SPECIFIC CAUSES на Русском - Русский перевод

• конкретных причин
• специфические причины
• отдельные причины
• конкретные причины

Примеры использования Specific causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following specific causes were listed.
Были отмечены следующие отдельные причины.

He cautioned others not to be quick to attribute mental disabilities to specific causes.
Он предостерегал не быть поспешными в выводах, приписывая конкретные причины умственным недостаткам.

In some cases, no specific causes can be attributed to sudden flare up of inflammatory conditions.
В некоторых случаях никаких конкретных причин может объясняться внезапные вспышки вверх от воспалительных процессов.

As we know from wooden dishes eat food hands instead of spoons and it has its own specific causes.
Как известно из деревянных тарелок кушают блюда руками а не ложками и это имеет свой специфические причины.

The article analyses the specific causes that hinder becoming in Russia of innovative entrepreneurship.
В статье анализируются специфические причины, затрудняющие становление в России инновационного предпринимательства.

In that connection, she asked whether any efforts had been made to determine the specific causes of female mortality.
В этой связи оратор задает вопрос, делается ли что-либо для выявления конкретных причин женской смертности.

About specific causes of monopolization of public procurement market, or how to"kill" competition with auctions.
Об отдельных причинах монополизации рынка государственного заказа, или как« убить» конкуренцию аукционами.

The book describes the structural preconditions for collective anti-Jewish violence, as well as its specific causes.
В книге описаны структурные предпосылки коллективного антиеврейского насилия, а также его конкретные причины.

There is a need to better understand the specific causes of conflict and post-conflict dynamics of individual societies.
Необходимо лучше понять конкретные причины конфликтов и динамику развития общества отдельных стран в постконфликтный период.

Injuries and poisonings are also in progressive increase and are in forth place among the specific causes of death.
Доля травм и отравлений также постепенно возрастает, и они находятся на четвертом месте среди конкретных причин смерти.

UNODC should concentrate on immediate and specific causes and implement an effective and coordinated strategy for dealing with the problem.
Что ЮНОДК должно сосредоточиться на непосредственных и конкретных причинах и применять эффективную и скоординированную стратегию, позволяющую принимать меры для их устранения.

In the article 34 notification, the Claimant was requested to identify the specific causes of the increased contract price.
В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, содержалась просьба к заявителю назвать конкретные причины увеличения контрактной цены.

PM2.5 on mortality from four specific causes of death(cerebrovascular disease, ischaemic heart disease, COPD and lung cancer) in all regions of the world at age 30+ years.
Он включает оценку воздействия долговременной экспозиции к PM2, 5 на смертность от четырех специфических причин смерти( цереброваскулярная болезнь, ишемическая болезнь сердца, ХОБЛ и рак легких) во всех регионах мира в возрастной группе 30 лет и старше.

They also compared mortality rates according to CD4 count and analysed the relationship between incomplete immune recovery and specific causes of death.
Они также сравнили уровень смертности в зависимости от числа CD4 лимфоцитов и проанализировали взаимосвязь между неполным иммунным восстановлением и специфическими причинами смерти.

The sponsors had found it invidious to try to list all specific causes of disability in the draft resolution, and had decided to treat the issue in a broad, comprehensive manner.
Авторы проекта резолюции сочли неэтичным перечислять в тексте все конкретные причины инвалидности и решили рассматривать этот вопрос в широком, всеобъемлющем плане.

The recommendation of all-cause analysis as a primary(A*) choice and not a set of CRFs for more specific causes of death is supported by two arguments.
Рекомендация в качестве первого выбора( А*) проводить анализ в отношении всех причин смерти, а не использовать набор ФКЭ для более конкретных причин поддерживается двумя аргументами.

Knowing the specific causes of degradation in the country and understanding the processes that trigger degradation would seem to be a promising starting point for estimating the associated emissions and losses of carbon.
Знание конкретных причин деградации в стране и понимание процессов, которые приводят к деградации, возможно, представляет собой многообещающий исходный пункт для оценки связанных с этим процессом выбросов и потерь углерода.

In a 2013 mission report, she recommended that supreme court magistrates be removed from office only for specific causes previously established by law.
В вышедшем в 2013 году докладе о миссии в Сальвадор она рекомендовала, чтобы судьи Верховного суда отстранялись от должности только на конкретных основаниях, предусмотренных в уже действующем законодательстве.

The specific causes of alcohol-attributable mortality burden may be focused on, such as traffic injury via implementation and enforcement of per se laws on blood alcohol concentration while operating machinery.
Можно сосредоточить усилия на конкретных причинах этого бремени, таких как дорожно-транспортный травматизм, посредством реализации и принуждения к исполнению конкретных законов о содержании алкоголя в крови во время управления транспортными средствами.

