SEPARATE CLASSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصفوف المنفصلة
• فصول منفصلة
• صفوف منفصلة
• فصول مستقلة
• فئات منفصلة

Examples of using Separate classes in English and their translations into Arabic

Separate classes for men.
فصول منفصلة للرجال

In first separate classes.
في الصفوف المنفصلة الأولى

Separate classes for women.
فصول منفصلة للنساء

In third separate classes.
في الصفوف المنفصلة الثالثة

Separate classes within lower cycle.
صفوف منفصلة ضمن الدورة الدنيا

In fifth separate classes.
في الصفوف المنفصلة الخامسة

Separate classes for boys and girls in particular fields of study have been introduced.
وفتحت فصول مستقلة للصبيان والفتيات في ميادين معينة للدراسة

In sixth separate classes.
في الصفوف المنفصلة السادسة

In Ethiopia, separate classes were established for middle and upper primary female students in order to help overcome the social and educational problems associated with girls ' attendance in school.
وفي إثيوبيا، أُنشئت فصول دراسية منفصلة لطالبات المدارس الابتدائية المتوسطة والعليا للمساعدة في التغلب على المشاكل الاجتماعية والتعليمية المرتبطة بحضور الفتيات في المدارس

In second separate classes.
في الصفوف المنفصلة الثانية

A policy that was more common in earlier years and might be revisited would limit foreign entry into domestic financial markets or segment these markets, for example, by offering separate classes of securities to domestic and foreign residents.
وكانت هناك سياسة أكثر شيوعا في السنوات السابقة، قد يعاد الأخذ بها تتمثل في الحد من دخول رأس المال الأجنبي إلى الأسواق المالية المحلية أو قطاع من تلك الأسواق مثال ذلك عن طريق عرض فئات منفصلة من الأوراق المالية على المقيمين المحليين والأجانب

In fourth separate classes.
في الصفوف المنفصلة الرابعة

(c) Take steps to ensure that the educational curriculum and teaching material take into account the culture and history of children belonging to different minority groups, particularly the Roma, while at the same time ensuring that this does not lead to the creation of separate curricula or separate classes;
(ج) اتخاذ الخطوات لضمان أن تراعي المناهج التعليمية والمواد التعليمية ثقافة وتاريخ الأطفال الذين ينتمون إلى جماعات أقليات مختلفة، ولا سيما أقلية الروما، وفي الوقت نفسه، ضمان ألا يؤدي ذلك إلى وضع مناهج منفصلة أو صفوف منفصلة

In eighth separate classes.
في الصفوف المنفصلة الثامنة

There are separate classes for adult and pediatric(child) first aid.
وثمّة صفوف منفصلة للإسعافات الأولية للأطفال والبالغين

Lower cycle: In separate classes.
الدورة الدنيا: في صفوف منفصلة

In refugee camps in Nepal, separate classes were arranged for children with severe physical or mental disabilities at a disability centre, so they could receive specialized tuition and physiotherapy, learn sign language and play.
وفي مخيمات اللاجئين في نيبال، رُتبت فصول منفصلة للأطفال الذين يعانون إعاقات بدنية أو عقلية شديدة في مركز للإعاقة، بحيث يستطيعون تلقي تعليم متخصص وعلاج طبيعي، وتعلم لغة الإشارة والتمثيل

Higher cycle: in separate classes.
الدورة العليا: في صفوف منفصلة

Some schools have separate classes for students with talent in music or visual arts.
في بعض المدارس توجد فصول منفصلة للتلاميذ الذين هم مهرة في فنون الموسيقى أو في فنون التصوير

Put boys and girls in separate classes?
وضع الفتيان والفتيات في فصول منفصلة؟?

They continue to be placed in separate schools or separate classes in mainstream schools, or in special schools for children with disabilities.
فلا يزالون يوضعون في مدارس أو صفوف منفصلة عن المدارس العادية أو في مدارس خاصة بالأطفال ذوي الإعاقة

Girls ' schools already lack resources and are unlikely to be able to offer separate classes and teachers for married girls.
فمدارس البنات تفتقر أصلاً للموارد ومن المحتمل ألاّ تكون قادرة على توفير حجرات منفصلة ومدرسات للبنات المتزوجات(75

In seventh separate classes.
في الصفوف المنفصلة السابعة

Ms. Schöpp-Schilling asked whether there were any special measures, such as childcare provision and separate classes, to encourage immigrant women to attend Danish language classes..
السيدة شوب- شيلينغ: سألت إن كانت هناك تدابير استثنائية، مثل توفير الرعاية للطفولة وفصول دراسية مستقلة، لتشجيع المهاجرات على حضور فصول اللغة الدانمركية

(c) The continued placement of children of Roma origin in separate classes as well as the teaching of Roma children with a reduced syllabus formerly used for special schools;
(ج) استمرار وضع أطفال الروما في فصول منفصلة، فضلاً عن اعتماد منهج دراسي مختصر في تعليم أطفال الروما كان يستخدم في مدارس التربية الخاصة سابقاً

A high proportion of all Ethiopian students were placed in separate classes in which all or most of the students were Ethiopian.
ووضعت نسبة كبيرة من جميع التلاميذ الأثيوبيين في فصول مستقلة كان كل تلاميذها أو معظمهم من الأثيوبيين

In 1992, an interministerial decision forbid schools from placing Ethiopian students in separate classes, and the Ministry of Education issued an order requiring that Ethiopians not make up more than 25 per cent of the student body at any particular school.
وفي عام 1992 صدر قرار من الوزارتين يمنع المدارس من وضع التلاميذ الأثيوبيين في فصول مستقلة، وأصدرت وزارة التربية أمرا يشترط ألا أن تكون نسبة الأثيوبيين أعلى من 25 في المائة من مجموع التلاميذ في أي مدرسة بعينها

Rural municipality or city governments shall form, if necessary, separate classes in schools for students who have behavioural problems.
وعلى البلديات الريفية أو حكومات المدن أن تنشئ عند الضرورة فصولا مستقلة في المدارس للطلاب الذين يعانون من مشاكل سلوكية

CoE-ECRI welcomed initiatives undertaken to improve education of Roma children, notably the phasing out of separate classes for Roma children, and recommended that Poland continue its efforts to support Roma-children education.
ورحبت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا بالمبادرات التي اتُّخذت لتحسين تعليم أطفال الروما، ولاسيما منها الوقف التدريجي لممارسة إنشاء صفوف منفصلة لأطفال الروما، وأوصت بأن تواصل بولندا جهودها الرامية إلى دعم تعليم أطفال الروما(112

The vast majority of Ethiopian youth who arrived in Israel since 1985 were placed initially in separate classes or educational frameworks, necessary to help these students, many of whom had little formal education, to bridge educational gaps.
وكانت الأغلبية العظمى من الشباب الأثيوبي الذي وصل إلى إسرائيل منذ عام 1985 توضع في بداية الأمر في فصول منفصلة أو في إطار تربوي منفصل، وكان ذلك ضروريا لمساعدة هؤلاء التلاميذ على اجتياز الفجوة التربوية، خصوصا وأن كثيرا منهم لم يكن قد حصل على تعليم نظامي كبير

How to use "separate classes" in a sentence

Summary: The two are separate classes PERIOD.

Separate classes for female students are available.

We have two separate classes with different teachers.

have separate classes for puppies and adult dogs?

There are separate classes for adults and children.

Are there separate classes for men and women?

We are offering two separate classes this April.

There should be separate classes for teaching handwriting.

Two separate classes will be offered per item.

We teach separate classes for children aged 4-6.