SPECIFIC INFORMATION ON HOW на Русском - Русский перевод

• конкретную информацию о том как

Примеры использования Specific information on how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strange, but I did not find specific information on how and why the sea receded.
Странно, но я не нашел конкретной информации от том, как отступало море и почему.

The paucity of judicial decisions on domestic violence does not make it possible at the present time to provide specific information on how prevalent it is.
Рассмотрение в судах дел о насилии в семье настолько редко, что не позволяет в настоящее время предоставить точную информацию о масштабах этого явления.

Concerning paragraph 22, the Committee would like more specific information on how the Executive Committee was endeavouring to solve the problem of illegal residents.
Что касается пункта 22, Комитет хотел бы получить более конкретную информацию об усилиях, предпринимаемых Исполнительным комитетом для решения проблемы лиц, проживающих незаконно.

In the email, you will be told that your email address has been randomly selected to win a prize and given specific information on how to claim your winnings.
В электронном письме вам сообщат, что адрес вашей электронной почты был случайным образом выбран и выиграл приз, и предоставят информацию о том, как запросить свой выигрыш.

She requested more specific information on how human rights issues, particularly the prohibition of torture, were addressed in training for police and prison personnel.
Она просит представить более конкретную информацию о том, какое внимание уделяется вопросам прав человека, особенно запрещению пыток, в ходе подготовки сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений.

In that regard, he would appreciate more specific information on how habeas corpus was applied.
В этом отношении он хотел бы получить более развернутую информацию о том, каким образом конкретно применяется право habeas corpus.

The reports will include specific information on how the GEF has applied the guidance determined by the Conference of the Parties, as well as any other decision of the Conference of the Parties communicated to the GEF, under Article 13 of the Convention.
В доклады включается конкретная информация о том, каким образом ФГОС применяет руководящие указания, определенные Конференцией Сторон, а также осуществляет любые другие решения Конференции Сторон, направленные ею ФГОС, в соответствии со статьей 13 Конвенции.

Moreover, they know the profession in detail, and they can convey highly specific information on how to work safely, etc.
Более того, они знают особенности профессии и могут передавать весьма специфическую информацию о том, как работать в безопасных условиях и т. д.

Ms. Dairiam agreed that the Committee needed more specific information on how women benefited from Government policies and how discrimination was being eliminated.
Г-жа Дайриам соглашается с тем, Комитету нужна более конкретная информация о том, какую выгоду извлекают женщины в результате проводимых правительством программных мероприятий и как идет процесс ликвидации дискриминации.

He noted the Government's intention to fight exclusion, a term which encompassed a wide variety of situations, but requested more specific information on how it intended to do so.
Он отмечает намерение правительства бороться с отчуждением, что является термином, охватывающим целый спектр ситуаций, но просит более конкретной информации относительно практических действий на этот счет.

It's always a good idea to consult a tax or financial advisor for specific information on how certain laws apply to your situation and about your individual financial situation.
Всегда полезно проконсультироваться с налоговым или финансовым консультантом для получения конкретной информации о том, как определенные законы применяются к вашей индивидуальной финансовой ситуации.

Please also provide specific information on how the State party is enhancing the awareness and knowledge of women, in particular those belonging to the most disadvantaged groups, such as rural women, women with disabilities and older women, about their rights under the Convention and the related national legislation.
Просьба также предоставить конкретную информацию о том, как государство- участник повышает осведомленность и уровень знаний о своих правах, предусмотренных Конвенцией и соответствующим национальным законодательством, среди женщин, в частности женщин, принадлежащих к наиболее неблагополучным группам населения, таким как сельские женщины, женщины- инвалиды и пожилые женщины.

One delegation, however, said that it did not provide sufficient specific information on how the statement of priority was translated into programmes.
Однако одна из делегаций заявила, что в нем недостаточно конкретной информации о том, как изложение приоритетов воплощается в программах.

