SEPARATE CLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• отдельной классификации

Примеры использования Separate classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no separate classification of energy services in the GATS.
В ГАТС не существует отдельной классификации энергоуслуг.

International organisations are often unable to exchange data because they use separate classification schemes.
Зачастую международные организации не могут обмениваться данными, поскольку используют разные классификации.

South Australia is the only state to maintain a separate Classification Council which can override national classification decisions applicable within the state.
Несмотря на это, в Южной Австралии все еще действует отдельный Классификационный Совет, могущий отменить решения национальной классификации в этом штате.

They also may include receipts from same-day visitors, except when these are important enough to justify separate classification.
Они также могут включать доходы от туристов, посещающих страну на один день, за исключением случаев, когда они заслуживают отдельной классификации.

The classification was established in 1935 and was based on separate classifications, which existed for several sports disciplines before.
Была создана в 1935 на базе существовавших самостоятельных классификаций по некоторрым видам спорта.

They also may include receipts from same-day visitors, except in cases where these are so important as to justify a separate classification.
Они также могут включать в себя поступления от посетителей, за исключением случаев, когда важно создать для них отдельную классификацию.

The separate classification for women driving rally cars has an important mission- to attract the largest possible amount of women to participate in motor sport competitions.
Отдельная классификация для женщин, выступающих за рулем раллийного автомобиля несет важную миссию- привлечение как можно большего числа женщин к участию в автомобильных соревнования.

They also may include receipts from same-day visitors, except when these are important enough to justify separate classification.
Они также могут включать в себя поступления от посетителей одного дня, за исключением случаев, когда их необходимо выделить в отдельную категорию.

This task is accomplished through two separate classification panels, one for Professional-grade post classifications and one for General Service-grade classifications..
Эта задача осуществляется двумя отдельными группами по классификации должностей: одной-- по должностям категории специалистов, и другой-- по должностям категории общего обслуживания.

They also may include receipts from same-day visitors, except when these are important enough to justify separate classification.
Данная категория расходов может включать в себя поступления от однодневных посетителей, за исключением случаев, когда эти расходы необходимо выделить в отдельную классификацию.

Norway and Turkey agreed that separate classifications would be a retrograde step, but suggested that commodity specific aspects could be developed separately in the Guidelines.
Норвегия и Турция согласились с тем, что раздельные классификации являются тормозом, но высказали мысль о том, что конкретные аспекты, связанные с сырьем, можно проработать отдельно в Руководящих принципах.

These may include expenditures by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are so important as to justify a separate classification.
Данная категория может включать расходы однодневных посетителей, за исключением случаев, когда эти расходы необходимо выделить в отдельную классификацию.

No separate classification of"energy services" exists in WTO, with energy-related subsectors classified under various sector including distribution, construction, consulting and engineering.
В ВТО не существует отдельной классификации" энергоуслуг", а подсекторы, связанные с энергетикой, классифицируются по различным секторам, включая распределение, строительство, консалтинг и инжиниринг.

They also may include receipts from same-day visitors, except in cases where these are so important as to justify a separate classification.
Данные расходы также могут включать в себя поступления от однодневных посетителей, за исключением случаев, когда эти расходы необходимо выделить в отдельную классификацию.

Blancpain Endurance and Blancpain Sprint will keep their separate classifications and award separate titles, but they will also be joined together through Blancpain GT Series titles for teams and drivers, for those in a position to compete in both.
В гонках Blancpain Endurance и Blancpain Sprint будет вестись собственный зачет и присуждаться собственные награды, однако команды и пилоты, которые примут участие в обоих чемпионатах, смогут побороться в общем заезде Blancpain GT.

These expenditures may include those by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are important enough to justify separate classification.
Эти расходы могут включать в себя расходы однодневных посетителей, за исключением случаев, когда их необходимо выделить в отдельную классификацию.

One of the outcomes of this new system of job evaluation will be to do away with the existing Classification Plans, so as to provide a separate Classification and Compensation Plan for each type of service i.e. Teaching Service, Police Service, etc.
Одним из результатов этой новой системы оценки должностей станет отказ от существующих планов классификации и введении отдельного плана классификации и компенсации для каждой службы т. е. преподавательской службы, службы полиции и т. д.

