SPECIFIC HAZARDS на Русском - Русский перевод

• конкретных опасностей
• опасности характерные

Примеры использования Specific hazards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific hazards related to ionizing radiation;
Виды опасности, характерные для ионизирующего излучения;

Conventional ammunition differs from other military stores because of its specific hazards.
Обычные боеприпасы отличаются от других военных запасов материальных средств присущими им специфическими потенциальными опасностями.

A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical.
А4. 3. 5. 2 Специфические опасности, связанные с конкретным химическим продуктом.

Lack of familiarity with local law and language difficulties frequently prevent migrants from being aware of specific hazards in their work.
Незнание местных законов и языковые трудности часто мешают мигрантам понять конкретные виды опасности, характерные для их работы.

Specific hazards related to explosive and pyrotechnical substances and articles;
Виды опасности, характерные для взрывчатых и пиротехнических веществ и изделий;

All parts of the machine which may cause specific hazards are additionally marked using warning labels pictographs.
Все места на машине, от которых может исходить особенная опасность, дополнительно отмечены предупредительными наклейками пиктограммами.

The time scale and long-term implications of effects have a distinct bearing on the suitability of forecasting practices as they relate to specific hazards.
Временной фактор и долгосрочность последствий непосредственно влияют на пригодность методов прогнозирования для конкретных опасностей.

Our products monitor specific hazards at each step in the steel making process from coke production through ingot casting and rolling.
Наши приборы отслеживают специфичные опасности на каждом этапе производства стали: от производства кокса до разливки в слитки и проката.

Read the material manufacturer's warnings and material MSDS to know specific hazards and precautions related to polyester resins and gel-coats.
Для ознакомления с конкретными рисками и мерами предосторожности, связанными с полиэфирными смолами и гелькоутами, прочтите предупреждения производителей и паспорта безопасности материалов.

Specific hazards arising from the chemical Reactivity: The product is non-reactive under normal conditions of use, storage and transport.
Особые факторы риска, источником которых является химикат Реакционная способность: Не реагирует при нормальных условиях использования, хранения и транспортировки.

There are many gaps to be filled, such as those for specific hazards, particularly at the national and regional levels.
Есть много недостающих звеньев, которые нужны для предупреждения о конкретных видах стихийных бедствий, особенно на национальном и региональном уровнях.

The courses will provide an overview of how to use space-based information for disaster-risk management in general and for a variety of specific hazards in particular.
Учебные курсы будут давать общее представление об использовании космической информации для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации их последствий и более углубленное знание определенного ряда угроз.

IndustriALL continues to campaign against specific hazards including asbestos and denim sandblasting, and to demand ratification of ILO Convention 176 on Safety and Health in Mines.
IndustriALL продолжает осуществлять кампанию против конкретных факторов рисков, включая асбест и пескоструйную обработку джинсовой ткани, и требовать ратификации Конвенции МОТ 176 о безопасности и гигиене труда на шахтах.

Individuals must be able to identify and explain to relevant agencies and their staff specific hazards posed by the explosive ordnance located;
Работники должны быть в состоянии выявить и объяснить соответствующим агентствам и их штатному персоналу конкретные типы опасностей, создаваемых боеприпасами взрывного действия, имеющимися на участке x x x.

Depending on the volume of the transport flows and the specific hazards these involve for the surrounding areas, a certain separation between transport routes and office and residential areas may be desirable.
В зависимости от объема транспортных потоков и конкретных видов опасности для прилегающих районов желательно, чтобы транспортные маршруты по возможности проходили за пределами районов размещения конторских помещений и жилых зон.

In some cases, programmes have provided an institutional base or framework for the identification and reporting of specific hazards at international or regional levels.
В одних случаях эти программы закладывают организационную основу или устанавливают рамки для выявления конкретных бедствий и оповещения о них на международном или региональном уровнях.

Whereas assessment and prediction at the regional and global levels focuses on specific hazards such as sea level rise and cyclones through modelling, assessment and prediction at the national and local levels focuses on multiple hazards and combined risks and potential impacts through systematic observation as well as modelling.
Если на региональном и глобальном уровнях при оценке и прогнозировании основное внимание уделяется моделированию конкретных опасностей, таких, как повышение уровня моря и циклоны, то на национальном и местном уровнях при оценке и прогнозировании осуществляется систематическое наблюдение и моделирование в отношении большого числа опасностей и сочетаний рисков и их возможных воздействий.

The humanitarian cluster, which constitutes humanitarian agencies, continued working to define its specific hazards list, which will help contingency planning assumptions.
Гуманитарный кластер, в состав которого входят представители учреждений по оказанию гуманитарной помощи, продолжал работу над составлением перечня особых опасностей, который будет способствовать планированию мер на случай чрезвычайных обстоятельств.

In developing the national emergency-response plan, account should be taken of plans existing at lower administrative levels, other nationallevel plans and plans developed for specific hazards.
При разработке национального плана реагирования при чрезвычайных ситуациях необходимо учитывать наличие планов, уже существующих на более низких административных уровнях, других национальных планов, а также планов, разработанных на случай воздействия конкретных опасностей.