The National Assembly had failed to pass the 2003 bill on violence against women, and the Committee would welcome clarification on the status of the bill, as well as more specific information on how the Government was working with NGOs to combat such violence.
Национальная ассамблея не утвердила законопроект 2003 года о насилии в отношении женщин, и Комитет хотел бы получить разъяснение в отношении состояния этого законопроекта и более конкретную информацию о том, как правительство работает с НПО по предупреждению такого насилия.

Nevertheless, the Board did not, in the case at issue, have specific information on how expenditure relating to fundraising for UNU compared with the expenditure of other activities of the Foundation not relating to UNU.
Тем не менее, по данному случаю Комиссия не располагает конкретной информацией о том, как расходы, связанные с мобилизацией средств для УООН, согласуются с расходами на другие мероприятия Фонда, не связанные с УООН.

It notes, however, that the report was submitted five years late and contains little specific information on how the Convention is being implemented.
Вместе с тем он выражает сожаление в связи с тем, что доклад был представлен с пятилетним опозданием и содержит мало информации о конкретном осуществлении Конвенции.

It would be interesting to have more specific information on how international treaties were incorporated into domestic law, and, in particular, on the 4 March 2010 Supreme Court ruling that international human rights treaties did not have automatic force of law.
Было бы интересно получить более конкретную информацию о том, каким образом международные договоры включены во внутреннее законодательство и, в частности, относительно решения Верховного суда от 4 марта 2010 года о том, что международные договоры по правам человека не имеют автоматически законную силу.

In its reporting on GEF-financed activities under the financial mechanism, the GEF should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the COP in its work related to the Convention.
В свой доклад о финансируемых ГЭФ мероприятиях в рамках финансового механизма ГЭФ должен включать конкретную информацию о том, как он выполняет руководящие указания и решения КС в своей работе, связанной с Конвенцией.

None of the contributions from Parties or other sources contained specific information on how the assessment of H13 for the original waste would be conducted in cases where a hazardous residue might be produced during incineration or on the type of tests used to demonstrate the hazard characteristics of a waste due to emissions or the generation of hazardous residues.
Ни от одной из Сторон и ни из каких других источников не было получено конкретной информации о том, как должна проводиться оценка по свойству Н13 для отходов, при сжигании которых могут образовываться опасные остаточные продукты, а также о том, какого рода тесты применяются для подтверждения опасных свойств отходов, связанных с выбросами или образованием опасных остаточных продуктов.

This report describes GEF activities approved by the GEF Council during the reporting period in the area covered by the Convention and provides specific information on how the GEF has applied the guidance and decisions of the Conference of the Parties.
В нем дается описание мероприятий ГЭФ, одобренных Советом ГЭФ в ходе отчетного периода в области, охватываемой Конвенцией, и приводится конкретная информация о том, как ГЭФ выполнял руководящие указания и решения Конференции Сторон.

The ILO Committee of Experts reiterated its request that Croatia provide specific information on how the principle of the Equal Remuneration Convention(No. 100) is promoted in the context of the National Policy for the Promotion of Gender Equality 2006-2010.
Комитет экспертов МОТ вновь обратился к Хорватии с пробой представить конкретную информацию о том, как в контексте Национальной политики содействия гендерному равенству на 2006- 2010 годы поощряется принцип Конвенции(№ 100) о равном вознаграждении.

The modalities in question provide, inter alia, that the Conference of the Parties should receive and review at each of its sessions a report from the governing body of the operating entity which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the Conference of the Parties in its work related to the Convention.
Такие условия предусматривают, в частности, что Конференция Сторон должна получать и рассматривать на каждой своей сессии доклад руководящего органа по управлению, включающий конкретную информацию о том, каким образом он применял указания и решения Конференции Сторон в своей работе, связанной с Конвенцией.

