SPECIFIC CATEGORY на Русском - Русский перевод

• конкретной категории
• определенной категории
• отдельной категории
• особой категории
• специфической категории
• специальную категорию
• конкретную категорию
• конкретная категория
• конкретные категории
• определенную категорию

Примеры использования Specific category на Английском языке и их переводы на Русский язык

No specific category specified.
Категория конкретно не указывается.

Until 1968, there had been no specific category for Muslims.
До 1968 года не существовало отдельной категории для мусульман.

Specific category/ subcategory in Annex A or Annex B for which an exemption is registered.
Конкретная категория/ подкатегория в приложении А или приложении В, в отношении которой зарегистрировано исключение.

Fixed bug in the menu item to a specific category front-end.
Исправлена ошибка в пункте меню для определенной категории сайт.

To add a specific category in the relationship to the reference person question(or in the relationships matrix);
Включить конкретную категорию в вопрос об отношении к основному лицу( или в матрицу отношений);

Model Index shows the model ranking for a specific category.
Индекс типа показывает классификацию типов для специальной категории.

To see products assigned to this specific category click back to the'Category Products' tab.
Чтобы увидеть продукты назначен на этот определенной категории нажмите кнопку назад к' category воздействия на вкладке.

An exception is established by Constitutional law only for a specific category of persons.
Исключение установлено Основным законом лишь в отношении определенной категории лиц.

The inclusion of widows as a specific category in national action plans for implementing resolution 1325 2000.
Включить вдов в качестве отдельной категории в национальные планы действий по осуществлению резолюции 1325 2000.

Each invitation code, you can specify a specific category of users.
Каждому коду приглашения можно задать определенную категорию пользователей.

Include widows as a specific category in national action plans for implementing Security Council resolutions and for development.
Включить вдов в качестве отдельной категории в национальные планы действий по осуществлению резолюций Совета Безопасности и развитию;

Category Index shows the manufacturers ranking for a specific category.
Индекс категории показывает классификацию производителей в определенной категории.

Under national legislation, there is no specific category of" crimes of a serious nature.
В национальном законодательстве отсутствует конкретная категория<< преступления серьезного характера.

This option will allow Configuration Manager 2007 to install only device drivers from a specific category.
Этот параметр разрешит Configuration Manager 2007 устанавливать драйверы устройств только из определенной категории.

First, this principle would apply to only one specific category of aliens, namely, refugees.
Во-первых, этот принцип применяется только к одной конкретной категории иностранцев, а именно беженцам.

In this paper proposed a ban on the provision of accommodation services with no evidence establishing a specific category.
При этом документом предлагается установить запрет на предоставление услуг по размещению без свидетельства об установлении определенной категории.

If a Member State did not provide data for a specific category, the cell is filled with"N/A.
Если то или иное государство- член не представило данных по конкретной категории, в графе проставляется<< Н/ О.

Sometimes, a specific category of victims is targeted, for example women tortured in a prison setting, and their needs are identified through a participatory process.
Иногда речь идет о конкретной категории пострадавших, например о женщинах, заключенных в тюрьму и переживших пытки, и их потребности определяются с участием различных сторон.

The. IO games are triumphing in the network and why we decided to create a specific category for these games.
Игры. io являются торжествуя в сети и поэтому мы решили создать специальную категорию для этих игр.

The minimum intensity as specified for the specific category shall be achieved at least from[160] ms onwards after the flash has started;
Минимальная сила света, указанная для конкретной категории, обеспечивается по меньшей мере через[ 160] мс после начала вспышки;

Such an approach would make it possible to elaborate concrete rules for a specific category of unilateral acts.
Такой подход позволит разработать конкретные правила для конкретной категории односторонних актов.

Indirect costs do not necessarily equate to a specific category of costs for instance, administrative costs are not necessarily indirect.
Косвенные расходы не всегда подпадают по конкретную категорию расходов например, административные расходы не всегда бывают косвенными.

Computer crime and, more specifically, cybercrime are terms used to describe a specific category of criminal conduct.
Компьютерная преступность и, более конкретно, киберпреступность- термины, используемые для обозначения конкретной категории преступных деяний.

If you are creating a share with a promo code for a specific category of goods(scarves, dresses, etc.), the link should lead on this collection of goods.
Если вы создаете акцию с промо- кодом на определенную категорию товаров( шарфы, платья и т. д.), то ссылка должна вести на эту подборку товаров.

It was noted that potential problems with the Vienna Convention could be avoided if article 2 bis was interpreted with special focus on"a specific category of terrorist offence.
Было отмечено, что потенциальных проблем с Венской конвенцией можно было бы избежать, истолковав статью 2 бис с особым упором на<< конкретную категорию террористических преступлений.

One of the risks would indeed be to have a specific category of defenders deserving special protection, and another that did not.
Дело в том, что одна из опасностей заключается в выделении конкретной категории правозащитников, заслуживающих особой защиты, и появления другой категории, на которую такая защита не распространялась бы.

Referring to the comments by State representatives in the Sixth Committee, the Special Rapporteur said that the existence of a specific category of unilateral State acts had been recognized.
Ссылаясь на замечания, высказанные представителями государств в Шестом комитете, Специальный докладчик указал на признание существования особой категории односторонних актов государств.

Once emissions from a specific category have been reported in a previous submission, emissions from this specific category shall be reported in subsequent inventory submissions;
Если выбросы из конкретной категории источников были включены в предыдущее представление, то информация по выбросам из этой категории источников должна и впредь указываться в последующих представлениях кадастров;

Contracting Parties may use instead two signs each depicting the specific category of vehicle or road user.
Вместе с тем Договаривающиеся стороны могут использовать два знака, каждый из которых отображает конкретную категорию транспортного средства или пользователя дороги.

Explosive ordnance disposal and demining equipment should be identified as a specific category within the reimbursements rates for major equipment for explosive ordnance disposal and demining units with force-level responsibilities see annex I.C.2, p. 2, for details on categories, subcategories, generic fair market value rates, etc.
Технические средства для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования следует выделить в специальную категорию с точки зрения ставок возмещения расходов на основное имущество для подразделений по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и разминированию с обязанностями на уровне Сил подробную информацию по категориям, подкатегориям, обычной средней рыночной стоимости, ставкам и т. д. см. на стр. 2 приложения I. C. 2.