Примеры использования Определенных географических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта функция доступна только в определенных географических районах.
Определенных географических местоположений заблокировать посещение Онлайн Казиноэто большая проблема.
Предоставлено ли обязательное правительственное утверждение в случае определенных географических названий.
Whether requisite government approval is given in the case of certain geographical names.Определенных географических местах запретить играть в некоторых онлайн казино, это раздражает.
Certain geographic locations disallow the play of Местный Представитель является для членов прямым контактным лицом в определенных географических регионах.
A Local Representative who is the direct contact person for members in specific geographical regions.Combinations with other parts of speech
Определенных географических районах, ограничить играть в казино, это может вызвать много недовольных игроков.
Certain geographic areas restrict the play of casinos, this can cause a lot of unhappy gamblers.Численность агентов может быть ограниченной, и они могут действовать только в определенных географических местностях.
The number of agents may be limited and they may be present only in certain geographical areas.Определенных географических областях предотвратить с помощью казино, это может создать много проблем при выборе одной.
Certain geographic areas prevent using casinos, this can generate a lot of problems selecting one.При необходимости проводите дополнительные проверки,например, в определенных географических регионах, с целью определения и снижения риска нарушений.
Conduct additional monitoring where necessary,e.g. in certain geographic areas, to identify and mitigate compliance risks.Определенных географических районах и предотвращения посещения некоторых казино, это может вызвать много путаницы.
Certain geographic areas prevent visiting Они также действуют самостоятельно в определенных географических районах, как правило, в тех, откуда была призвана большая часть личного состава этих подразделений.
They also operate independently in certain geographic areas, usually where most of the personnel in these units came from.Определенных географических местоположений заблокировать посещение некоторых казино, это может вызвать много проблем разыскать одну.
Certain geographic locations block visiting Ситуация усугубляется тем, что уголь,добываемый в определенных географических регионах, содержит такие токсичные элементы, как фтор, мышьяк, селен, ртуть и свинец.
To make matters worse,coals mined in certain geographical regions contain toxic elements such as fluorine, arsenic, selenium, mercury and lead.Определенных географических местах, запретить посещение определенных Онлайн Казиноэто может вызвать много недовольных игроков.
Certain geographic locations disallow visiting Приложение« Здоровье» будет более развитым, В настоящее время только в определенных географических районах и только некоторые клиники будут подключены к приложению.
The Health application will be more developed. Currently only in certain geographic areas and only some clinics will be connected to the application.Эти данные неполные из-за пробелов в определенных географических районах и временных периодах, а также через в целом неполноценную отчетность",- подчеркнула Пуйи.
These data are incomplete because of gaps in certain geographical areas and time periods, as well as through the whole inferior statements",- stressed Pouilly.Если страна приступает к реализации национального процесса, то процессы оценки, планирования иповышения качества могут первоначально проводиться в определенных географических местностях.
If the country embarks on a national process, assessments, planning andimprovement processes may initially be conducted in defined geographical areas.Обычных инструментов иногда становится не достаточно, а особенно, когда нужно повысить эффективность продаж на определенных географических территориях, или по компании в целом.
Usual tools sometimes become not enough, especially when it is necessary to increase the sales performance in certain geographical areas or for the company as a whole.Также было достигнуто согласие между членами РГ о том, что финансовую помощь не следует дополнительно ограничивать илиотдавать приоритет кандидатам из определенных географических регионов.
It has also been Сотрудники по правам человека на местах будут отвечать за наблюдение за всеми аспектами прав человека в определенных географических районах и представлять соответствующие отчеты.
The Human Rights Field Officers would be responsible for monitoring and reporting on all aspects of human rights within designated geographical areas of responsibility.В отдельных регионах мира, таких, как Африка, необходимо решительно укреплять достижения национальных государств, созданных в искусственно определенных географических пространствах.
In certain parts of the world, such as Africa, the achievements of nation States created in artificially delineated geographical spaces must be resolutely consolidated.Во-вторых, некоторые стандарты не предусматривают ситуации, когда некоторые вещества естественным образом возникают в определенных географических областях или объектах окружающей среды например, в водоемах.
Second, some standards ignore situations when substances occur naturally in specific geographical areas or environmental media e.g. water bodies.Современные рекламные кампании зачастую имеют четкий географический таргетинг- иными словами ориентацию на пользователей интернета из определенных географических регионов.
Modern advertising campaigns often have precise Согласно правилам, при их изготовление используется 85% винограда, происходящего из зарегистрированных виноградников определенных географических территорий; лозы должны быть старше 4 лет.
The rules state that 85% of grapes used to produce the wine must originate from registered vineyards in particular geographical areas and the vines should be over 4 years old.Утверждалось, что тест может показаться адекватным на первый взгляд, нона самом деле он был предназначен для тех, кто выступает против иммиграции из определенных географических регионов.
It has been argued that the test may appear reasonable at face value, butis really intended to appeal to those opposing immigration from particular geographic regions.Отмечая рост числа женщин на государственной службе, оратор спрашивает,существует ли тенденция к концентрации женщин- государственных служащих в определенных географических районах, на уровнях министерств и правительственных органов.
Noting the growing number of women in public office,she asked whether female officials tended to be concentrated in specific geographical areas, levels of government or ministries.Договор о нераспространении( ДНЯО) 1968 года содержит лишь частичные запреты, адоговоры о запрещении ядерных испытаний запрещают ядерное оружие только в определенных географических регионах.
The Non-Proliferation Treaty(NPT) of 1968 contains only partial prohibitions, andnuclear-weapon-free zone treaties prohibit nuclear weapons only within certain geographical regions.Таким образом, если исходить из имплицитного определения узкого места, оно представляет собой продукт или продукты в определенных географических условиях, когда гипотетический монополист может поднимать цены с прибылью для себя.
Thus, the implicit definition of Возможно, что указанное количество жертв среди гражданского населения занижено, учитывая ограничения, присущие оперативной обстановке,в том числе недостаточный охват определенных географических районов и периодов времени.
Civilian casualties may be under-reported given limitations inherent in the operating environment,including gaps in coverage of certain geographic areas and time periods.В отчете" Свобода прессы" оценивается уровень свободы прессы в определенных географических границах, независимо от того, эта территория находится под влиянием государства, негосударственных акторов или иностранных сил.
The Freedom of the Press report assesses the level of press freedom in certain geographical boundaries, regardless of whether the territory is under the influence of the state, non-state actors or foreign forces.
