SPECIFIC GEOGRAPHICAL AREAS на Русском - Русский перевод

• конкретных географических районах
• конкретных географических районов
• определенных географических районах

Примеры использования Specific geographical areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all of them live in specific geographical areas.
Эти этнические группы не всегда проживают сосредоточенно в конкретных географических районах.

Specific geographical areas associated with test, if any.
Конкретные географические районы, связанные с проведением испытания, если таковые имеются.

The GoN has established Resource Centers in specific geographical areas.
ПН создало ресурсные центры, действующие в конкретных географических районах.

Certain positions are confined to specific geographical areas, such as urban areas, leading to the separation of spouses where one of them is promoted.
Некоторые должности связаны с конкретными географическими районами( например, городскими), что приводит к разлучению супругов, когда кто-либо из них получает назначение.

Mr. PORTALE(Chile) stressed the need to strengthen activities aimed at preventing serious human rights situations in specific geographical areas.
Г-н ПОРТАЛЕ( Чили) подчеркивает необходимость укрепления деятельности, нацеленной на предотвращение возникновения серьезных ситуаций в области прав человека в конкретных географических районах.

Based on recent figures of the Terror: 17,000 victims names distributed according to specific geographical areas: 52% in the Vendee, 19% in the south-east, 10% in the capital and 13% in the rest of France.
На основе последних исследований террора:« Из 17 000 жертв, распределенных по конкретным географическим районам: 52% в Вандее, 19%- юго-восток, 10% в столице и 13% в остальной части Франции.

Through the organization he founded, the National Association for the Advancement of White People, he called for relocating minorities to specific geographical areas.
Через посредство созданной им организации" Национальная ассоциация содействия прогрессу белого населения" он призывал к перемещению меньшинств в отдельные географические районы.

New projects are also being designed for specific geographical areas or topics.
Кроме того, разрабатываются новые проекты для конкретных географических районов и/ или по конкретным вопросам.

Furthermore, the importance of area-based or territorial development approaches is increasingly recognized in addressing complex development problems in specific geographical areas.
Кроме того, важность подходов, ориентированных на районное или территориальное развитие, получает все большее признание при решении сложных проблем развития в конкретных географических зонах.

Second, some standards ignore situations when substances occur naturally in specific geographical areas or environmental media e.g. water bodies.
Во-вторых, некоторые стандарты не предусматривают ситуации, когда некоторые вещества естественным образом возникают в определенных географических областях или объектах окружающей среды например, в водоемах.

Disparity and inequalities were still visible in the levels of rural and urban poverty; poverty was more pronounced among certain social and ethnic groups and specific geographical areas.
Неравенство и различия по-прежнему существуют в том, что касается масштабов сельской и городской бедности; она в большей мере характерна для некоторых социальных и этнических групп и конкретных географических районов.

However, throughout the 2008/09 period, pockets of humanitarian need will remain in specific geographical areas and within the health, food security and water and sanitation sectors.
Между тем, в 2008/ 09 году оказание гуманитарной помощи в конкретных географических районах будет продолжено, и она будет оказываться в таких областях, как здравоохранение, продовольственная безопасность и водоснабжение и санитария.

The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) provided data on achievements in terms of drug demand reduction and supply reduction in specific geographical areas.
Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( ПКНСООН) представила данные о результатах сокращения спроса на наркотики и уменьшения их предложения в отдельных географических районах.

Minimum flight guarantees, however, do not dovetail with the patterns of United Nations travel to specific geographical areas, which depend widely on the scope of United Nations activities.
Однако требование гарантированного минимального количества рейсов не согласуется со структурой поездок Организации Объединенных Наций в конкретные географические районы, которая во многом зависит от масштабов деятельности Организации Объединенных Наций.

A delegation said it would like to build synergies between the UNICEF programme and its government cooperation programme, especially for technical and professional training in specific geographical areas.
Одна из делегаций заявила, что она хотела бы укрепить синергизм между программой ЮНИСЕФ и программой сотрудничества правительства, особенно в таких областях, как техническая и профессиональная подготовка в конкретных географических районах.

UNDP supports the development of area-based, local-level strategies that target specific geographical areas, so as to serve the entire population in need and engage local institutions and actors.
ПРООН поддерживает разработку стратегий с опорой на районы и местный уровень применительно к конкретным географическим областям, с тем чтобы обеспечить обслуживание всего нуждающегося населения и привлечь к этому процессу местные учреждения и местных участников.

The programme includes a global component focusing on normative issues related to specific articles of the Code of Conduct and a regional component dealing with aspects of Code implementation within specific geographical areas.
Программа включает глобальный компонент, в рамках которого основное внимание уделяется нормативным вопросам, касающимся конкретных статей Кодекса поведения, и региональный компонент, занимающийся аспектами осуществления Кодекса в рамках конкретных географических районов.

The national humanitarian assistance“White Helmets” teams could be assigned by Member States or the Secretary-General to act in specific geographical areas or in specific emergencies, in a manner consistent with the approach of the contributing State and the various United Nations programmes.
Национальные группы гуманитарной помощи" белые каски" могут направляться государствами- членами или Генеральным секретарем для работы в определенных географических регионах или, в конкретных чрезвычайных ситуациях,- в соответствии с подходом, взятым на вооружение государствами- донорами и программами Организации Объединенных Наций.

Ending poverty requires universal social protection systems aimed at protecting all people throughout their life cycle and targeted measures to reduce vulnerability to disasters and address specific geographical areas within a country.
Ликвидация нищеты требует создания всеобщих систем социальной защиты, направленных на обеспечение защиты всех людей на протяжении их жизни, и принятия адрес- ных мер для уменьшения уязвимости населения перед бедствиями и улучшения положения в конкретных географических районах той или иной страны.

