SPECIFIC GEOGRAPHICAL на Русском - Русский перевод

• конкретных географических
• определенных географических
• особые географические
• отдельных географических
• специфических географических
• конкретной географической
• конкретным географическим
• конкретного географического
• особенности географического

Примеры использования Specific geographical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of them operated in a specific geographical area.
Каждый батальон организовывался в конкретном географическом регионе.

Specific geographical areas associated with test, if any.
Конкретные географические районы, связанные с проведением испытания, если таковые имеются.

Not all of them live in specific geographical areas.
Эти этнические группы не всегда проживают сосредоточенно в конкретных географических районах.

The specific geographical constraints and problems of land-locked and small island LDCs deserve particular attention.
Особого внимания заслуживают специфические географические трудности и проблемы не имеющих выхода к морю и малых островных НРС.

The GoN has established Resource Centers in specific geographical areas.
ПН создало ресурсные центры, действующие в конкретных географических районах.

Each Commission was assigned a specific geographical area of the country and was composed of three members.
Каждой комиссии был поручен определенный географический район страны, и в состав каждой из них вошло по три члена.

Self-employed persons who limit their activity to a specific geographical area;
Для самозанятых лиц, ограничивающих свою деятельность конкретным географическим районом;

In addition, specific geographical areas(districts or counties) with a high prevalence of HIV should be given priority for scaling up HIV treatment access.
Кроме того, приоритетное внимание при расширении доступа к лечению в связи с ВИЧ необходимо уделить конкретным географическим регионам( районам и странам) с высоким показателем распространенности ВИЧ.

Indicate"Global" in the absence of a specific geographical focus.
Укажите<< Глобальный уровень>> при отсутствии конкретного географического региона.

Bulgaria's specific geographical location presupposes a potential risk of it being used as a transit and supply point by persons and groups with a terrorist ideology.
Особое географическое расположение Болгарии предопределяет потенциальный риск использования ее для транзита и как базу материально-технического снабжения лицами и группами, имеющими склонность к терроризму.

They issued a Certificate mentioning the specific geographical region for the EU markets.
Комиссия выдала сертификат о специфическом географическом указании района на рынке ЕС.

No hierarchy should be established among victims or any one group excluded, nor should the review focus on specific geographical areas.
Между жертвами не должно устанавливаться никакой иерархии, ни одна из групп не должна выпасть из поля зрения, а проводимый обзор не должен ограничиваться отдельными географическими районами.

Local chapters run programmes adapted to specific geographical and cultural contexts.
Местные отделения осуществляют программы, адаптированные к конкретным географическим и культурным условиям.

Previous travel bans have been imposed on members of political regimes or particular figures, restricting their movement to a specific geographical area.
Ранее запреты на поездки вводились в отношении представителей политических режимов или политических деятелей, передвижение которых ограничивалось конкретным географическим районом.

Ground for the complaint: racial conflict in a specific geographical area- possible mediation.
Мотивы жалобы: расовый конфликт в конкретном географическом районе- возможно посредничество.

Mr. PORTALE(Chile) stressed the need to strengthen activities aimed at preventing serious human rights situations in specific geographical areas.
Г-н ПОРТАЛЕ( Чили) подчеркивает необходимость укрепления деятельности, нацеленной на предотвращение возникновения серьезных ситуаций в области прав человека в конкретных географических районах.

Estimate the total number of users from specific geographical regions using the Service.
Для оценки общего числа пользователей из конкретного географического региона, пользующихся нашей Услугой.

Moreover, the benefits and premiums of national programmes were set for the enrolment as a whole and not for employees in a specific geographical group.
Кроме того, размеры пособий и надбавок в рамках национальных программ устанавливаются для всего контингента служащих, а не для служащих, входящих в состав какой-либо конкретной географической группы.

The right to communicate in Saami within a specific geographical area also applies to health and social services.
Право получать информацию на саами в пределах определенного географического района распространяется также на медицинские и социальные услуги.

A Local Representative who is the direct contact person for members in specific geographical regions.
Местный Представитель является для членов прямым контактным лицом в определенных географических регионах.

In this respect, it is important to take fully into account the specific geographical constraints and vulnerabilities of each LDC, including small island and landlocked LDCs.
В этой связи важно полностью учитывать конкретные географические проблемы и уязвимость каждой НРС, в том числе малых островных и не имеющих выхода к морю НРС.

Thus in the normal way there has to be a link between the place of business and a specific geographical point.
Таким образом, обычно должна наличествовать связь между местом осуществления предпринимательской деятельности и конкретной географической точкой.

Account should be taken of progress made by member States in a specific geographical area- in terms of the percentage of energy produced from nuclear sources, for example.
Необходимо принимать во внимание прогресс, достигнутый в рамках конкретного географического района, например долю энергии, получаемой за счет использования ядерных источников.

Furthermore, the importance of area-based or territorial development approaches is increasingly recognized in addressing complex development problems in specific geographical areas.
Кроме того, важность подходов, ориентированных на районное или территориальное развитие, получает все большее признание при решении сложных проблем развития в конкретных географических зонах.

New projects are also being designed for specific geographical areas or topics.
Кроме того, разрабатываются новые проекты для конкретных географических районов и/ или по конкретным вопросам.

The specific geographical location of the Brabant microbrewery conceals amazing water quality, imbued with limestone and low in iron, which makes it therefore easier to achieve a perfect pH.
Особенности географического расположения микропивоварни дают доступ к качественной воде, насыщенной известняком и низким содержанием железа, благодаря чему вода имеет идеальный состав.

As a result, the isotope analysis results may point towards the identification of a specific geographical origin of the man likely to have detonated the device.
В конечном итоге результаты изотопного анализа могут способствовать выявлению конкретного географического происхождения лица, которое, возможно, произвело взрыв устройства.

The latter draft resolution stands for global security through the non-use of nuclear weapons by the nuclear-weapon States as against the notional security of specific geographical areas.
Целью последнего из названных проекта резолюции является глобальная безопасность за счет неприменения ядерного оружия обладающими им государствами против умозрительной безопасности конкретных географических районов.

Second, some standards ignore situations when substances occur naturally in specific geographical areas or environmental media e.g. water bodies.
Во-вторых, некоторые стандарты не предусматривают ситуации, когда некоторые вещества естественным образом возникают в определенных географических областях или объектах окружающей среды например, в водоемах.

Disparity and inequalities were still visible in the levels of rural and urban poverty; poverty was more pronounced among certain social and ethnic groups and specific geographical areas.
Неравенство и различия по-прежнему существуют в том, что касается масштабов сельской и городской бедности; она в большей мере характерна для некоторых социальных и этнических групп и конкретных географических районов.