SPECIALIZED POLICE UNITS на Русском - Русский перевод

• специализированные подразделения полиции
• специализированных полицейских подразделений
• специальных полицейских подразделений
• специализированные полицейские подразделения
• специализированных подразделений полиции

Примеры использования Specialized police units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening specialized police units.
Укрепление специализированных подразделений полиции.

Specialized police units in the Federation were integrated.
Были интегрированы специализированные полицейские подразделения в Федерации.

The programme is also aimed at establishing specialized police units outside the capital.
Эта программа также направлена на создание специализированных подразделений полиции за пределами столицы.

Establish specialized police units and judicial structures.
Создание специализированных полицейских подразделений и судебных структур.

The programme is also aimed at establishing specialized police units outside the capital.
Эта программа преследует также цель создать специализированные подразделения полиции за пределами столицы.

Guinea indicated that specialized police units dealt with a series of serious crimes, including cases of kidnapping.
Гвинея указала, что тяжкими преступлениями, включая случаи похищения людей, занимаются специализированные подразделения полиции.

The period of validity of the licences is five years and legal proceedings against holders of expired licences are instituted by specialized police units.
Срок действия лицензий составляет пять лет, и юридические действия в отношении лиц, лицензии которых истекли, совершаются специальными полицейскими подразделениями.

Has your country established specialized police units and judicial structures to deal with trafficking in persons?
Созданы ли в вашей стране специализированные подразделения полиции и судебные структуры для борьбы с торговлей людьми?

Strengthen the capacity of the Police Training Centre, through training of trainers and an upgrade of the Centre's training laboratory for specialized police units.
Укрепление потенциала Центра подготовки сотрудников полиции посредством обучения инструкторов и модернизации залов для подготовки сотрудников специализированных полицейских подразделений.

Specialized police units are more effective in investigating hate crimes, but regular police should conduct such investigations as well.
Расследование преступлений ненависти идет эффективнее в специализированных полицейских подразделениях, но оно должно вестись также и в обычных подразделениях полиции.

Several States, such as Madagascar, had set up specialized police units, and some States had received assistance to do so, in particular from UNICEF.
В ряде государств, например на Мадагаскаре, созданы специальные подразделения полиции, и некоторым государствам была оказана помощь по этим вопросам, в частности со стороны ЮНИСЕФ.

Specialized police units should be established to receive complaints from women, and non-governmental organizations should be encouraged to provide support in that area.
Целесообразно создать специальное подразделение полиции для получения жалоб от женщин, а неправительственные организации следует поощрять к оказанию помощи в этой сфере.

Poland provided information on the activities of the National Police and the investigative powers of specialized police units to fight economic crime and cybercrime.
Польша поделилась информацией о деятельности Национальной полиции и следственных полномочиях специализированных полицейских подразделений по борьбе с экономическими преступлениями и киберпреступностью.

Two specialized police units, the Coast Guard, an anti-drug brigade and a customs surveillance unit were involved in the campaign to combat drug-trafficking.
Два специализированных полицейских подразделения, Береговая охрана, бригада по борьбе с наркотиками и группа наблюдения таможенного управления участвуют в кампании по борьбе с оборотом наркотиков.

A national public prosecutor had been appointed with responsibility for combating the smuggling of illegal immigrants and specialized police units set up to deal with the problem of trafficking in women and girls.
На государственного обвинителя страны была возложена задача борьбы с незаконным ввозом иммигрантов, и созданы специальные полицейские подразделения по борьбе с торговлей женщинами и девочками.

Establish, where possible, specialized police units with well-trained officers competent to deal with the complexities involved in this type of criminality;
Создать, если это возможно, специализированные подразделения полиции, укомплектованные должным образом подготовленными сотрудниками, компетенция которых позволяла бы им решать сложные вопросы, связанные с такой преступностью;

The use by gangs of technological advances to commit transnational organized crimes required a multipronged response that drew upon best practices and employed specialized police units.
Использование бандами технологических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонней реакции, основанной на использовании передовых методов и специальных полицейских подразделений.

The crowd-management specialized police units, which will also perform routine patrols and traffic control duties, will be established in the most sensitive districts of East Timor.
Специализированные полицейские подразделения для усмирения народных выступлений, которые будут выполнять также обычное патрулирование и контролировать дорожное движение, будут созданы в наиболее уязвимых районах Восточного Тимора.

