SPECIALIZATION COURSES на Русском - Русский перевод

• специализированных курсов
• специализированные курсы
• специализированных курсах

Примеры использования Specialization courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialization courses: 1.
Специальные курсы: 1.

Planning of refresher and specialization courses.
Планирование основных курсов подготовки и специализированных курсов.

Specialization courses.
Специализированные курсы.

Examples for the substantive examination questions of the specialization courses on gas and chemicals.
Примеры вопросов существа для экзаменов по специализированным курсам по газам и химическим продуктам.

Specialization courses in Dynamic Psychotherapy and Bio-energetic Analysis.
Курсы специализации" Динамическая психотерапия" и" Биоэнергетический анализ.

Initial and refresher training shall be given in the form of a basic course and, when applicable, specialization courses.
Начальная подготовка и переподготовка проводятся в виде основного курса и, при необходимости, специализированных курсов.

To organize specialization courses, scientific probations, study trainings here and abroad.
Организация и проведение специализированных курсов, научных и учебных стажировок в стране и за рубежом.

Action to be taken: Specify directly in 8.2.1.4 which training opens the way to the specialization courses mentioned in 8.2.1.4.
Предлагаемое решение: Указать непосредственно в пункте 8. 2. 1. 4, какая подготовка открывает доступ к специализированному курсу, предусмотренному в пункте 8. 2. 1. 4.

Specialization courses- social science subjects and basic engineering courses..
Специализация курсов- социально- гуманитарный блок и базовый уровень инженерно-технических курсов..

The Chamber's task is to provide training and specialization courses intended for judges, since law faculties primarily train trial lawyers.
Задача палаты заключается в обеспечении подготовки и специализированных курсов для судей, поскольку юридические факультеты в основном готовят адвокатов.

It has also provided technical and financial support to schools of nursing in all the states for offering 34 obstetrics specialization courses.
Министерство также оказывало техническую и финансовую поддержку медицинским училищам во всех штатах для проведения 34 специализированных курсов по акушерству.

Examinations for initial specialization courses for transport in tanks and for the transport of explosive substances and articles and radioactive material.
Экзамены на начальных специализированных курсах по перевозке в цистернах и по перевозке взрывчатых веществ и изделий и радиоактивных материалов.

The approval document shall indicate whether the courses concerned are basic or specialization courses, initial or refresher courses..
В документе об официальном утверждении указывается, идет ли речь об основных или специализированных курсах, начальных курсах или курсах переподготовки.

Examinations for initial specialization courses for transport in tanks or for the transport of explosives substances and articles or radioactive material.
Экзамены на начальных специализированных курсах по перевозке в цистернах и по перевозке взрывчатых веществ и изделий или радиоактивных материалов.

The approval document shall indicate whether the courses concerned are basic, restricted basic, restricted tank specialization or specialization courses, initial or refresher courses..
В документе об утверждении указывается, идет ли речь о базовых, ограниченных базовых, ограниченных специализированных курсах по перевозке в цистернах или специализированных курсах, начальных курсах или курсах переподготовки.

The learning modules of the basic vocational training and specialization courses for Prison Police always include human rights thematic issues.
Учебные модули базовой профессиональной подготовки и специализированные курсы для пенитенциарных служащих предусматривают обязательное изучение проблематики прав человека.

Replace"specialization courses" and"individual courses" with"specialization training courses"" and"individual training courses" respectively.
Заменить" специализированный курс" и" отдельных курсов" на" специализированный курс подготовки" и" отдельных курсов подготовки" соответственно.

Luis De Garrido has taught at 13 universities in 7 countries, has lectured and has given specialization courses in 21 universities and has given lectures in over 100 international conferences in 17 countries.
Испанский архитектор Луис Де Гарридо преподавал в 13 университетах в 7 странах мира, давал конференции и специализированные курсы в 21 университете, и был лектором на более чем 100 международных конгрессах в 17 странах.

