PARTICULAR CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• конкретных категорий
• отдельных категорий
• определенные категории
• особых категорий
• конкретным категориям
• конкретные категории
• конкретных категориях
• отдельные категории
• отдельным категориям

Примеры использования Particular categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection needs of particular categories of IDPs.
Потребности в защите особых категорий ВПЛ.

Particular categories of aliens liable for expulsion.
Конкретные категории иностранцев, подлежащих высылке.

Provisions applicable to particular categories of migrant workers.
Положения, применяемые к конкретным категориям.

Particular categories of women are often faced with special situations and problems.
Определенные категории женщин часто сталкиваются с ситуациями и проблемами особого рода.

Employment trends among particular categories of workers.
Тенденции занятости среди конкретных категорий работников.

Products supplied by our company comply with all regulations and standards, as well as with the needs of animals by particular categories.
Поставляемые изделия соответствуют всем предписаниям и стандартам, а также потребностям животных в зависимости от конкретных категорий.

Provisions applicable to particular categories of migrant workers.
Положения, применяемые к конкретным категориям трудящихся- мигрантов.

Access control; that is, the issuance of permits of various kinds to those authorized to have access to information in particular categories;
Контроль за доступом; т. е. выдача различного рода разрешений лицам, имеющим санкционированный доступ к информации в конкретных категориях;

PART V Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their families.
Часть v положения, применяемые к конкретным категориям трудящихся- мигрантов и членам их семей.

Prestige should be noted as well, as it is especially important for particular categories of patients.
Сюда ж следует включить престиж, что особенно важно для отдельных категорий пациентов.

The meeting discussed particular categories of waste that posed challenges across the region.
Участники совещания обсудили отдельные категории отходов, которые создают проблемы в рамках всего региона.

He asked whether restrictions were applicable to particular categories of association.
Он спрашивает, существуют ли какие-либо ограничения для отдельных категорий ассоциаций.

Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their families arts. 57- 63.
Положения, применимые к конкретным категориям трудящихся- мигрантов и членам их семей статьи 57- 63.

Policy on degree of concessionality of funding for countries or particular categories of countries;
Iv политика в отношении степени льготности финансирования для стран или конкретных категорий стран;

The draft resolution listed particular categories of abhorrent killings that had been identified by the Special Rapporteur in his reports.
В проекте резолюции перечислены особые категории одиозных убийств, упомянутых Специальным докладчиком в своих докладах.

Definition of the characteristics and conditions of the provision of services, particular categories and subjects of his inquiries, prices and schedules job.
Определение характеристики и условия предоставления услуг, отдельные категории и темы его запросы, цены и графики работу.

The question of whether particular categories of treaties should be treated differently from others with regard to the consequences of an invalid reservation was difficult to answer.
Трудно ответить на вопрос о том, следует ли рассматривать определенные категории договоров иначе, чем другие договоры, в связи с последствиями недействительных оговорок.

The emphasis is on preventing and responding to violence, exploitation and abuse rather than on particular categories of children.
Упор делается скорее на предотвращение насилия, эксплуатации и жестокого обращения и принятие соответствующих ответных мер, чем на конкретные категории детей.

The Commission was wise not to focus on particular categories of rights but to refer to human rights in general.
Комиссия правильно отказалась от акцента на конкретные категории прав, а сослалась на права человека в целом.

This is relevant in those countries that place restrictions on the jus sanguinis conferral of nationality for particular categories of children born abroad.
Это особенно актуально для тех государств, в которых действуют ограничения в отношении принципа предоставления гражданства jus sanguinis для отдельных категорий детей, рожденных за границей.

The Panel would be pleased to elaborate on particular categories, however, if the parties requested it to do so.
Группа с удовольствием конкретизирует информацию по конкретным категориям, если Стороны обратятся к ней с такой просьбой.

State, community and private media ensure that information is completely transparent for all citizens and organizations, without specifying particular categories of information users.
Государственные, общественные и частные средства массовой информации обеспечивают ее полную открытость для всех граждан и организаций, не выделяя каких-либо особых категорий пользователей информации.

In the event that mandatory declarations for particular categories of stocks are not possible, other approaches could be pursued.
В случае если императивные объявления по отдельным категориям запасов окажутся невозможными, могли бы быть реализованы и другие подходы.

As mentioned in draft principle 7, the principles would probably need to be implemented through global, regional or bilateral agreements with regard to particular categories of hazardous activities.
Как упомянуто в проекте принципа 7, принципы, вероятно, будет необходимо осуществлять через посредство глобальных, региональных или двусторонних соглашений в отношении конкретных категорий опасной деятельности.

Please provide information on the particular categories of migrant workers and their numbers and on related measures adopted by the State party.
Просьба представить информацию о конкретных категориях трудящихся- мигрантов и их численности и о соответствующих мерах, принимаемых государством- участником.

Some national laws also impose specific limitations on the use of intrusive collection measures against particular categories of individuals, notably journalists and lawyers.
Некоторые положения внутреннего законодательства также устанавливают конкретные ограничения в отношении применения интрузивных мер по сбору оперативных данных, касающихся конкретных категорий лиц, особенно журналистов и адвокатов.

Paragraph 253 of the report stated, regarding particular categories of migrant workers and members of their families, that no such system of categorization existed in Chile.
Относительно отдельных категорий трудящихся- мигрантов и членов их семей в пункте 253 доклада говорится, что в Чили не существует подобной системы классификации.

The mission of Igor Iankovskyi Ukrainian Charity Foundation"Initiative for the Future" is carrying out charitable programs, projects and events for the benefit of society and particular categories of people.
Миссия ВБФ Игоря Янковского« Инициатива во имя будущего»- реализация благотворительных программ, проектов и акций, направленных на осуществление благотворительной деятельности в интересах общества и отдельных категорий лиц.

The legislation also prescribes shorter working hours for particular categories of worker teachers, doctors, women working in rural areas, etc.
Законодательством также устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени для отдельных категорий работников учителей, врачей, женщин, работающих в сельской местности, и других.

Even during the Soviet era, the particular categories of children in situations of emergency were defined, the State assumed responsibility for them.
Даже в тот период, когда Грузия являлась одной из советских республик, определялись конкретные категории детей, требующие безотложной помощи, и государство несло ответственность по уходу за такими детьми.