SELECTED CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• выбранные категории
• отдельным категориям
• выбранных категорий
• отдельных категорий
• выбранных категориях
• определенные категории

Примеры использования Selected categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land use by selected categories.
Использование земель в разбивке по отдельным категориям.

Selected categories of files Skip to step 5.
Выбранные категории файлов Перейдите к пункт 5.

Change the images in the selected categories of goods.
Изменение изображений товаров в выбранных категориях.

Selected categories of files Skip to step 5 on page 27.
Выбранные категории файлов Перейдите к пункт 5 на странице 29.

This module shows products in a flash scroll, from selected categories.
Этот модуль показывает продуктов в флэш прокрутки, от отдельных категорий.

Change product images in the selected categories, selected manufacturers.
Изменение изображений товаров в выбранных категориях, выбранных производителей.

In addition, some airlines were awarded wins in selected categories.
Кроме того, некоторые авиакомпании были удостоены побед в отдельных номинациях.

Objects from the selected categories, that correspond to the mask, will not be detected by the Traffic Security task.
Задача Защита трафика не будет обнаруживать объекты из выбранных категорий, которые соответствуют заданной маске.

Some effects of ionizing radiation on selected categories of non-human biota.
Некоторые последствия воздействия ионизирующей радиации на выбранные категории биоты, за исключением людей.

These include selected categories through which it will be possible to monitor the implementation of the Aarhus Convention at the national level.
Речь идет об отобранных категориях, благодаря которым можно контролировать осуществление Орхусской конвенции на национальном уровне.

Click Start Backup to begin backing up the selected categories of files and skip to step 8 on page 30.
Нажмите Начать сохранение, чтобы приступить к сохранению выбранных категорий файлов, а затем перейдите к пункт 8 на странице 31.

The On-Screen Keyboard quick launch icon is displayed when a website that belongs to any of the selected categories is accessed.
Значок вызова Экранной клавиатуры будет отображаться при открытии веб- сайта, относящегося к какой-либо из выбранных категорий.

The application appears in the selected categories in Add or Remove Programs, which the user can use to install the application.
Приложения в выбранных категориях отображаются в окне Установка и удаление программ, используемом пользователями для установки приложения.

To remove a category that is associated with this application, click a category in the Selected categories list, and then click Remove.
Чтобы удалить категорию, связанную с данным приложением, выделите ее в списке Выбранные категории, а затем нажмите кнопку Удалить.

Trends in selected categories of conventional crime recorded by police in countries consistently reporting such crime, 1995-2004.
Тенденции по отдельным категориям обычных преступлений, регистрировавшихся полицейскими органами стран, регулярно сообщавших о таких преступлениях в 1995- 2004 годах.

Click the Start Backup button to begin backing up the selected categories of files and skip to step 10 on page 29.
Нажмите на кнопку Начать сохранение, чтобы приступить к сохранению выбранных категорий файлов, а затем перейдите к пункт 10 на странице 31.

If the check box is selected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server categorizes and blocks web resources, that fall under the selected categories.
Если флажок установлен, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server категоризирует и блокирует веб- ресурсы, попадающие в выбранные категории.

Table 1 provides an overview of the Committees, including selected categories of mandatory measures that they oversaw during the period.
В таблице 1 представлен обзор комитетов, включая отдельные категории обязательных мер, которые они контролировали в течение рассматри ваемого периода.

In the short term, there might be merit in focusing the non-tariff barrier dimension in the negotiations, e.g. on simplifying certification procedures for a few selected categories of EPPs.
В краткосрочном плане может оказаться оправданным сосредоточиться на такой стороне переговоров, как нетарифные барьеры, например на упрощении процедур сертификации отдельных категорий ЭПТ.

According to the common prac ce, the agricultural and other sectors, as well as regions and selected categories of popula on, are also supported through tax incen ves.
Поддержка аграрного и других секторов экономики, а также регионов и отдельных категорий населения, согласно широко распространенной практике, осуществляется в том числе за счет налоговых льгот.