The United Nations security team in Mali is continuously conducting assessments of transportation routes and specific geographical areas to identify and address emerging security threats.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, действующая в Мали, постоянно проводит оценку безопасности транспортных маршрутов и конкретных географических районов для выявления и устранения возникающих угроз безопасности.

In some cases, such as Costa Rica, Malawi and Mali, thematic groups are used for practical consultation in collaborative programming exercises(joint or parallel programming), which are relevant for poverty-focused initiatives, especially if referred to specific geographical areas.
В некоторых случаях, например в Коста-Рике, Малави и Мали, тематические группы используются для проведения практических консультаций в рамках мероприятий в области программирования на основе сотрудничества( совместного или параллельного программирования), которые имеют отношение к инициативам, направленным на борьбу с нищетой, особенно если они касаются конкретных географических районов.

Noting the growing number of women in public office, she asked whether female officials tended to be concentrated in specific geographical areas, levels of government or ministries.
Отмечая рост числа женщин на государственной службе, оратор спрашивает, существует ли тенденция к концентрации женщин- государственных служащих в определенных географических районах, на уровнях министерств и правительственных органов.

UNEP regional offices were strengthened by outposting of officers in such fields as environmental law, industry and natural resources, where needed, to enhance regional delivery and according to priorities set by the Ministers of the Environment in their specific geographical areas.
Региональные отделения ЮНЕП были укреплены посредством направления в те из них, где в этом была потребность, сотрудников, занимающихся такими вопросами, как право окружающей среды, промышленность и природные ресурсы, в целях повышения эффективности осуществляемой в регионах деятельности с учетом приоритетов, определенных министрами окружающей среды в их конкретных географических районах.

In general, the Asia-Pacific region is failing to focus spending where the epidemic exists, based on evidence concerning HIV prevention among key populations and in specific geographical areas where the scale of the epidemic is greater.
В целом Азиатско-Тихоокеанский регион оказывается неспособным в должной мере приоритезировать расходы в зависимости от конкретной эпидемиологической ситуации, на основании фактических данных о профилактике среди ключевых групп населения и в отдельных географических областях, характеризующихся более высокими показателями распространения ВИЧ.

Education in rural areas: through the Ministries of Education, Health, Agriculture and Finance the State has signed a cooperation agreement with the United States Government allocating a total of US$ 7,720,000 for the promotion of rural education, US$ 4,040,000 of which goes to bilingual intercultural education in specific geographical areas.
Представленное министерствами образования, здравоохранения, сельского хозяйства и финансов, подписало соглашение о сотрудничестве с правительством Соединенных Штатов Америки, согласно которому на цели развития образования в сельских районах было направлено 7 720 000 долл. США, из которых 4 040 000 долл. США было выделено на двуязычное межкультурное образование в определенных географических районах.

The Commission has conducted detailed communications analysis to assess whether traces of this surveillance can be identified using call records of persons of interest and call patterns in specific geographical areas over specific time periods.
Комиссия провела обстоятельный анализ контактов для оценки возможности установления факта такого наблюдения с использованием записей телефонных разговоров лиц, представляющих интерес, и характера телефонных разговоров в конкретных географических районах и в конкретные периоды времени.

FAO also stimulates the sharing of knowledge between applied research and field extension agents through TECA, an information system that provides an Internet-based platform to share knowledge on applied technologies and practices for small agricultural producers and online exchange groups on specific geographical areas or themes.
ФАО также стимулирует обмен знаниями между консультантами по прикладным исследованиям и полевыми агентами по распространению знаний с помощью информационной системы ТЕСА, которая обеспечивает интернет- платформу для обмена знаниями по прикладным технологиям и методам среди мелких сельскохозяйственных производителей и онлайновых групп по обмену информацией по конкретным географическим областям или темам.

The Strategy as a framework for implementation enables an explicit recognition of global benefits as a result of measures taken, regardless of whether such measures have targeted causes of desertification, dryland ecosystems, specific geographical areas or any other aspect of the Convention.
В качестве рамок для осуществления Стратегия обеспечивает эксплицитное признание глобальных выгод, получаемых в результате принимаемых мер, независимо от того, касаются эти ли эти меры причин опустынивания, засушливых экосистем, конкретных географических районов или какого-либо другого аспекта Конвенции.

Topics discussed by representatives of Asian countries and developed countries, international organizations and nongovernmental organizations, included vulnerability assessments, implementing adaptation actions in various sectors of the economy and in specific geographical areas, such as coastal and mountainous regions.
Темы, обсуждавшиеся представителями азиатских стран и развитых стран, международных организаций и неправительственных организаций, включали оценки уязвимости, осуществление мер по адаптации в различных секторах экономики и в конкретных географических районах, таких, как прибрежные и горные районы..

Concerning insurance, the United Nations provided insurance coverage for special rapporteurs, at no cost to them, in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations; special rapporteurs were also covered by the Malicious Acts Insurance Policy contracted by the United Nations which covered death and/or disability caused by a limited number of situations(e.g. war, hostilities, sabotage, murder, assault, etc.) and in specific geographical areas designated by the United Nations Security Coordinator.
В отношении страхования Организация Объединенных Наций предусматривает страховое покрытие для специальных докладчиков на бесплатной для них основе на случай смерти, телесных повреждений или заболевания, связанных с работой в Организации Объединенных Наций; на специальных докладчиков распространяется также страховка от злонамеренных действий, заключаемая Организацией Объединенных Наций и охватывающая случаи смерти и/ или инвалидности, вызываемые ограниченным числом ситуаций( например, война, боевые действия, саботаж, убийство, нападение и т. д.) в конкретных географических районах, указываемых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.