To facilitate the transfer of long-standing coping strategies/mechanisms, knowledge and experience from communities that have had to adapt to specific hazards or climatic conditions to communities that may just be starting to experience such conditions, as a result of climate change Ongoing activity.
Облегчение передачи давно существующих стратегий/ механизмов решения проблем, знаний и опыта от сообществ, которые были вынуждены адаптироваться к конкретным опасностям или климатическим условиям к сообществам, которые, возможно, только начинают сталкиваться с такими условиями в результате изменения климата.

The energy sector is also like other large scale industrial sectors in terms of presenting various workplace safety and accident risks, where fossil resource extraction and processing in particular present some specific hazards.
Так же, как и в любом другом крупном промышленном секторе, в энергетике существуют различные риски, связанные с безопасностью на рабочих местах и производственным травматизмом, при этом имеются некоторые характерные именно для этого сектора риски, особенно связанные с добычей и обработкой ископаемых ресурсов.

The local coping strategies database facilitates the transfer of long-established coping strategies or mechanisms, knowledge and experience from communities that have had to adapt to specific hazards or climatic conditions to communities that may just be starting to experience such conditions as a result of climate change.
Базы данных стратегий решения проблем на местах, созданной для содействия передаче от общин, которые адаптировались к конкретным неблагоприятным условиям или изменению климата, давно апробированных стратегий или механизмов, знаний и опыта по решению проблем общинам, в которых такие условия только начали складываться в результате изменения климата.

In addition to the identity of the manufacturer, product, and size designation, the relevant standards(EN60903 and EN420:“CE”-mark), and the relevant pictogram(double triangle and open book pictogram), the marking can include- if applicable- a category that denotes the gloves' resistance to these specific hazards.
В дополнение к названию компании- производителя, наименованию изделия, обозначению размера изделия, маркировке, требуемой применимыми стандартами( EN 60903 и EN 420: маркировка знаком“ CE”), а также применимым пиктограммам( изображениям двойного треугольника и открытой книги), маркировка должна включать- если это применимо- категорию, указывающую на стойкость перчатки к перечисленным ниже специфическим факторам риска.

In relation to non-work injuries ACC will use Prism to conduct campaigns on specific hazards, produce injury prevention publications for the community, and administer national injury prevention programmes that include reducing the number of lower back injuries, rugby league injuries and injuries to children.
В отношении непроизводственных травм ККНС будет использовать" Призму" для проведения кампаний, посвященных конкретным факторам риска, подготовки и распространения среди населения публикаций по профилактике травматизма и организации национальных программ предупреждения травматизма, направленных, среди прочего, на сокращение случаев травматизма нижнего спинного отдела, травм, регистрируемых лигой по регби, а также детского травматизма.

This basic institutional infrastructure, in place for more than 30 years, also supports other comprehensive international programmes dedicated to specific hazards and overarching climatic concerns.
Эта базовая институциональная инфраструктура, существующая уже более 30 лет, обеспечивает также поддержку других всеобъемлющих международных программ, посвященных конкретным опасностям и вызывающим наибольшую обеспокоенность климатическим явлениям.

The relative effectiveness of warning and response systems is a direct consequence of the methodical scientific determination of relative risk or risks posed by specific hazards to conditions of human vulnerability.
Относительная эффективность систем предупреждения и ликвидации последствий является прямым следствием методического и научного определения сравнительного риска( или рисков) для человека, которые создаются конкретными природными явлениями.

At its first session of October 2005, having previously devoted one session to the regulation of workplace noise, the Commission is expected to give an opinion on a draft text regulating specific hazards, based on consideration of two documents.
После рассмотрения вопроса об уровнях шума на рабочих местах, которому было посвящено отдельное заседание, на своей первой сессии в октябре 2005 года эта комиссия должна вынести заключение по проекту положений о конкретных факторах риска на основе двух документов.

It was expected that in the near future the portal would include advanced remote sensing and digital image processing modules and online technical training courses on specific hazards such as earthquakes, droughts, landslides and flooding.
Ожидается, что в ближайшем будущем на портале будут содержаться модули продвинутого дистанционного зондирования и обработки цифровых изображений и будут предлагаться курсы технического обучения в режиме онлайн по конкретным видам опасных явлений, таких как землетрясения, засухи, оползни и наводнения.

Finally, it should be mentioned that Article 1.37 of the Working Conditions Decree stipulates that if young employees are carrying out work in a business or establishment, this work should be adequately and expertly supervised and that if the work is associated with specific hazards, it may not be carried out if adequate supervision has not been organised.
Наконец, следует отметить, что, согласно статье 1. 37 Постановления об условиях труда, труд молодых работников на предприятии или в учреждении должен надлежащим образом контролироваться профессиональными работниками, а если условия труда сопряжены с особой опасностью, он не может выполняться без организации надлежащего надзора.

HINs are useful in identifying the specific hazard but add very little more than the current danger labels and essentially show similar information.
ИНО позволяют определить вид конкретной опасности, но мало что добавляют к нынешним знакам опасности и в основном содержат дублирующую информацию.