While in Romania, the team conducted interviews with selected categories of beneficiaries of the programme, such as ministry staff, professionals, non-governmental organizations(NGOs) and the Romanian Institute for Human Rights IRDO.
Находясь в Румынии, группа провела собеседования с такими выборочными категориями получателей помощи, оказываемой в рамках программы, как сотрудники министерств, специалисты, неправительственные организации( НПО), Румынский институт прав человека РИПЧ.

This will include a review of the price formation for some major goods and services and commodity flows for selected categories of goods and services.
Предполагается также проведение анализа ценообразования на некоторые основные товары и услуги и товарных потоков по отдельным категориям товаров и услуг.

In all, 85 countries reported spending on the selected categories and the total national spending for interventions specifically targeting women was approximately US$ 288 million.
В общем и целом, 85 стран сообщили о расходах на определенные категории программ, а общие национальные расходы на мероприятия конкретно для женщин составили около 288 млн долларов США, из которых почти 42.

Migrant remittances have remained a major foreign exchange earner for Sri Lanka since the mid 1970s when migration for employment to Middle East expanded among selected categories of skilled and unskilled workers, most importantly among women for domestic work.
Денежные переводы мигрантов остаются основным источником валютных поступлений в Шри-Ланку начиная с 1970- х годов, когда трудовая миграция на Ближний Восток расширилась среди отдельных категорий квалифицированных и неквалифицированных работников, в особенности среди женщин, работающих в качестве домашней прислуги.

Click Enable Backup to begin backing up the selected categories of files on the selected backup source device, at the specified backup frequency, and skip to step 11 on page 38.
Нажмите Включить сохранение, чтобы приступить к сохранению выбранных категорий файлов с выбранного устройства- источника резервных копий с заданной периодичностью, а затем перейдите к пункт 11 на странице 39.

The same applies to other developed countries; greater security for trade in the services in question could be achieved through a binding of all categories relevant to the movement of specialty personnel, not only the selected categories contained in the scheduled by a few developed countries.
То же самое касается других развитых стран; более надежную торговлю соответствующими услугами можно обеспечить с помощью закрепления режима для всех рассматриваемых категорий, имеющих отношение к перемещению специального персонала, а не только отдельных категорий, содержащихся в перечне некоторых развитых стран.

The distribution of co-financing through the five selected categories is as follows: Government: 56%; GEF agencies and other multilaterals: 5%; Bilaterals: 13%; Private sector: 19%; NGOS and others: 6.
Распределение софинансирования между пятью отобранными категориями является следующим: правительства- 56%; учреждения- агенты ФГОС и другие многосторонние организации- 5%; двусторонние организации- 13%; частный сектор- 19%; НПО и другие источники- 6.

The Secretary-General also requested the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management to lead a Task Force to Simplify and Streamline the Rules of Work Processes, with a view to introducing simplification, transparency and accountability in work processes and to identify operational bottlenecks and constraints for selected categories in the human resources function.
Генеральный секретарь также просил заместителя Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению возглавить Целевую группу по упрощению и упорядочению правил рабочих процессов в целях обеспечения их рациональности, транспарентности и подотчетности и выявления оперативных<< узких>> мест и ограничений применительно к отдельным категориям кадровой деятельности.

This module lets you create custom fields(text or file) for all products in the selected categories in the module, and thus avoid having to generate fields for individual products.
Этот модуль позволяет создавать пользовательские поля( текст или файл) для всех продуктов в выбранных категориях в модуле и таким образом избежать необходимости создавать поля для отдельных продуктов.

Note: Weighted average of selected categories of conventional crime recorded by police in countries consistently reporting such crime for the entire period 1995-2004, using the questionnaire for the United Nations Survey basis: 1995 100.
Примечание: Средневзвешенный показатель по отдельным категориям обычных преступлений, регистрировавшихся полицейскими органами в странах, регулярно сообщавших о таких преступлениях при заполнении вопросника для Обзора Организации Объединенных Наций в течение всего периода 1995- 2004 годов исходный показатель: 1995 100.