These may include expenditures by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are so important as to justify a separate classification..
Данный показатель может включать расходы резидентов, путешествующих за рубежом, также как и тех, кто отъезжает в день приезда, за исключением случаев, когда их необходимо разделить.

For posts in the Professional and higher categories, the Master Standard for the classification of Professional posts, promulgated with effect from 1 January 1981, is used; for posts in the General Service and related categories, ICSC promulgated separate classification standards for use by organizations of the United Nations common system in New York, Geneva, Vienna and in non-headquarters duty stations.
Для должностей категории специалистов и выше используется Эталон классификации должностей категории специалистов, введенный с 1 января 1981 года; для должностей категории общего обслуживания и смежных категорий КМГС утвердила отдельные нормы классификации для использования организациями общей системы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве, Вене и периферийных местах службы.

This is an important trend where no clear guidance as to classification(Group quarters, household, other?) or separate classification.
Речь идет о набирающем силу явлении, в отношении которого отсутствуют четкие рекомендации по классификации( групповые жилые помещения, домохозяйства, другое?) или отдельная классификация.

These expenditures may include those by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are important enough to justify separate classification.
Эти расходы могут включать в себя как резидентов, выезжающих за рубеж, так и въезжающих в тот же день, за исключением случаев, когда их необходимо разделить на разные классификации.

The bulk compositions of Uranus and Neptune are different from those of Jupiter and Saturn, with ice dominating over gases, hence justifying their separate classification as ice giants.
Состав Урана и Нептуна сильно отличается от состава Юпитера и Сатурна благодаря« льдам», преобладающим над газами, оправдывая помещение Урана и Нептуна в категорию ледяных гигантов.

These expenditures may include those by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are important enough to justify separate classification.
Эти расходы могут включать в себя как данные по жителям выезжающих за рубеж, так и данные по однодневным посетителям, за исключением случаев, когда их необходимо выделить в отдельную классификацию.

For statistical purposes, they were classified under"mixed descent", but since they had retained their indigenous culture the Government was considering a separate classification for them.
В статистических целях их классифицировали под рубрикой<< смешанное происхождение>>, но поскольку они сохранили свою исконную культуру, правительство рассматривает вопрос об отдельной классификации для них.

The scale of the gross flows involved in this type of merchanting activity, at least for the countries identified earlier in this chapter do seem to warrant a net treatment under a separate classification in Business Services.
Размеры валового оборота в связи с такой перепродажей, по крайней мере для стран, указанных ранее в настоящей главе, не дают основания приводить соответствующие данные на базе нетто в отдельной категории" деловых услуг.

At the same time, the Globalization Guide(paragraphs 6.31- 6.37) identifies merchanting of services as an issue for future research and indicated that the scale of the gross flows involved in merchanting of services may, at least in some countries, warrant a net treatment under a separate classification in business services.
При этом в Руководстве по глобализации( пункты 6. 31- 6. 37) говорится, что вопросы, связанные с перепродажей услуг за границей, требуют дальнейшего изучения и что валовый объем соответствующих операций, по крайней мере, в некоторых странах, дает все основания осуществлять их учет на чистой основе в рамках отдельной категории деловых услуг.

To update produced and non-produced assets in a separate asset classification.
Обновление разделов произведенных и непроизведенных активов в отдельной классификации активов.

Is there a need to develop a separate detailed classification or product list, similar to CPA-PRODCOM?
Существует ли потребность в разработке отдельной подробной классификации или перечня продуктов по аналогии с КПЕС- ПРОДКОМ?

The concept muddles two separate approaches to vessel classification- by source of motive power and by intended purpose.
Данное понятие смешивает два различных подхода к классификации судов- по источнику движущей силы и назначению.

O-chains are characterized by an extremely high structural variability even within one bacterial species, being a chemical base for serological classification of separate genera, species and types of bacteria in accordance with their O-antigenic determinants.
О- цепи характеризуются чрезвычайно высокой структурной вариабельностью даже в пределах одного вида бактерий, что является химической основой для серологической классификации отдельных родов, видов и типов бактерий в соответствии с их О- антигенными детерминантами.