан страны, зарегистрировавшихся на специально созданной странице на сайте Мининфокома.

The study carried out by a married couple, specialists in the sphere of deafblindness, is devoted to the development of means of non-verbal communication and music perception for people with double sensory defect- deafblindness.
Исследование супругов- специалистов в области слепоглухоты, один из которых имеет синдром Ушера, посвящено развитию средств невербального общения и музыкального восприятия для людей, которые страдают двойным сенсорным нарушением- слепоглухотой.

Now Polish experts are teaching specialists in the sphere of culture, NGOs this technique and they promise that soon we will have three translated to the language of visually impaired people movies, two of them are filmed in Belarus.
Сейчас польские эксперты обучают работников сферы культуры, общественных организаций этой технике и, обещают организаторы инновационных для Беларуси курсов, скоро появится три переведенных на язык незрячих фильма, два из которых- отечественные.

No doubt that one of the most competent and qualified specialists in the sphere of the Finnish log house construction is Visilla company, which monitors every phase of construction, starting with the selection and purchase of land and ending with the groundcare.
Без сомнения, одним из самых компетентных и проверенных специалистов в области финского строительства является компания Visilla, которая принимает на себя все заботы, начиная с выбора и покупки участка и заканчивая проведением ландшафтных работ.

Leading specialist in the sphere of research and development of emotional intellect.
Ведущий специалист в области исследования и развития эмоционального интеллекта.

The young but productive and purposeful specialist in the sphere of sports psychology- Anastasia Storozheva.
Молодой, но продуктивный и крайне целеустремленный специалист в области спортивной психологии- Анастасия Сторожева.