СПЕЦИАЛЬНУЮ КАТЕГОРИЮ на Английском - Английский перевод

• special category
• specific category

Примеры использования Специальную категорию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игры. io являются торжествуя в сети и поэтому мы решили создать специальную категорию для этих игр.
The. IO games are triumphing in the network and why we decided to create a specific category for these games.

В этой связи Ямайка настоятельно призвала выделить в специальную категорию страны со средним доходом и с высоким уровнем задолженности.
Jamaica was therefore at the forefront in calling for recognition of a special category of countries known as highly indebted middle-income countries.

Широкий ассортимент нашивных камней представляет собой следующую специальную категорию в коллекции компании Preciosа.
Preciosа vast assortment of Sew-on Stones constitutes another special category in the Preciosa Collection.

К началу XX века математики стали приходить к консенсусу о том, что 1{\ displaystyle 1} не является простым числом, а скорее формирует свою специальную категорию-« единицу».
By the early 20th century, mathematicians began to agree that 1 should not be listed as prime, but rather in its own special category as a"unit.

Департамент включил в программу конкурса специальную категорию фильмов по проблемам мира, терпимости и международной миграции и учредил диплом за лучший фильм в этой категории..
The Department included in the competition a special category for films on the issues of peace, tolerance and international migration and offered a certificate for the best film in that category..

В соответствии с положениями пунктов 12a и b своего решения 43( VII) Совет постановил предоставить общую категорию МСПОС и специальную категорию- ФФЛА.
In accordance with the terms of paragraphs 12(a) and(b) of Board decision 43(VII), the Board decided to grant general category to ICEL and special category to FFLA.

Совету будет предложено рассмотреть два заявления: от Ассоциации торговли зерном и кормами для включения в специальную категорию и от" АйКью сенсато" для включения в общую категорию..
The Board will be invited to consider two applications: one from the Grain and Feed Trade Association for inclusion in the special category, and the other from IQsensato for inclusion in the general category..

Декабря 1994 года НПО, входящие в специальную категорию, были проинформированы о том, что секретариат в предварительном порядке изменил их классификацию, в связи с чем им было предложено подтвердить свое согласие с этой мерой.
On 9 December 1994, NGOs in the Special Category were informed of the secretariat's provisional reclassification for them and confirmation of their agreement to this reclassification was requested.

Также на своем 1039- м пленарном заседании Совет постановил, что Ассоциация торговли зерном и кормами будет включена в специальную категорию неправительственных организаций.
Also at its 1039th plenary meeting, the Board decided that the Grain and Feed Trade Association should be included in the special category of non-governmental organizations.

Китайские МСП( как все МСП по всему миру) могут воспользоваться новой биржевой платформой NYSE Arca, позволяющей компаниям войти в специальную категорию листинга, пока они не смогут удовлетворить все стандартные требования листинга основной биржи.
Chinese SMEs(like all SMEs everywhere) can also take advantage of the new"NYSE Arca," which allows SMEs to be listed in a special category until they can satisfy all traditional listing rules.

На своем заключительном пленарном заседании Совет постановил, что Всемирный форум сетей гражданского общества будет включен в специальную категорию неправительственных организаций.
At its closing plenary meeting, the Board decided that the World Forum of Civil Society Networks should be included in the special category of non-governmental organizations.

Другие улучшения будут Apple Music, который расширит поддержку видео и приложения Новости Apple будет иметь специальную категорию для видео дня, с самыми важными новостями из выбранных пользовательских каналов.
Other improvements will be brought to Apple Music, which will extend video support and application Apple News will have a dedicated category for the videos of the day, with the most important news from the selected user channels.

На том же заседании Совет постановил, что Всемирная ассоциация агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ), информация о которой содержится в документе TD/ B/ 53/ R. 1, будет аккредитована при ЮНКТАД и включена в специальную категорию НПО.
At the same meeting, the Board decided that the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA), on which information was provided in document TD/B/53/R.1, should be accredited to UNCTAD and should be included in the Special Category of NGOs.

Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами, которую Совет включил в специальную категорию на первой части своей десятой сессии, была переименована в Европейскую ассоциацию по торговле джутом и смежными товарами;
The European Association for the Trade in Jute Projects, which had been granted status in the special category by the Board at the first part of its tenth session, was now the European Association for the Trade in Jute and Related Products.

Иными словами, если считать последствия, непосредственно привязанные к серьезным нарушениям, неуместными или ненужными, то нет никакой необходимости предусматривать такую специальную категорию обязательств, которые по своему значению превосходили бы обычные обязательства.
In other words, if the consequences specially ascribed for serious breaches are not appropriate or necessary, there is no point in stipulating such a special category of obligation superior to the usual obligation.

Ассоциация западноевропейских судостроителей, которую Совет включил в специальную категорию на первой части тридцать четвертой сессии, была переименована в Ассоциацию европейских судостроительных и судоремонтных предприятий.
The Association of West European Shipbuilders, which had been granted status in the special category at the first part of the thirty-fourth session of the Board, had changed its name to Association of European Shipbuilders and Shiprepairers.

