SPECIALIZED SECTION MAY на Русском - Русский перевод

• специализированная секция возможно
• специализированная секция может

Примеры использования Specialized section may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Specialized Section may consider amendments to the texts.
Специализированная секция, возможно, рассмотрит поправки к текстам.

Depending on the requests from countries, the Specialized Section may wish to consider other standards.
В зависимости от запросов стран Специализированная секция, возможно, пожелает рассмотреть и другие стандарты.

The Specialized Section may wish to discuss this matter further.
Специализированная секция может пожелать глубже обсудить данный вопрос.

Depending on the time available, and as agreed when adopting the draft agenda, the Specialized Section may wish to discuss other subjects of interest proposed at its previous meetings, such as.
В зависимости от наличия времени и в соответствии с решением, принятым при утверждении повестки дня, Специализированная секция может пожелать обсудить другие представляющие интерес вопросы, предложенные на ее предыдущих совещаниях, как, например.

The Specialized Section may wish to discuss maintenance issues as follows.
Специализированная секция, возможно, пожелает обсудить следующие вопросы ведения.

In view of the similarity of the characteristics of sweet chestnuts with those of dry and dried products, the Specialized Section may decide to put this Standard under the authority of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce.
С учетом схожести характеристик каштана съедобного с характеристиками сухих и сушеных продуктов Специализированная секция может принять решение о передаче данного стандарта в ведение Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты.

The Specialized Section may consider amendments to the text if necessary.
В случае необходимости, Специализированная секция может рассмотреть поправки к этому тексту.

The Specialized Section may wish to revisit the text of the draft Geneva Agreement.
Специализированная секция, возможно, пожелает вернуться к рассмотрению проекта Женевского соглашения.

The Specialized Section may wish to discuss new proposals regarding the standard, if any.
Специализированная сессия, возможно, пожелает обсудить какие-либо новые предложения в отношении стандарта.

The Specialized Section may wish to recommend this Guide to the Working Party for approval.
Специализированная секция, возможно, пожелает рекомендовать данное Руководство Рабочей группы для утверждения.

The Specialized Section may decide to introduce substantive changes to the texts of these standards;
Специализированная секция, возможно, примет решение внести незначительные изменения в тексты этих стандартов;

The Specialized Section may wish to discuss implications of these new developments for the work on standards.
Специализированная секция, возможно, пожелает обсудить последствия этих новых изменений для работы над стандартами.

The Specialized Section may wish to discuss the draft revision of the OECD sampling plan for FFV.
Специализированная секция, возможно, пожелает обсудить проект пересмотренного плана отбора проб ОЭСР в отношении свежих фруктов и овощей.

The Specialized Section may revisit the issue of tolerances at its next session, depending on the requests from countries.
Специализированная секция может вернуться к вопросу о допусках на своей следующей сессии в зависимости от запросов стран.

The Specialized Section may decide on changes to these standards before starting work on explanatory brochures.
Специализированная секция может принять решение об изменениях в этих стандартах, прежде чем приступить к работе по пояснительным брошюрам.

The Specialized Section may wish to meet as a meeting of rapporteurs on the first day as appropriate to finalize texts.
В случае необходимости завершения доработки текстов Специализированная секция может пожелать собраться в первый день работы в качестве совещания докладчиков.

The Specialized Section may decide to review the text and recommend it for approval by the Working Party as a new UNECE Standard.
Специализированная секция, возможно, примет решение о пересмотре текста и его рекомендации для утверждения Рабочей группой в качестве нового стандарта ЕЭК ООН.

The Specialized Section may wish to revise other standards provided that interested countries have submitted written proposals.
Специализированная секция, возможно, пожелает пересмотреть другие стандарты при условии, что заинтересованные страны представят в письменном виде свои предложения.

The Specialized Section may wish to amend the sizing provisions to include measuring the size of chilli peppers by diameter.
Специализированная секция, возможно, пожелает внести поправки в касающиеся калибровки положения с целью включения положения об измерении размера перцев стручковых острых по диаметру.