In addition to the review and reform of existing legislation, the State had created the Ministry of Community Development, Mother and Child Health and set up specialized police units and child-friendly courts.
В дополнение к обзору и реформе существующего законодательства государство учредило министерство общинного развития, по охране здоровья матерей и детей и создало специализированные полицейские подразделения и суды по делам детей.

Specialized police units aim to provide a safe environment for women who report violence and to enhance the police response to violence against women through specialized officers.
Деятельность специализированных полицейских подразделений имеет целью обеспечение безопасности женщин, которые сообщают о насилии, а также более эффективное реагирование полиции на насилие в отношении женщин с помощью специальных сотрудников.

The use by gangs of technological advances to commit transnational organized crimes required a multipronged response that drew upon best practices and employed specialized police units.
Использование преступными группировками технических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонних мер реагирования, основанных на передовой практике и использующих специализированные подразделения полиции.

Throughout the maintenance period, continuous technical advice and mentoring was provided to 5 specialized police units of the National Police on a daily basis through on-the-job training.
На протяжении всего этапа полноценного функционирования техническое консультирование и инструктаж постоянно и ежедневно проводились в 5 специализированных полицейских подразделениях национальной полиции на основе учебной подготовки без отрыва от работы.

CAC further wished that all incitement or homophobic act be acknowledged and punished by law and requested the establishment of support structures for victims of physical or psychological abuse, including specialized police units.
СР далее высказало пожелание, чтобы все подстрекательства или действия гомофобного характера признавались и наказывались по закону, и предложила создать вспомогательные структуры для жертв физических или психологических посягательств, включая специализированные подразделения полиции20.

Efforts to train police and to set up or strengthen specialized police units to intervene in cases of violence against women were supported in Cameroon, Jordan, Rwanda, Sierra Leone and the Sudan.
В Камеруне, Иордании, Руанде, Судане и Сьерра-Леоне оказывалась поддержка усилиям по подготовке полицейских кадров, созданию или укреплению специализированных полицейских подразделений, используемых для борьбы с насилием в отношении женщин.

Provision of technical advice to the National Police through training and instructional materials development related to at least 5 specialized police units, including in the areas of administration and technical services.
Оказание национальной полиции технических консультативных услуг на основе разработки учебных материалов и инструкций, касающихся по меньшей мере 5 специализированных полицейских подразделений, в том числе по вопросам административного управления и технических услуг.

It is intended to establish East Timorese specialized police units for crowd management-- equivalent to the rapid response units of the UNTAET civilian police-- as well as public order task forces.
Предполагается создать специализированные полицейские подразделения Восточного Тимора для усмирения народных выступлений, подобно подразделениям быстрого реагирования гражданской полиции ВАООНВТ, а также силы по охране общественного порядка.

Among the civil law countries in the region, all but one had established specialized bodies in the form of anti-corruption agencies or specialized police units, which were generally accountable or reported to the Government including the police..
Во всех странах региона, придерживающихся традиций гражданского права, за исключением одного, были созданы специализированные органы в форме антикоррупционных учреждений или специализированных полицейских подразделений, которые, как правило, подотчетны правительству, включая полицию.

This includes creating specialized police units, developing training programmes to enhance the skills of police officers, and cooperating and exchanging information with foreign security agencies and international human rights organizations.
Этот план предусматривает создание специализированных полицейских подразделений, разработку учебных программ для повышения квалификации сотрудников полиции, осуществление сотрудничества и обмен информацией с иностранными службами безопасности и международными правозащитными организациями.

The limited efforts of the Sudanese Government, involving the establishment of state committees, specialized police units and an action plan to address the violence in Darfur, had been largely ineffective.
Недостаточно решительные попытки правительства Судана исправить ситуацию путем создания государственных комитетов, формирования специальных полицейских подразделений и разработки плана действий по борьбе с насилием в Дарфуре в целом оказались малоэффективными.

Establish, where possible, specialized police units with well-trained officers, including well-trained female officers, competent to deal with the complexities and victim sensitivities involved in this type of criminality[Pax Romana];
Создать, если это возможно, специализированные подразделения полиции, укомплектованные должным образом подготовленными сотрудниками, включая хорошо подготовленных сотрудников- женщин, компетенция которых позволяла бы им решать сложные, в том числе психологически важные для жертвы, вопросы, связанные с такой преступностью[" Пакс Романа"];