SPECIFIC CLASS на Русском - Русский перевод

• конкретной категории
• конкретных классов
• отдельным классом

Примеры использования Specific class на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not a specific class.
Это не был специальный предмет.

I is important to point out both positive and negative facts with regards to specific classes.
Важно указать и позитивные, и негативные факты по отношению к конкретным классам.

Disguised as specific class.
Замаскирован как специфический класс.

For specific classes of spaces or sheaves, there are many tools for computing sheaf cohomology, some discussed below.
Для конкретных классов пространств или пучков существует множество инструментов для вычисления когомологий, некоторые из которых описаны ниже.

Unlock the Gold camouflage for all weapons in a specific class e.g.
Разблокируйте золотой камуфляж для всех видов оружия определенного класса например.

Figure 1-2, Tests applicable to specific Classes or components, excluding cylinders.
Рис. 1- 2, Испытания, применимые к конкретным классам элементов оборудования кроме резервуаров.

Elements of HIV knowledge and prevention programmes could be incorporated into various school subjects(biology, life skills), as well as the content of specific classes.
Элементы знаний о ВИЧ/ СПИДе, о программах профилактики могут распространяться как в рамках различных школьных дисциплин( биология, ОБЖ), так и на специальных уроках.

Tests applicable to specific classes of components excluding CNG cylinders and LNG tank.
Испытания, применимые к конкретным классам элементов оборудования кроме баллонов КПГ и баков СПГ.

The possibility for Competent Authorities to offer restricted basic training courses limited to specific dangerous goods or a specific class or classes;.
Создание для компетентных органов возможности предлагать базовые курсы подготовки, ограниченные отдельными опасными грузами или отдельным классом или классами;.

Hydraulic actuator is a specific class of mechanical systems with a fluid working medium, which has special properties.
Гидропривод является специфическим классом механических систем с жидкости рабочей средой, которое обладает особыми свойствами.

With regard to education for law enforcement officers, she said that although there were no specific classes on racial discrimination, legal training in human rights was provided.
Касаясь образования сотрудников правоохранительных органов, она говорит, что, хотя специальных занятий на тему расовой дискриминации не проводится, обеспечивается юридическая подготовка по вопросам прав человека.

It cooperates with OSCE on specific classes of cases, particularly those pertaining to the trafficking of women and return-related violence.
Она сотрудничает с ОБСЕ по конкретным категориям дел, особенно тех, которые касаются торговли женщинами и насилия в процессе возвращения беженцев.

Bahraini society is not one in which the concept of the inferiority or superiority of an individual or specific class because of race or religion is widespread.
В бахрейнском обществе не получила широкого распространения концепция неполноценности или превосходства какойлибо отдельной или конкретной категории лиц по причинам, связанным с расовым происхождением или религиозной принадлежностью.

Note that in attributes you can add specific classes, such as field-date, field-image, field-file, field-folder and ckeditor, to add special properties to fields.
Обратите внимание, что в атрибутах можно указать особые классы, вроде field- date, field- image, field- file, field- folder и ckeditor, чтобы добавить особых свойств полям.

The competent authority may approve restricted basic training courses limited to specific dangerous goods or a specific Class or Classes of dangerous goods other than those specified in 8.2.2.3.
Компетентный орган может одобрить базовые курсы подготовки, ограниченные отдельными опасными грузами или отдельным классом или классами опасных грузов, за исключением тех, которые указаны в подразделе 8. 2. 2. 3.

In the paper, we define a specific class of fault models such that the checking experiment that detects each implementation not conforming to the specification has polynomial length.
В статье определяется специальный класс моделей неисправности, для которого проверяющий эксперимент, обнаруживающий любую неконформную реализацию, имеет полиномиальную длину.

The largest share of population staying persistently in the one specific class is vulnerable- those not poor, but not yet middle class..
Самая большая доля населения, остающая постоянно в одном из конкретных классов, это уязвимые- не бедные, но и не входящие в средний класс..

Sun-synchronous orbit is a specific class of LEO that is almost polar, giving satellites in this orbit very consistent illumination of the surface, which offers the best-quality imaging.
Специфической категорией НОО является солнечно- синхронная орбита, которая является почти полярной, давая спутниками на этой орбите почти постоянное освещение поверхности, что обеспечивает наилучшее качество изображения.

Prior to this, there had also been a fixed minimum wage for one specific class of workers, foreign domestic helpers, of HK$3,740/month.
До этого также существовала фиксированная минимальная заработная плата для одного конкретного класса работников, иностранной домашней прислуги в размере HK$ 3740 гонконгских долларов в месяц.

Executive summary: The purpose of this proposal is to remove or restrict the option of examining dangerous goods safety advisers(DGSAs) on specific classes or substances.
Существо предложения: Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы исключить или ограничить требования, предусматривающие проведение для консультантов по вопросам безопасности перевозки опасных грузов экзаменов по конкретным классам веществ или конкретным веществам.