Организации, функции и основные направления деятельности которых преимущественно совпадают с деятельностью Совета, включаются в общую категорию, а те, которые обладают особой компетенцией в конкретных видах деятельности, включаются в специальную категорию.
Those organizations which exercise functions and have a basic interest in most of the activities of the Board are placed in the general category, while those with special competence in specific activities fall into the special category.

Всеобщая система преференций Соединенных Штатов( ВСП) предусматривает специальную категорию<< бенефициары из числа наименее развитых стран>>, для которой установлен беспошлинный порядок ввоза примерно 2000 товаров в дополнение к товарам, по которым установлены льготы для других бенефициаров ВСП.
The United States Generalized System of Preferences(GSP) has a special category of"Least developed beneficiary developing countries" that enjoy duty-free treatment for some 2,000 additional products that other GSP beneficiaries do not receive.

Совету также сообщили о том, что Международный институт сберегательных касс( МИСК), которому Совет на своей тринадцатой сессии предоставил специальную категорию, прекратил свое существование и что его функции взяла на себя новая организация- Всемирный институт сберегательных касс ВИСК.
The Board was also informed that the International Savings Banks Institute(ISBI), which had been granted status in the special category by the Board at its thirteenth session, had been dissolved and that its activities had been taken over by a new organization, the World Savings Bank Institute WSBI.

Специальная категория Классификация Классификация: НПО, включенные в специальную категорию, могут принимать участие в работе сессий Совета по торговле и развитию и заседаний постоянных комитетов и специальных рабочих групп и их вспомогательных органов в соответствии с тем, как это указано в колонке, озаглавленной" Классификация.
Special Category Classification Classification: NGOs in the special category may attend sessions of the Trade and Development Board and sessions of the Standing Committees and Ad Hoc Working Groups and their subsidiary bodies as indicated in the column headed"Classification.

Иностранцы, которые являются военнослужащими вооруженных сил государства или международной организации, составляют другую специальную категорию иностранцев, присутствие которых на территории государства, как правило, регулируется специальными нормами международного права, а не нормами, касающимися высылки иностранцев.
Aliens who are members of the armed forces of a State or an international organization constitute another special category of aliens whose presence in the territory of the State is generally governed by special rules of international law rather than those relating to the expulsion of aliens.

За период между двадцать третьей сессией Совета управляющих и 15 ноября 2006 года Директор- исполнитель учредил 10 новых целевых фондов, из которых 4 непосредственно предназначены для оказания поддержки программе работы ЮНЕП, 5 оказывают поддержку конвенциям и 1 подпадает в специальную категорию целевых фондов и конкретно связан с ФГОС.
Over the period between the twenty-third session of the Governing Council and 15 November 2006, the Executive Director established ten new trust funds, of which four provide direct support for the UNEP work programme, five provide support for conventions and one falls within the special category of trust funds and specifically relates to GEF.

На своем заключительном пленарном заседании Совет постановил, что Арабская федерация защиты прав интеллектуальной собственности будет включена в специальную категорию неправительственных организаций, а Коалиция гражданского общества, организация<< Виляж Свисс ОНЖ>> и Сеть арабских НПО в поддержку развития будут включены в общую категорию.
At its closing plenary meeting, the Board decided that the Arab Federation for Protection of Intellectual Property should be included in the special category of nongovernmental organizations, and that the Civil Society Coalition, Village Suisse ONG and the Arab NGO Network for Development should be included in the general category..

Международная федерация горняков, которую Совет включил в специальную категорию на своей тринадцатой сессии, объединилась с Международной федерацией рабочих союзов химической промышленности, энергетики и общих профессий и в настоящее время переименована в Международную федерацию рабочих союзов химической промышленности, энергетики, горнодобывающей промышленности и общих профессий;
The Miners' International Federation, which had been granted status in the special category by the Board at its thirteenth session, had merged with the International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions and was now the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions.

Технические средства для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования следует выделить в специальную категорию с точки зрения ставок возмещения расходов на основное имущество для подразделений по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и разминированию с обязанностями на уровне Сил подробную информацию по категориям, подкатегориям, обычной средней рыночной стоимости, ставкам и т. д. см. на стр. 2 приложения I. C. 2.
Explosive ordnance disposal and demining equipment should be identified as a specific category within the reimbursements rates for major equipment for explosive ordnance disposal and demining units with force-level responsibilities see annex I.C.2, p. 2, for details on categories, subcategories, generic fair market value rates, etc.

Специальная категория: Международная ассоциация воздушного транспорта и Международная ассоциация исламских банков.
Special category: International Air Transport Association and International Association of Islamic Banks.

Специальной категории.
Special Category.

Все организации специальной категории классифицированы в зависимости от их участия в работе соответствующих межправительственных органов.
Each special category organization is classified against a named intergovernmental body.

Относящиеся к специальной категории мероприятий, поддерживаемых ЮНЕП.
Those belonging to the special category of activities supported by UNEP.

Специальная категория целевых фондов ФГОС.
Special category of trust funds GEF.