Примеры использования Отдельный класс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их так много, что можно отнести в отдельный класс.
There are so many that can be attributed to a separate class.С учетом этой рекомендации отдельный класс был расформирован.
Following the recommendation, a separate class was disbanded.Звезды типа PG 1159 достигают светимости~ 1038эрг/ с, и образуют отдельный класс звезд.
PG 1159 stars reach luminosities of~1038 erg/s but form a rather distinct class.Ногохвостки- очень мелкие домашние насекомые( некоторые современные ученые склонны выделять их в отдельный класс).
The tails are very small domestic insects(some modern scientists tend to distinguish them into a separate class).Интересно, что в Локарнской классификации промышленных образцов есть даже отдельный класс для флагов и гербов- 11. 05.
It is interesting that the Locarno Classification for Industrial Designs has a separate class for flags and coats of arms 11.05.В связи с этим выделился отдельный класс представительских автомобилей, предназначенных для перевозки важных персон, так называемых ВИПов.
In this connection, allocate a separate class of representational vehicles for the transport of VIPs, the so-called VIPs.Газовые горелки на баллончик с цанговым присоединением представляют отдельный класс инструментов.
Gas burners on the cannon with Стиральные машины с сушкой- это отдельный класс устройств, которые кроме нагревательного элемента для подогрева воды, имеют еще и вентилятор.
Washing machine with drying is the separate class of devices which, besides heating element for heating of water has ventilator as well.Его концепция заключается в отделении логики представления данных от бизнес- логики путем вынесения ее в отдельный класс для более четкого разграничения.
Its concept is to separate data presentation logic from business logic by moving it into particular class for a clear distinction.Согласно сообщению, в Разданской школе N11 будет создан отдельный класс с углубленным изучением французского языка для 1200 учеников.
According to Компетентный орган может утвердить базовые курсы подготовки, охватывающие только отдельные опасные грузы или отдельный класс или классы опасных грузов.
The competent authority may approve basic training courses limited По сообщениям СМИ, в 2011 году в одной из городских школ Вильнюса был создан отдельный класс" Č" для учащихся- рома с этой буквы начинается литовское слово" čigonas" цыгане.
In 2011, Больше силы, больше производительности, больше разнообразия, больше комфорта, больше результата:все это новый LEXION 420- й серии, который представляет собой отдельный класс комбайнов.
More power, more performance, more diversity, more comfort, more results:all this new LEXION 420 series, which is a separate class of combines.В каких-то случаях вы захотите иметь отдельный класс для тестирования какого-то особого варианта работы, или функционала, с отдельными функциями тестирования, которые будут проверять элемент/ элементы данного варианта.
In other cases you may wish to have a separate class for testing В конце включить два новых предложения следующего содержания:" Компетентный орган может утвердить базовые курсы подготовки, охватывающие только отдельные опасные грузы или отдельный класс или классы опасных грузов.
At the end, add the following two new sentences:"The competent authority may approve basic training courses limited Белки были выделены в отдельный класс биологических молекул в XVIII веке в результате работ французского химика Антуана де Фуркруа и других ученых, в которых было отмечено свойство белков коагулировать( денатурировать) под воздействием нагревания или кислот.
Proteins were recognized as a distinct class of biological molecules in the eighteenth century by Antoine Fourcroy and others, distinguished by the molecules' ability to coagulate or flocculate under treatments with heat or acid.Провозглашение прав человека в целом для всех людей оказалось недостаточным для обеспечения равной защиты людям с ментальной инвалидностью, поскольку в обществе существовала давняя традиция рассматривать их как отдельный класс с особыми и меньшими, чем у других, правами.
Generic recognition of human rights for all people has been insufficient to bring people with mental disabilities under the same umbrella because there had been По мнению таких ученых, как Хикок, Пасколо иДинштейн, неясно, действительно ли зеркальные нейроны образуют отдельный класс клеток( в отличие от случайного явления, наблюдаемого в клетках с другими функциями), и является ли зеркальная активность отчетливым типом ответа или же является просто артефактом общего вспоможения двигательной системе.
According to scientists such as Hickok, Pascolo, and Dinstein,it is not clear whether mirror neurons really form a distinct class of cells(as opposed to an occasional phenomenon seen in cells that have other functions), and whether mirror activity is a Кроме того, любой водитель, имеющий свидетельство, подтверждающее специализированную подготовку в соответствии с пунктом 8. 2. 1. 4, может также пройти базовые курсы подготовки илиспециализированные курсы подготовки по перевозке в цистернах, охватывающие только отдельные опасные грузы или отдельный класс или классы. .
In addition, any driver who held В ходе представления документа ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2012/ 3 в мае этого года Рабочая группа подтвердила, что любой водитель, имеющий свидетельство, подтверждающее специализированную подготовку в соответствии с пунктом 8. 2. 1. 4, может также пройти базовые курсы подготовки илиспециализированные курсы подготовки по перевозке в цистернах, охватывающие только отдельные опасные грузы или отдельный класс или классы пункты 39 и 40 доклада ECE/ TRANS/ WP. 15/ 215.
During the presentation of document ECE/TRANS/WP.15/2012/3 last May, the Working Party confirmed that any driver who held Методы должны быть представлены в отдельном классе как нестатические без ключевого слова static.
Methods must be presented in a separate class as non-static without the static keyword.Пример использования события, которое объявлено в отдельном классе.
Тогда« Формула- 1» выступала отдельным классом этих гонок и была частью чемпионата.
Then Formula 1 was a separate class of these races and Для обеспечения большей производительности отдельные классы можно исключить из процесса шифрования.
Отдельные классы в общеобразовательных учебных заведениях.
Средние школы имеют отдельные классы для новоприбывших.
Have separate classes for newcomers.Он различал три отдельных класса памяти: сенсорную, кратковременную и долговременную.
Ebbinghaus classified three distinct classes of memory: sensory, short term, and long-term memory.Создание отдельных классов, представляющих визуальный компонент для каждой отдельной формы.
Creating of separate classes which represents visual component for each form.А чтобы увеличить производительность работы приложения, отдельные классы и методы могут не шифроваться.
For performance reasons, it is possible to exclude individual classes and methods.В главе 8. 5 устанавливаются дополнительные специальные требования, касающиеся отдельных классов или веществ.
Chapter 8.5 sets out additional special requirements relating to particular classes or substances.