The Specialized Section may wish to make a short statement on this issue based on the recommendation made by the Extended Bureau at its meeting in Melbourne.
Специализированная секция, возможно, пожелает сделать краткое заявление по этому вопросу на основе рекомендаций, сформулированных Бюро расширенного состава на его совещании в Мельбурне.

The Specialized Section may wish to suggest provisions for inclusion in the Protocol that would provide for the UNECE Standard to be recognized as the reference for international trade in seed potatoes.
Специализированная секция, возможно, пожелает предложить положения для включения в Протокол, которые обеспечат признание Стандарта ЕЭК ООН в качестве справочной основы для международной торговли семенным картофелем.

The Specialized Section may wish to discuss these now with the aim of issuing a corrigendum to standards already published or decide to discuss them when the regular maintenance for the standards comes up three years after publication.
Специализированная секция, возможно, пожелает обсудить их на настоящей сессии с целью издания исправления к уже опубликованным стандартам или же принять решение об их обсуждении тогда, когда через три года после опубликования стандартов наступает срок их регулярного обновления.

The Specialized Section may wish to consider amending the Standard to specify either a minimum sample size for field inspections(number of plant counts) or express this as a requirement to detect the specified tolerance with a certain level of confidence.
Специализированная секция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о внесении поправок в стандарт с целью либо указания минимального размера для полевых инспекций( число растений), либо его выражения в виде требования обнаружения специфицированного допуска с определенным уровнем доверия.

In the future the Specialized Section may wish to revisit the issue of low temperature injury to define more precisely what a low temperature injury is, bearing in mind that it would normally cause discolouration and would affect the ability to germinate.
В будущем Специализированная секция, возможно, пожелает вновь вернуться к вопросу повреждений, вызванных низкими температурами, для более точного определения того, что представляет собой повреждение, вызванное низкими температурами, с учетом того, что оно обычно ведет к обесцвечиванию и отрицательно сказывается на способности к прорастанию.

The Specialized Section may wish to identify areas of quality of seed potatoes which would benefit from further standardization(yield, varietal purity, classification, homogenity of the seed lot etc.) possibly in connection with the identification of the concerns of seed buyers.
Специализированная секция может пожелать выявить области, связанные с качеством семенного картофеля, для которых может оказаться полезной дальнейшая стандартизация( урожайность, чистота разновидностей, классификация, однородность семенного фонда и т. п.), возможно, в связи с выявлением вопросов, вызывающих беспокойство покупателей семенного материала.

Delegations are invited to reflect on how the Specialized Section might contribute to this task.
Делегациям предлагается продумать вопрос о том, каким образом Специализированная секция могла бы внести свой вклад в выполнение этой задачи.

However, for practical reasons, e.g. in the case of a reduced number of trademarks involved, the specialized sections may consider the first version, with footnotes rather than endnotes for specific standards.
Однако по практическим причинам, например в случае ограниченного числа торговых знаков, специализированные секции могут придерживаться первого варианта со сносками, а не со сносками в конце текста для конкретных стандартов.

He informed delegations that UN/ECE will play an active role in the reconstruction of the economies of the south-eastern European countries and invited them to reflect on how the Specialized Section might contribute to this task.
Он сообщил делегациям о том, что ЕЭК ООН будет играть активную роль в реконструкции экономики стран юго-восточной Европы и предложил им подумать над тем, каким образом Специализированная секция могла бы способствовать осуществлению этой задачи.

She invited delegations to reflect on how the Specialized Section might contribute to this task.
Она предложила делегациям высказать свои соображения относительно того, какой вклад могла бы внести Специализированная секция в решение этой задачи.

Additional sessions of specialized sections might become necessary depending on the number of brochures to be prepared.
С учетом количества выпускаемых брошюр, возможно, потребуется проведение дополнительных сессий специализированных секций.