In the upper secondary school stage of municipal schools and in specific classes of municipal schools, any language may be the language of instruction.
В муниципальных школах и в отдельных классах муниципальных школ языком преподавания на этапе гимназического образования может быть любой язык.

In the presented solution, in contrast to the already proposed decision-making methods, metaclassifier allows to consider the individual classifiers accuracy to determine specific classes of geoobjects.
В представленном решении, в отличие от уже предложенных способов принятия результирующего решения, метаклассификатор учитывает показатели точности отдельных классификаторов в определении объектов конкретных классов на основе матрицы весовых коэффициентов.

This subdivision aims at simplifying the explanation by focusing on a specific class at a time, describing its particularities and analyzing its relations with other lasses.
Такое подразделение направлено на упрощение разъяснения посредством поочередного сосредоточения внимания на конкретном классе с описанием его особенностей и анализом его отношений с другими классами..

The delegations that expressed opinions were not in favour of deleting the word"HAZARD" from 5.2.2.2.2, as the hazard labels in question represented the hazards-- either main or subsidiary-- of a class, and not a specific class.
Выступившие делегации не поддержали идею исключения слова" ОПАСНОСТЬ" в пункте 5. 2. 2. 2. 2, поскольку описываемые в нем знаки опасности указывают на опасность класса- будь то основная или дополнительная,- а не на отдельный класс.

In conclusion, I would say that, in my opinion, a specific class is not necessary, but that good theoretical and practical training should refer constantly to issues like aggressive behaviour.
В заключение хотелось бы отметить, что, по моему мнению, необходимости в специальном курсе нет, однако должна проводиться качественная теоретическая и практическая подготовка, в процессе которой нужно постоянно обращать внимание на такие вопросы, как агрессивное поведение.

The approval document shall indicate whether the courses concerned are basic or specialization training courses, initial or refresher training courses, and whether they are limited to specific dangerous goods or a specific class or classes..
В документе об утверждении указывается, идет ли речь о базовых или специализированных курсах подготовки, начальных курсах подготовки или курсах переподготовки и ограничиваются ли эти курсы отдельными опасными грузами либо отдельным классом или классами опасных грузов.

It is incumbent on the State party to demonstrate with regard to the specific class of individuals and offences at issue that the regular civilian courts are unable to undertake the trials, that other alternative forms of special or high-security civilian courts are inadequate to the task, and that recourse to military courts is unavoidable.
Каждое государство- участник обязано продемонстрировать применительно к конкретной категории лиц и правонарушений, что обычные гражданские суды не в состоянии провести судебное разбирательство, что другие альтернативные формы специальных судов или гражданских судов по делам, связанным с государственной безопасностью, не в состоянии выполнить эту задачу и что использование военных судов является неизбежным.

In the view of the Human Rights Committee, such instances are"limited to cases where the State party can show that resorting to such trials is necessary and justified by objective and serious reasons, and where with regard to the specific class of individuals and offences at issue the regular civilian courts are unable to undertake the trials" ibid.
По мнению Комитета по правам человека, это допустимо только в" случаях, когда государство- участник может показать, что обращение к таким судебным разбирательствам необходимо и оправдано серьезными причинами, и в тех случаях, когда применительно к конкретной категории лиц и правонарушений обычные гражданские суды оказываются не в состоянии провести судебное разбирательство" там же.

Classify(according to UNFC-2009) To assign estimated quantities to a specific Class(or Sub-class) of UNFC-2009 by reference to the definitions of Categories or Subcategories for each of the three Criteria and taking into account both the Generic Specifications and the commodity-specific requirements that are included in the Aligned System, as set out in the relevant Bridging Document.
Классификация( в соответствии с РКООН- 2009) Отнесение оцененных количеств к конкретному классу( или подклассу) РКООН- 2009 со ссылкой на определения категорий или подкатегорий по каждому из трех критериев и с учетом как общих спецификаций, так и требований к конкретным видам сырья, содержащимся в согласованной системе, как это указано в соответствующем связующем документе.

Resort to the trial of civilians in military or special courts should be exceptional and should be limited to cases where the State can show that it is necessary and justified by objective and serious reasons, and where with regard to the specific class of individuals and offences at issue, the regular civilian courts are unable to undertake the trials.
Разбирательство дел гражданских лиц военными или специальными судами должно быть исключительным по своему характеру, т. е. ограничиваться случаями, когда государство- участник может показать, что обращение к таким судебным разбирательствам необходимо и оправдано серьезными причинами, или случаями, когда применительно к конкретной категории лиц или правонарушений обычные гражданские суды оказываются не в состоянии провести судебное разбирательство.