In addition, the COP should receive and review at each of its sessions a report from the governing body of the operating entity which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the COP in its work related to the Convention.
Кроме того, КС должна получать и рассматривать на каждой своей сессии доклад руководящего органа оперативного органа, включающий конкретную информацию о том, каким образом он применял руководящие указания и решения КС в своей работе, связанной с Конвенцией.

In addition, the COP should receive and review at each of its sessions a report from the governing body of the operating entity which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the COP in its work related to the Convention.
Кроме того, на каждой своей сессии Конференция Сторон будет получать и рассматривать доклад управляющего подразделения оперативного органа, который будет содержать конкретную информацию о том, как он выполняет руководящие указания и решения КС в своей работе, связанной с Конвенцией.

In addition, the Conference of the Parties should receive and review at each of its sessions a report from the governing body of the operating entity which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the Conference of the Parties in its work related to the Convention.
Кроме того, Конференция Сторон должна получать и рассматривать на каждой своей сессии доклад руководящего органа оперативного органа, включающий конкретную информацию о том, каким образом он применял руководящие указания и решения Конференции Сторон в своей работе, связанной с Конвенцией.

While noting that the State party has provided information under article 5 of the Convention despite the reservations lodged, the Committee invites the State party to continue to provide specific information on how this article is implemented and to consider formally withdrawing those reservations.
Принимая к сведению тот факт, что государство- участник представило информацию по статье 5 Конвенции несмотря на высказанные оговорки, Комитет предлагает государству- участнику продолжать представлять конкретную информацию о том, каким образом осуществляются положения этой статьи, и рассмотреть возможность официального снятия этих оговорок.

Background: The Memorandum of Understanding between the COP and the Council of the GEF, annexed to decision 12/CP.2, provides, inter alia, that the GEF will make available annual reports which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the COP in its work related to the Convention.
Общая информация: Меморандум о понимании между КС и Советом ГЭФ, содержащийся в приложении к решению 12/ СР. 2, предусматривает, среди прочего, что ГЭФ будет представлять ежегодные доклады, которые должны содержать конкретную информацию о том, как он выполняет руководящие указания и решения КС в своей работе, связанной с Конвенцией.

Background: The Memorandum of Understanding between the COP and the Council of the GEF, annexed to decision 12/CP.2, provides, inter alia, that the GEF will make available annual reports which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the COP in its work related to the Convention.
Справочная информация: Содержащийся в приложении к решению 12/ CP. 2 Меморандум о понимании между Конференцией Сторон и Советом ГЭФ предусматривает, в частности, что ГЭФ будет представлять ежегодные доклады, которые должны включать конкретную информацию о том, как он выполняет руководящие указания и решения КС в своей работе, связанной с Конвенцией.

The Memorandum of Understanding(MOU) between the COP and the Council of the Global Environment Facility provides, inter alia, that the COP should receive and review at each of its sessions a report from the GEF which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the COP in its work related to the Convention decisions 11/CP.2 and 12/CP.2.
Меморандум о понимании( МП) между КС и Советом Глобального экологического фонда предусматривает, в частности, что КС получает и рассматривает на каждой своей сессии доклад ГЭФ, который должен включать конкретную информацию о том, каким образом он применяет руководящие указания и решения КС в своей работе, связанной с Конвенцией решения 11/ CP. 2 и 12/ CP. 2.

Background: The Memorandum of Understanding between the COP and the Council of the Global Environment Facility(GEF), annexed to decision 12/CP.2, provides, inter alia, that the GEF will make available to the COP annual reports which should include specific information on how the GEF has applied the guidance and decisions of the COP in its work relating to the Convention.
Справочная информация: Меморандум о понимании между КС и Советом Глобального экологического фонда( ГЭФ), содержащийся в приложении к решению 12/ СР. 2, предусматривает, в частности, что ГЭФ будет представлять КС ежегодные доклады, которые должны включать в себя конкретную информацию о том, каким образом ГЭФ следует руководящим указаниям и решениям КС в своей работе, касающейся Конвенции.