НЕКОТОРЫХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• some geographical
• some geographic

Примеры использования Некоторых географических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плиса- название некоторых географических объектов.
Lappi is the name for several geographical areas.

В некоторых географических регионах показатели осуществления оказались значительно выше.
In selected geographical regions, implementation rates were found to have been significantly higher.

Участники Конференции выразили озабоченность по поводу возможной повторной транслитерации некоторых географических названий.
The Conference expressed concern that certain geographical names might be retransliterated.

В некоторых географических районах соображения безопасности ограничили способность УВКБ к нормальному функционированию.
In several geographic areas, security considerations had curtailed the ability of UNHCR to operate.

Это значение можно найти в некоторых географических названиях, таких как Бри( фр. Brie française) и Вексен фр. Vexin français.
This meaning is found in some geographic names, such as French Brie(Brie française) and French Vexin Vexin français.

В некоторых географических районах, особенно вдали от города Есть практически нет выбора тепловой энергии источника.
In certain geographic areas, especially away from the cities there are usually no choice of heating energy source.

У делегации Южной Африки вызывает озабоченность недостаточно активное участие некоторых географических регионов в подготовительном процессе.
He expressed concern at the lack of participation in the preparatory process by certain geographical regions.

Моя делегация считает, что этот вопрос не следует увязывать с какими бы то ни было другими вопросами, такими, как состав некоторых географических группировок.
My delegation believes that this issue should not be linked to certain other issues such as the composition of certain geographical groupings.

Однако мониторинг и оценка проектов осуществлялись в УКНПП несистематически-- в некоторых географических регионах они проводились более регулярно, чем в других.
However, project monitoring and evaluation in ODCCP were both uneven-- being done more consistently in some geographic regions than in others.

Положение еще более усугубляется тем, что в добываемых в некоторых географических регионах углях содержатся токсичные элементы например, фтор, мышьяк, селен, ртуть и свинец.
To make matters worse, coals mined in certain geographical regions contain toxic elements e.g., fluorine, arsenic, selenium, mercury and lead.

Сонная болезнь, лимфатический филяриатоз, шистозомоз и трахома являются болезнями, борьба с которыми имеет важное значение для охраны здоровья в некоторых географических районах Уганды.
Sleeping sickness, Lymphatic filariasis, schistosomiasis and trachoma are diseases of public health potential covering certain geographical areas in Uganda.

Кроме того организация использовала неправильную терминологию в отношении некоторых географических понятий, несмотря на неоднократные напоминания Комитета.
The organization had also repeatedly used incorrect terminology regarding certain geographical references despite multiple reminders by the Committee.

В том, что касается некоторых географических групп, которые считают себя недопредставленными, безусловно, необходимо рассмотреть вопрос о добавлении одного места непостоянного члена.
In the case of certain geographical groups which consider themselves underrepresented, consideration undoubtedly also should be given to adding one non-permanent seat.

Наблюдается локальное ухудшение эпидемиологической ситуации в некоторых географических районах, особенно в крупных городах и среди ключевых групп населения во многих странах.
There are growing localized epidemics in certain geographical areas, especially major cities, and among key populations in many countries.

Защищаемые законами права включают право лиц дошкольного и пожилого возраста на получение ухода, осуществляемого, полностью или частично, с использованием местных языков в некоторых географических районах.
The rights protected by the laws include the right of individuals to preschool and elder care carried on entirely or partially in the specified languages in certain geographical areas.

Однако представляется очевидным, что нехватка данных измерений в некоторых географических районах ограничивает возможности проведения в них оценки выбросов.
What does already seem clear however, is that the lack of measurement data in some geographical areas limits the possibilities of estimating emissions there.

В некоторых географических регионах указанные явления будут отмечаться вместе с учащением быстро возникающих бедствий во влажный сезон, вызывая более мощные и разрушительные штормовые ветры, наводнения и ураганы.
In some geographic regions, these events will combine with a higher incidence of rapid-onset disasters in the wet season, causing more violent and destructive storm surges, floods, and hurricanes.

В шестых, необходимо реалистично учитывать изменения числа членов некоторых географических групп, в особенности Азиатской и Восточно- Европейской.
Sixthly, a realistic attitude should be adopted in dealing with changes in the number of members of certain geographical groups, especially the Asian and Eastern European Groups.

