ОПАСНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• dangers
• hazards
• risks
• threats
• perils
• danger
• risk
• hazard
• dangerous
• pitfalls

Примеры использования Опасностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тут часто с опасностями сталкиваешься?
You encounter a lot of danger here,?

Путь к твоей цели вымощен опасностями.
The path to your goal is paved with danger.

Мы столкнемся с опасностями глубокой зимой».
We are about to be confronted with the dangers of deep winter.

Между техногенными и стихийными опасностями.
Between technological and natural hazards.

Думал, вы хорошо знакомы с опасностями социализма.
I would think you would be familiar with the perils of socialism.

Когда ты мал, мир изобилует опасностями.
When one is very small, the world is full of dangers.

В Книге Урантии говорится, что" Опасностями демократия являются.
The Urantia Book says that,"The dangers of democracy are.

Жизнь в горах сопряжена с постоянными опасностями.
Life in mountains is interfaced to constant dangers.

Серьезными опасностями, мы считаем, чревата ситуация в Афганистане.
We see serious dangers in the situation in Afghanistan.

Безусловно, эта дорога чревата риском и опасностями.
Of course, the road is fraught with risk and danger.

Однако повышение эффективности управления опасностями может снизить степень этих рисков.
However, better management of hazards can reduce the risks.

Ядерное оружие сталкивает нас с коллективными опасностями.
Nuclear weapons face us with collective dangers.

Но мир моего детства был также наполнен опасностями и страхами.
But the world of my childhood was also filled with perils and fears.

Однако мы сталкиваемся с новыми конфликтами и опасностями.
Yet we are confronted with new conflicts and dangers.

Будьте осторожны с опасностями, которые таятся и запускает огонь в случае нападения.
Be careful with the dangers that lurk and launches fire if attacked.

Нет, в ВОПОГ не включены грузы с несколькими опасностями.
C No, there are no goods with several risks in ADN.

Переход был чреват опасностями и происходил в весьма сложных условиях.
The journey was fraught with danger and took place under very difficult conditions.

Следите за ямами в грунте и другими скрытыми опасностями.
Watch out for holes in the ground and other hidden dangers.

Многие девочки продолжают сталкиваться с трудностями и опасностями, связанными с детским трудом.
Many girls continue to face the hardships and risks associated with child labour.

Взаимосвязи между техногенными и стихийными опасностями.
Interrelationships between technological and natural hazards.

Принять все подготовленные трассы, которые заполнены с опасностями и взрывчатых веществ.
Take all the prepared trails, which are filled with hazards and explosives.

В процессе переезда они сталкиваются с трудностями и опасностями.
While in journey, they suffer hardships and dangers.

Основными« опасностями» блокчейна в глазах регуляторов сегодня стали следующие факторы.
Today, the main"pitfalls" of blockchain in the opinions of regulators are the following factors.

Приближение к Фокусу Света сопряжено со многими опасностями.
Approach to Focus of Light is interfaced to many dangers.

УВКБ также обеспокоено теми опасностями, которым регулярно подвергаются женщины из числа беженцев.
UNHCR has also been concerned about the dangers to which refugee women are regularly exposed.

Свободные программы сталкиваются с большими трудностями и опасностями.
Free software faces difficult challenges and dangers.

Положение в Гаити чревато опасностями из-за плачевного социально-экономического положения.
The situation in Haiti is fraught with danger because of the deplorable economic and social conditions.

Вместе с тем, использование Интернет чревато определенными опасностями для детей.
Nevertheless, Internet use does pose some risks to children.

В случае возникновения чреватых опасностями ситуаций находящиеся на борту люди должны немедленно об этом уведомляться.
The persons on board have to be informed immediately about special danger situations.

В настоящее время они вынуждены столкнуться с аналогичными опасностями и вызовами.
Now they were confronted with similar dangers and challenges.