ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ВИД на Английском - Английский перевод

• certain kind of
• certain type of
• some form
• particular type of

Примеры использования Определенный вид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенный вид нейлона, понятно?
Some kind of a nylon, okay?

Толпа должна иметь определенный вид.
They want the crowd to have a certain.

И есть определенный вид собственности есть.
And there's a certain kind of ownership there.

Убей ее… полагаю, что определенный вид фрекинга.
Who believe that a certain kind of fracking.

И один определенный вид не существовал в Америке!
And one particular species didn't exist in America… Ah!

Этим медикаментом является определенный вид питания!
This medication is a certain kind of food!

Лишение лицензии на определенный вид деятельности налагается только в судебном порядке.
A license for certain type of activities may be revoked only through judicial proceedings.

Это означает, что предприниматель может создавать определенный вид товаров.
This means that entrepreneur can produce particular type of goods.

Для каждого типа поверхности подходит определенный вид лакокрасочных продуктов.
For each type of surface, a certain kind of paint and varnish products is suitable.

Дзен- Массаж- определенный вид работы, который использует подход Дзен- Прямое Знание.
Zen- Massage- a certain kind of work, which uses the approach of Zen- direct knowledge.

Почему, согласно ВОПОГ, необходимо использовать определенный вид взятия проб?
Under ADN, why is it necessary to use a given type of sampling device?

Организация осуществляет определенный вид деятельности, например, в банковской сфере, сфере страхования и др.;
The entity is engaged in a certain type of activity, for example, banking, insurance, etc.;

Описание и/ или определение ГЧП: общая концепция или четко определенный вид проекта?
Description and/or definition of PPPs: an umbrella concept, or a clearly defined type of project?

Это может быть дополнительная маркировка, определенный вид упаковки или условий хранения( эксплуатации) и другое.
It can be an additional marking, any particular type of packing or storage(operation) conditions, etc.

Источник этого- психический, но оно может конкретизироваться и создать определенный вид вибрации.
The origin of it is psychic, but it can concretize and create a certain kind of vibration.

Позже я узнал, что существует определенный вид пчел- паразитов, откладывающих свои яйца внутри куколки бабочки.
I later found out that there was a certain type of parasitic bee that lays its egg inside butterfly pupa.

Уточняющие вопросы должны ставиться нейтрально, не навязывая и не наводя опрашиваемого на определенный вид пищи.
Recall." Clarifying questions should be phrased in a neutral way, without imposing on the subject a certain kind of food or leading her to it.

Новая одежда, обувь, маникюр, определенный вид прически и новый макияж станут в этом важнейшими помощниками.
New clothes, shoes, manicure, a certain type of hairstyle and new make-up will be our essential companions in this.

Мы, как церковь, должны бояться делать что-нибудь, что делает это казаться, что Бог только сохраняет определенный вид человека.
We, as a church, should be afraid of doing anything that makes it seem like God only saves a certain kind of person.

В коре головного мозга проецируется определенный вид чувствительности и он обозначается как анализатор по И.
In the cerebral cortex is projected a certain kind of sensitivity and he is referred to as the analyzer according to I.

Чтобы предложить Вам определенный вид услуг на нашем вебсайте, мы можем запросить предварительную регистрацию учетной записи для.
In order to offer you a certain type of service through our website, we may first request you to register your account for the following purposes.

Чашки на заказ изготавливаются из различных материалов, и это приводит к тому, что на определенные чашки можно сделать определенный вид нанесения.
Cups are made of various materials, and this leads to the fact that certain cups can be done a certain kind of application.

Игрок должен выбирая определенный вид откопанной кости, правильно определить место на скелете, где она должна была быть.
The player must choose a certain kind of dug up the bones correctly identify the place in the skeleton, where it should have been.

В период наибольшего риска для прав человека, крайне важно, чтобы существовал определенный вид независимого наблюдения за этими правами и связанной с ними отчетностью.
At times of great risk to human rights, it is essential that there is some form of independent monitoring and accounting of these rights.

Иными словами, если больному требуется определенный вид лечения, который на Западном берегу получить невозможно, то его пускают в Израиль.
That is to say that if a patient requires a certain treatment that is not available in the West Bank, he is then allowed into Israel.

Здесь вредонос может пассивно находится в системе, до тех пор, пока пользователь не посетит определенный сайт или не будет включен в определенный вид транзакций.
Here the crimeware instance might wait passively until the user visits a particular web site or engages in a particular type of transaction.

В этих случаях лица, обладающие авторскими правами, не могут запретить определенный вид использования своего произведения, однако при этом имеют право на вознаграждение.
In such cases, copyright holders cannot prohibit a certain type of use of their work, but are entitled to remuneration in return.

Они скорее поддерживают определенный вид энергии из-за недостатков других видов ради общего блага, признанного ценностью ЕС.
Rather, they promote a particular type of energy to the disadvantage of other types in order to reach goals for the common good supported throughout Europe.

Кроме того, несмотря на то что в большинстве программ содержится определенный вид оценки, из обзора не видно, привели ли результаты таких оценок к совершенствованию программ.
Moreover, while most programmes contain some type of evaluation, it is not possible to discern from the survey whether these evaluations have resulted in improved programmes.

Профессия- определенный вид деятельности человека, обусловленный совокупностью знаний и трудовых навыков, приобретенных в результате специального обучения.
A profession is a specific type of human activity, due to the totality of knowledge and labor skills acquired as a result of special training.