Прежде всего одно из последствий быстрого распада бывшей Югославии заключается в сохраняющейся неопределенности и неясности по поводу границ и формального статуса некоторых географических единиц в этом регионе.
First of all, one of the consequences of the violent dissolution of former Yugoslavia is a continuing uncertainty and ambiguity over borders and the formal status of several geographical entities in the region.

Несколько участников совещания указали на трудности, связанные с получением информации из некоторых географических районов и по некоторым экономическим, социальным и культурным правам.
Several participants pointed out the difficulties faced in obtaining information from certain geographical areas and regarding economic, social and cultural rights.

Это ограничило возможности оценки прогресса в достижении целевых показателей, препятствий на пути их достижения и причин неустановления целевых показателей в рамках конкретных тем и в некоторых географических районах национального или местного масштаба.
This limited the assessment of progress to achieve targets, the obstacles in implementing them and reasons for not setting targets under specific topics and in certain geographical areas national or local.

В Восточной и Юго-Восточной Европе абсолютная нищета характерна только для некоторых географических районов или слоев населения и охватывает одну пятую-- одну третью часть населения.
In Eastern Europe, and in south-east Europe, absolute poverty is limited to certain geographical areas or segments of the population and accounts for a fifth to a third of the population.

Комитет принимает к сведению новое законодательство, дающее лицам право на использование языка саами в юридических и административных процедурах, но вместе с тем подчеркивает, что это право признается только в отношении некоторых географических регионов.
While the Committee notes the new legislation which gives individuals the right to use the Sami language in legal and administrative proceedings, it stresses that this right is recognized only in respect of some geographic regions.

В соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения участники, прибывающие из некоторых географических районов, должны представить свои международные сертификаты о прививке от желтой лихорадки.
According to World Health Organization recommendations, participants coming from certain geographic areas must submit their international certificate of vaccination against yellow fever.

Анализ представительства этнических групп в сфере государственного администрирования позволил правительству предложить такие решения, как целенаправленная борьба с торговлей детьми и низким уровнем образования девочек в некоторых географических районах.
Analysis of the representation of ethnic groups in public administration had allowed the Government to propose solutions such as targeting trafficking in children and the low levels of girls' education in certain geographical areas.

За исключением вертикальных шахтных печей( ВШП), которые до сих пор используются в некоторых географических районах( в основном в Китае и Индии)( CPCB, 2007; Höhne and Ellermann, 2008), цементный клинкер в основном обжигается в ротационных печах.
With the exception of vertical shaft kilns(VSK) still used in certain geographical areas(mainly China and India)(CPCB, 2007; Höhne and Ellermann, 2008), cement clinker is predominantly burnt in rotary kilns.

Аналогичные примеры эффективных партнерских отношений с участием общинных групп и органов общественной безопасности можно обнаружить в связи с оказанием услуг по уменьшению отрицательного воздействия лицам, которые используют наркотические средства в некоторых географических районах региона.
Similar examples of effective partnerships involving community groups and public security can be found in the delivery of harm reduction services to people who use drugs in some geographical areas in the region.

Во время Корейской войны, большое количество аэродромов, используемых ВВС и сходство некоторых географических названий, побудило командование использовать буквенно-цифровые идентификаторы для баз в дополнение к их надлежащим обозначениям.
During the Korean War, the large number of locations used for bases and the similarity of some geographical names prompted the Air Force to use alphanumeric identifiers for bases in addition to their proper designations.

Низкий уровень охвата в некоторых географических районах и/ или сферах, таких как общественная безопасность или частный сектор, относится к числу общих проблем, которые влекут за собой нехватку всесторонней, надежной и достоверной информации для разработки политики в сфере здравоохранения.
Low coverage in some geographical areas and fields, such as social security or the private sector, is a common problem that prevents the compilation of comprehensive, accurate and reliable information for formulating health policy.

Однако, несмотря на существенные успехи, достигнутые рядом развива- ющихся стран в некоторых географических регионах, статистика за 1995 год говорит о том, что приблизительно в одной трети стран мира реальный доход на душу населения снизился по сравнению с 1970 годом.
However, despite important achievements in some geographical regions in the developing countries, statistics relating to 1995 showed that approximately one third of the world's countries had recorded a lower real per capita income than in 1970.