SEPARATE CLASSES на Русском - Русский перевод

• отдельные классы
• отдельных классов
• отдельных классах
• отдельными классами
• раздельные классы

Примеры использования Separate classes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have separate classes for newcomers.
Средние школы имеют отдельные классы для новоприбывших.

Girls and boys are educated in separate classes.
Девочки и мальчики учатся в отдельных классах.

There are separate classes for boys and girls.
Имеются специальные классы для девушек и для детей.

The Federal Commission against Racism(CFR) recommends abolishing separate classes as quickly as possible;
Федеральная комиссия по борьбе с расизмом рекомендует как можно скорее упразднить раздельные классы;

Separate classes in schools providing general education.
Отдельные классы в общеобразовательных учебных заведениях.

In many areas, children from different constituent peoples attend the same school, but have separate classes.
Во многих районах дети, относящиеся к различным государственно- образующим народам, посещают те же школы, однако обучаются в раздельных классах.

Separate classes of shares with different rights to dividends are permitted.
Отделять классы акций с различными правами на получение дивидендов разрешается.

Roma children were no longer taught in separate classes, but were fully integrated in the mainstream education system.
Система отдельных классов для детей рома была упразднена, в результате чего они были полностью интегрированы в основную систему образования.

Separate classes are also, clearly at odds with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Эти раздельные классы также однозначно противоречат Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Girls' schools already lack resources and are unlikely to be able to offer separate classes and teachers for married girls.
У школ для девочек уже не хватает ресурсов, и вряд ли они смогут предоставлять отдельные классы и преподавателей для этой категории девушек75.

Creating of separate classes which represents visual component for each form.
Создание отдельных классов, представляющих визуальный компонент для каждой отдельной формы.

Following that period, the children continue their education in schools with separate classes from the fifth to the eighth grade.
По завершении такого периода дети продолжают свое образование в школах с отдельными классами начиная с пятого по восьмой класс..

Separate classes of shares with different rights to dividends are permitted, subject only to any restrictions in the company's Articles of Association.
Отдельных классов акций с различными правами на получение дивидендов разрешено, при условии отсутствия каких-либо ограничений в Статьях Общества.

The license for types of compulsory insurance, established by the laws of the Republic of Kazakhstan and being separate classes of insurance.
Лицензия на виды обязательного страхования, установленные законами Республики Казахстан и являющиеся отдельными классами страхования.

Rural municipality or city governments shall form, if necessary, separate classes in schools for students who have behavioural problems.
При необходимости сельские и городские органы самоуправления формируют в школах отдельные классы для учащихся, у которых есть проблемы с поведением.

The approach chosen was the integration of those issues in all school subjects and textbooks instead of the creation of separate classes.
Избранный подход предусматривал включение этих вопросов во все школьные предметы и учебники вместо создания отдельных классов по этой тематике.

In two primary schools in German-speaking Switzerland, separate classes were recently introduced on a permanent basis for children of foreign mother tongue.
В двух начальных школах немецкоязычной Швейцарии недавно были созданы постоянные особые классы для детей, чей родной язык является иностранным.

Please provide information on how the right to education is realized for children of Roma background, especially where there are separate classes established for them.
Просьба представить информацию о том, как реализуется право на образование детей из числа рома, особенно там, где для них организованы отдельные классы.

They continue to be placed in separate schools or separate classes in mainstream schools, or in special schools for children with disabilities.
Они по-прежнему учатся в отдельных школах или отдельных классах обычных школ либо в специальных школах для детей с ограниченными возможностями.

In the municipalities inhabited by Bulgarians, there are four elementary schools in Dimitrovgrad, Bosilegrad, Babusnica and Klisura with 2,210 pupils in separate classes.
В общинах, в которых проживают болгары, имеется четыре начальные школы в Димитровграде, Босилеграде, Бабуснице и Клисуре, в которых в отдельных классах занимается 2210 учеников.

There have been opened separate classes at the schools in the districts of Elbasan, Berat, Pogradec, Korce, as well as courses against illiteracy in Zhupan of Fier etc.
Отдельные классы были открыты в школах округов Эльбасан, Берат, Подрадец, Корча, а также курсы по ликвидации неграмотности в Жупане( Фиери), и т. д.

License for the right to carry out Islamic insurance activities by types of compulsory insurance, established by the laws of the Republic of Kazakhstan and are separate classes of insurance.
Лицензия на право осуществления исламской страховой деятельности по видам обязательного страхования, установленным законами Республики Казахстан и являющимся отдельными классами страхования.

The continued placement of children of Roma origin in separate classes as well as the teaching of Roma children with a reduced syllabus formerly used for special schools;
Продолжающейся практики помещения детей из числа рома в отдельные классы, а также обучение детей рома по сокращенной программе, ранее использовавшейся в специальных школах;

In one of the models, classes in inclusive schools are separated for children with disabilities of different groups, as well as have separate classes for healthy students.
Согласно одной из моделей, классы в инклюзивных школах разделены для детей с ограниченными возможностями различных групп, где также имеются отдельные классы для здоровых школьников.

Continued segregation of Roma children into separate classes and schools, as well as into special remedial schools for children with mental disabilities;
Сохраняющейся сегрегацией детей из числа рома и их помещением в отдельные классы и школы, а также направлением детей с умственной неполноценностью в специальные коррекционные учебные заведения;

Mrs. Aliyeva underlined hard situation in education corpus, was interested in education of pupils in separate classes on Azeri and Russian sectors, saw class process.
Мехрибан ханум отметила, что в учебном корпусе наблюдается тяжелое положение, поинтересовалась образованием учащихся в отдельных классах в азербайджанском и русском секторах, проследила за ходом учебного процесса.

She also argued strongly against separate classes based on reasons of culture and ethnic origin, which was very dangerous, segregated teaching was a synonym of discrimination.
Она также выступила решительно против раздельного обучения на основе культурной или этнической принадлежности, которое очень опасно; раздельное обучение является синонимом дискриминации.

Ms. Schöpp-Schilling asked whether there were any special measures, such as childcare provision and separate classes, to encourage immigrant women to attend Danish language classes..
Гжа Шепп- Шиллинг спрашивает, принимаются ли какиелибо специальные меры, например, уход за детьми и организация отдельных классов, в целях поощрения женщин- иммигрантов к посещению курсов датского языка.

There are four separate classes of dummy variables relating to: 1 outlet; 2 origin; 3 physical properties; and 4 time since the model is based on a time series of observations.
Существуют четыре отдельных класса фиктивных переменных, касающиеся: 1 торговой точки; 2 происхождения; 3 физических свойств; и 4 временного периода поскольку модель основана на динамических рядах наблюдений.

It was a time when there had been many calls in cantonal and communal parliaments in German-speaking Switzerland to establish separate classes for German-speakers in schools where Swiss children were in the minority.
В тот период в кантональных и коммунальных парламентах немецкой Швейцарии часто высказывалось требование создать отдельные классы для немецко- говорящих учащихся в тех школах, в которых швейцарские дети составляли меньшинство.