It will also examine the factors that increase women's vulnerability to violence, such as race, ethnicity, age or disability, as well as specific causes and consequences of such violence.
В нем будут также рассмотрены факторы, повышающие уязвимость женщин в отношении насилия, такие, как расовая и этническая принадлежность, возраст или инвалидность, а также конкретные причины и последствия такого насилия.

Given the multifaceted nature of poverty and its many specific causes and the wide range of possible policy interventions to combat it, responsibility in Governments tends to be diffused, horizontally and vertically.
С учетом того, что проблема нищеты многогранна и имеет множество конкретных причин, а также что для борьбы с нищетой могут приниматься самые различные меры в области политики, ответственность правительств имеет тенденцию терять очертания как в горизонтальном, так и в вертикальном плане.

In October 1994 working group II of the Conference of Ministers of the Interior proposed a research project which is to concern itself with specific causes and forms of expression of racism and xenophobia in the police.
В октябре 1994 года Рабочая группа II Конференции министров внутренних дел предложила провести исследование с целью определения конкретных причин и форм проявлений расизма и ксенофобии среди сотрудников полиции.

It also contains a decomposition analysis to pinpoint the specific causes of death that are responsible for deficits in survival among populations of selected regions compared with the longest-living populations in the world.
Кроме того, в нем представлены результаты декомпозиционного анализа, направленного на выявление того, какие конкретные причины смерти приводят к снижению продолжительности жизни групп населения в определенных регионах в сравнении с наиболее долгоживущими группами населения мира.

As early as October 1994 the Permanent Conference of Land Ministers and Senators of the Interior suggested a research project that was supposed to deal with specific causes and forms of expression of racism and xenophobia within the police.
Еще в октябре 1994 года Постоянная конференция министров и сенаторов внутренних дел земель предложила провести исследование с целью анализа конкретных причин и проявлений расизма и ксенофобии в полиции.

These have included targeting specific causes of death, strategic choices of comprehensive case management(an initiative supported by UNICEF and others) and of integrating child health into reproductive health services for parents.
Такие формы предусматривают выявление конкретных причин смертности, стратегический выбор всестороннего индивидуального подхода( данную инициативу поддержали ЮНЕСКО и другие организации) и включение обеспечения здоровья детей в услуги по охране репродуктивного здоровья родителей.

Syria proposes to survey the areas suspected to have been damaged by pollution from the oil fires, assess the age and types of trees in those areas before and after 1991, and identify specific causes of damage.
Сирия предлагает обследовать районы, которые, как подозревается, пострадали от загрязнения в результате нефтяных пожаров, оценить возраст и виды деревьев в этих районах до и после 1991 года, а также определить конкретные причины ущерба.

When specific causes of death according to MB distribution were investigated in a population-based cohort of older people at high risk of cardiovascular disease, deep MBs were associated with cardiovascular mortality, whereas lobar MBs were associated with stroke-related mortality 40.
Когда конкретные причины смерти в соответствии с распределением Мб были исследованы в популяционной когорте пожилых людей с высоким риском сердечно-сосудистых заболеваний, глубокие МБ были связаны с сердечно-сосудистой смертности, в то время как долевые МБ были связаны со смертностью инсульта, связанных с 40.

Since its establishment in 2009, the Mediation Service has seen an average annualized growth rate of 13 per cent in the number of cases opened(see figure V). The complexity of factors involved in conflict situations makes it difficult to discern predictable trends or attribute specific causes to changes in the volume of cases.
С момента создания Службы посредничества в 2009 году количество открываемых ею дел ежегодно увеличивалось в среднем на 13 процентов( см. диаграмму V). Многообразие факторов, связанных с конфликтными ситуациями, затрудняет выявление предсказуемых тенденций или конкретных причин изменений в количестве дел.

The central premise of the analysis of violence against women within the human rights framework is that the specific causes of such violence and the factors that increase the risk of its occurrence are grounded in the broader context of systemic gender-based discrimination against women and other forms of subordination.
Главная предпосылка анализа сущности насилия в отношении женщин в рамках проблемы прав человека заключается в том, что специфические причины насилия и факторы, увеличивающие риск его появления, заложены в более широких рамках проблемы системной, основанной на гендерном признаке дискриминации в отношении женщин и других форм подчинения.

As part of any initiative to review the status of the law in this area, it will be important to undertake a comprehensive review of trends and patterns to establish if indeed there is an increase in incidences of religious defamation and incitement to racial and religious hatred, where and how it is manifested, to what specific causes it might be attributed, and the magnitude of the individual and social harm that it might cause..
В рамках любой инициативы по рассмотрению состояния права в этой области важно будет провести всесторонний обзор существующих тенденций и моделей для установления того, действительно ли происходит рост числа случаев религиозной диффамации и подстрекательства к расовой и религиозной ненависти, где и каким образом это проявляется, каковы конкретные причины, на счет которых можно отнести данное явление, а также каковы масштабы возможного вреда, причиняемого отдельным лицам и обществу.