ОТДЕЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• separate category
• distinct category
• specific category
• separate categories
• of a certain category
• separate class
• explicit category

Примеры использования Отдельной категории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о выбросах при бункеровке в качестве отдельной категории.
Data on bunker emissions in a separate category.

Перепродажи как отдельной категории оборота от торговли.
Merchanting as a separate category of turnover from trade.

Дети, взятые на воспитание, учитывались в отдельной категории.
Foster children were included as a separate category.

До 1968 года не существовало отдельной категории для мусульман.
Until 1968, there had been no specific category for Muslims.

Недопущение создания отдельной категории сотрудников, на которых распространяются другие правила и ценности;
Not create a separate category of staff to whom different values and rules apply;

Обе группы государств перечислены в сводной таблице в рамках отдельной категории под рубрикой" иные морские зоны.
Both groups of States are listed in the summary table in a separate category under“Others”.

Рекомендуется создание отдельной категории не членских НПО- фондов.
It is recommended that foundations make a separate category of non-membership NGOs.

Создание отдельной категории“ социально инициативных групп” кажется, таким образом, довольно искусственным.
Making a separate category of“social initiative groups” seems thus rather artificial.

Обновленных данных о национальности граждан нет, и не существует отдельной категории" новых" граждан.
There were no up-to-date data on the nationality of citizens and there was no separate category of"new" citizens.

В качестве отдельной категории Центр рассмотрел 150 заявлений с утверждениями о нарушениях прав детей.
As a separate category, the Centre dealt with 150 submissions alleging infringements of the rights of children.

Включение стрелкового оружия и легких вооружений в качестве отдельной категории остается для ЕС первоочередной задачей.
The inclusion of small arms and light weapons as a separate category remains a priority for the EU.

Включить вдов в качестве отдельной категории в национальные планы действий по осуществлению резолюции 1325 2000.
The inclusion of widows as a specific category in national action plans for implementing resolution 1325 2000.

Будут ли они, в случае привлечения их к процессу реорганизации, участвовать в голосовании в качестве отдельной категории?
If they were involved in the reorganization process, would they be expected to vote as a separate class?

Г-н Робинсон( Гарвардский университет) говорит, что отдельной категории<< государств, выступающих движущей силой развития>> не существует.
Mr. Robinson(Harvard University) said that there was no separate category of"developmental" States.

Оценку общего сырого веса криля, пойманного, но не поднятого на борт, предлагается представлять в виде отдельной категории.
An estimate of the total green weight of krill caught but not brought on board is encouraged to be reported as a separate category.

Включить вдов в качестве отдельной категории в национальные планы действий по осуществлению резолюций Совета Безопасности и развитию;
Include widows as a specific category in national action plans for implementing Security Council resolutions and for development.

Тематические доклады не всегда содержат полную финансовую информацию о совместных программах как отдельной категории программ.
The narrative reporting does not always reflect full financial information on joint programmes as a distinct category of programme.

Еще одним возможным решением является создание отдельной категории для каждой многодисциплинарной специальности в рамках классификации.
Another possible solution would be to establish a separate category for each multi-disciplinary field within the classification.

Делегация Индии придает большое значение международному терроризму, который должен фигурировать в качестве отдельной категории преступлений.
His delegation attached great importance to the topic of international terrorism, which should form a separate category in the Code.

Концепция высокомобильных полевых специалистов как отдельной категории персонала имеет сегодня, как никогда, самое актуальное значение.
The concept of a separate category of personnel composed of highly mobile field specialists was more relevant than ever.

Определение расходов по каждой отдельной категории является важной составляющей деятельности по подготовке бюджетов, выработке политики и планирования программ.
Monitoring expenditures for the separate categories is an important component of budgeting, policymaking and programme planning.

Определения в рамках государственных научно-технических программ отдельной категории высокорисковых проектов« в области науки, техники и инноваций»;
Consider identifying under the State S& T programmes a separate category of high-risk“science, technology and innovation” projects;

Отслеживание расходов по каждой отдельной категории является важным элементом деятельности по составлению бюджетов, разработке политики и планированию программ.
Monitoring expenditures for the separate categories is an important component of budgeting, policymaking and programme planning.

Некоторые страны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о проведении различия между гостиницами и схожими заведениями путем создания отдельной категории классификации.
Some countries may wish to consider distinguishing hotels and similar establishments as a separate category of the classification.

Целевая группа рассмотрела возможность создания отдельной категории для перехватывающей парковки, которая означает сочетание частного и общественного транспорта.
The task force has considered a separate category for park-and-ride, meaning a combination of private and public transport.

В соответствии действующим законодательством Федерации Боснии и Герцеговины жертвы изнасилования признаются в качестве отдельной категории гражданских жертв войны.
In accordance with the laws in force in the Federation of BiH, rape victims are recognized as a separate category of civilian war victims.

Наблюдение за расходами по каждой отдельной категории является важным компонентом процесса составления бюджета, формирования политики и планирования по программам.
Monitoring expenditures for the separate categories is an important component of budgeting, policymaking and programme planning.

Европейский союз считает, что сферу охвата Регистра следует расширить, включив в качестве отдельной категории стрелковое оружие и легкие вооружения, поскольку.
The European Union believes that the scope of the Register should be expanded to include small arms and light weapons as a stand-alone category because.

В частности, Швейцария выражает сожаление в связи с тем, что Группе не удалось включить в Регистр стрелковое оружие и легкие вооружения в качестве отдельной категории.
In particular, Switzerland regrets that the Group did not succeed in adding small arms and light weapons to the Register as a stand-alone category.

Она предложила также запретить ношение хиджаба девушкам до 15 лет и требовала включения« убийства для защиты чести» как отдельной категории в шведский уголовный кодекс.
She has proposed a ban on hijab for girls under 15 and also advocated the inclusion of honor killings as an independent category within the Swedish criminal code.