ОПРЕДЕЛЕННЫЕ КАТЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• certain categories
• particular categories
• certain types
• specific categories
• certain classes
• some groups
• selected categories
• specified categories

Примеры использования Определенные категории на Русском языке и их переводы на Английский язык

На определенные категории продуктов.
On certain categories of products.

Запрещающее определенные категории оговорок.
Prohibiting certain categories of reservations.

Определенные категории работников и право на забастовку.
Certain categories of employees and the right to strike.

Другие разрешают определенные категории оговорок;
Others authorize specified categories of reservations;

Предложение распространяется только на определенные категории товаров.
Deal applies only to a certain category of goods.

Определенные категории лиц также получают пособия на обустройство.
Certain categories of people are also provided with installation grants.

Из сферы действия Директивы исключаются определенные категории лиц.
Certain categories of people are excluded from the scope of the Directive.

Определенные категории материалов по-прежнему остаются достоянием общественности.
Certain categories of materials remain in the public domain.

Чтобы просмотреть определенные категории, когда навигация не выполняется, выберите.
To view specific categories when not navigating a route, select.

И, наконец, ситуация положений об оговорках, запрещающих определенные категории оговорок.
Lastly, reservation clauses prohibiting certain categories of reservations.

Тем не менее, определенные категории кораблей освобождаются от процедуры регистрации.
That said, certain categories of ships are exempted from registration procedures.

Например, база данных может не находить имена или может исключить определенные категории ПДЛ;
For example; the database may not catch certain names, or may exclude certain categories of PEPs.

Определенные категории женщин часто сталкиваются с ситуациями и проблемами особого рода.
Particular categories of women are often faced with special situations and problems.

В силу различных причин определенные категории лиц не могут самостоятельно получить доступ к жилью.
Some categories of persons will for various reasons not be able to obtain access to housing on their own.

Интересы международного сообщества требуют, чтобы определенные категории контрмер были запрещены.
The interests of the international community required that certain categories of countermeasures be prohibited.

Однако есть определенные категории нарушений гуманитарного права, вызывающие особые беспокойства.
However, there are specific categories of violations of humanitarian law that are of particular concern.

Конечно, возможно, что отсутствие конкретных отраслевых данных может скрыть определенные категории бедности.
It was certainly possible that a lack of specific sectoral data might hide certain categories of poverty.

Эстония Определенные категории трудящихсямигрантов: такие как учителя, спортсмены, ведущие специалисты или эксперты и т. д.
Estonia Certain categories of migrant workers: such as teacher, sportsman, top-specialist or expert, etc.

Кроме того, в законопроекте сохранялось положение об обязательном вынесении смертного приговора за определенные категории убийств.
Furthermore, the Bill retained the mandatory imposition of the death penalty for certain categories of murder.

Но, тем не менее, есть определенные категории информации, которые необходимо включить, чтобы предложение было успешным.
But, nevertheless, there are certain categories of information that should be included that the proposal was successful.

Определенные категории мигрантов имеют право на компенсацию для покрытия расходов на переезд и первоначальное обустройство.
Certain categories of migrants are entitled to compensation of transfer expenses and expenses related to initial settlement.

Социальная помощь более не будет ориентирована на определенные категории населения например, на инвалидов, ветеранов войны, ВПЛ.
Social assistance will no longer be oriented by certain categories of the population e.g. invalids, war veterans, IDPs.

Однако если определенные категории людей систематически не пользуются своими равными правами, то это свидетельствует о наличии проблемы.
But: if certain categories of people systematically underutilise their equal rights, there is more going on.

Рекомендации подразделяются на определенные категории и представлены в заключительной части отдельных разделов доклада.
The recommendations lend themselves to a certain categorization and are presented at the conclusion of individual sections of the report.

Кроме того, определенные категории иностранцев, в отношении которых действуют процедуры выдачи, могут назвать страну, в которую им будет приказано уехать.
In addition, certain classes of aliens in removal proceedings may designate the country to which they will be ordered removed.

Воздействие, вероятность и уровень риска должны иметь определенные категории, используемые при оценке, например низкий, средний и высокий уровень.
Impact, probability and risk level should have defined categories to be used in the assessment, e.g., low, medium and high.

Определенные категории работников имеют значительно более высокие уровни облучения, в том числе ликвидаторы радиационных аварийных ситуаций и ядерных аварий.
Certain categories of workers had significantly higher exposure levels, including responders to radiological or nuclear emergencies.

Кроме того, Маврикий отметил, что определенные категории публичных должностных лиц должны представлять декларацию об активах, в том числе о наличных средствах в банках.
Furthermore, Mauritius mentioned that certain categories of public officers had to submit a declaration of assets, including cash at bank.

Определенные категории работников государственных учреждений, не являющихся государственными служащими например, работники государственных предприятий.
Certain categories of State employees who do not fall within the category of civil servants e.g., employees of State enterprises.

Этот подход может привести к тому, что на определенные категории долгов не будет распространяться освобождение от ответственности по причине того, что они не были раскрыты должником.
That approach might result in certain categories of debt not being subject to the discharge for reasons such as that they were not disclosed by the debtor.