Undertook specialization courses and seminars, among others:"French Public Administration" at the Institute of International Public Administration, Paris, 1984;"New Law of the Sea" at the Diplomatic Academy of Lima, Peru, 1978; 2nd International Summer Course of the Diplomatic Academy of Chile, Valparaiso, 1976.
Слушатель ряда специализированных курсов и семинаров, включая курсы:" Французская публичная администрация" в Институте международной публичной администрации, Париж, 1984 год;" Новое морское право" в Дипломатической академии Лимы, Перу, 1978 год; вторые международные летние курсы Дипломатической академии Чили, Вальпараисо, 1976 год.

Basic courses and refresher and further training courses shall be organized in accordance with marginals 10 315 or 210 315, while specialization courses shall be organized in accordance with marginals 210 317 and 210 318.
Основные курсы подготовки и курсы переподготовки и усовершенствования организуются в соответствии с маргинальным номером 10 315 или 210 315, а специализированные курсы в соответствии с маргинальными номерами 210 317 и 210 318.

The articles are the result of two specialization courses, held for young criminal law experts, in which the most recent developments in European criminal law were explored;
Статьи были подготовлены по итогам двух специализированных курсов для молодых специалистов в области уголовного права, на которых разбирались последние нововведения в области уголовного права в Европе;

The vocational training is achieved through courses organized by the vocational training providers; by the employers within their companies; practice and specialization courses inside companies in or outside the country; other forms of vocational training envisaged by the law.
Профессиональная подготовка предоставляется путем организации учебных курсов, создаваемых организаторами профессиональной подготовки, работодателями в своих компаниях, практическими и специализированными курсами внутри компаний или за рубежом, а также других форм профессиональной подготовки, предусмотренных Законом.

Examinations for initial specialization or restricted specialization courses for carriage in tanks or initial restricted tank specialization courses for carriage in tanks or for carriage of explosive substances and articles or radioactive material.
Экзамены по начальному специализированному или ограниченному специализированному курсу по перевозке в цистернах или начальному ограниченному курсу по перевозке в цистернах или по перевозке взрывчатых веществ и изделий или радиоактивных материалов.

Most of the countries and organizations surveyed refer to the need to invest in the training of regular teachers for children with special needs, through educational institutions that provide both initial training and specialization courses and in-service training.
Большинство стран и организаций, ответивших на вопросник, говорят о необходимости вложения средств в организацию подготовки штатных преподавателей, которые обучали бы детей с особыми потребностями, посредством подготовки как на этапе первоначальной педагогической подготовки, так и в рамках курсов специализации и повышения квалификации без отрыва от работы в школе.

In accordance with 8.2.2.3.3.1 and 8.2.2.3.3.2 the specialization courses have to include the term"density"("Dichte","densité"), but not the term"relative density""relative Dichte","densité relative.
В соответствии с пунктами 8. 2. 2. 3. 3. 1 и 8. 2. 2. 3. 3. 2 специализированные курсы должны охватывать термин" плотность"(" density"," Dichte"," densité"), но не термин" относительная плотность"" relative density"," relative Dichte"," densité relative.

In fact the intended meaning of the last sentence in 8.2.1.2 and 8.2.1.3 is that the specialization courses mentioned in 8.2.1.4 should be preceded by a basic course for all classes(a"general" basic course), or possibly that the restricted basic training courses do not confer the right to acquire a Class 1 or Class 7 specialization course certificate.
В действительности, цель последнего предложения пунктов 8. 2. 1. 2 и 8. 2. 1. 3 состояла лишь в том, чтобы сказать, что перед специализированными курсами, предусмотренными в пункте 8. 2. 1. 4, должен быть пройден базовый курс по всем классам( базовый курс" общего характера") или что прохождение ограниченных базовых курсов подготовки не дает права на получение свидетельства о специализированной подготовке по классу 1 или классу 7.

Specialization course on gases.
Специализированный курс по газам.

Specialization course on chemicals.
Специализированный курс по химическим продуктам.

Specialization Course on Facilitation and Mediation.
Специализированные курсы по вопросам содействия и посредничества.

Specialization Course on Post-conflict Reconstruction.
Специализированные курсы по постконфликтному восстановлению.