SPECIFIC POLITICAL на Русском - Русский перевод

• конкретных политических
• определенных политических
• специфическая политическая
• особых политических
• специальный политический
• конкретные политические
• конкретной политической
• конкретным политическим
• определенной политической

Примеры использования Specific political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps some specific political issues influenced", he said.
Возможно, повлияли какие-то определенные политические моменты»,- сказал он.

Constituency boundaries were drawn to favour specific political interests.
Границы избирательных округов устанавливаются в интересах конкретных политических кругов.

There were also specific political events which heralded the revival.
Были и конкретные политические события, которые ознаменовали возрождение.

Opposition and government supporters are divided by their views on specific political issues.
Разъединяют оппозицию и провластных взгляды на конкретные политические вопросы.

The Ninth Channel is owned by a specific political figure and has enormous finances.
Архи»- телеканал конкретной политической фигуры и располагает очень большими финансами.

It is, therefore, hardly a matter of procedural issues but rather of very specific political ones.
Таким образом, речь идет далеко не о процедурных вопросах, а о весьма конкретных политических.

The two specific political issues were: political parties and the National Assembly.
Изучались два конкретных политических вопроса: политические партии и Национальное собрание.

This joint effort will facilitate more specific political and diplomatic action.
Эти совместные усилия позволят предпринять более конкретные политические и дипломатические действия.

Soki leads an armed group engaged in regular and often large-scale looting activities and has no specific political agenda.
Вооруженная группа Соки обычно занимается грабежом, часто в широких масштабах, и не ставит перед собой каких-либо конкретных политических целей.

Monitoring developments and preparing critical analyses on specific political issues relating to pacific settlement procedures;
Наблюдение за развитием событий и подготовка критических анализов по конкретным политическим вопросам, касающимся процедур мирного урегулирования;

Of course, it would be naïve to assume that a witty confrontation with the government can serve as a substitute for a solution to specific political problems.
Конечно, наивно было бы предполагать, что остроумное словесное противостояние власти может заменить собой решение конкретных политических проблем.

Other goals included an action programme and commitments to specific political measures, as well as policy recommendations.
В качестве других целей предусматривается принятие программы действий и конкретных политических обязательств, а также рекомендаций по вопросам разработки политики.

The analysis of the most significant myths, intended for forming of public opinion with the purpose of strengthening the power of the specific political oligarchy.
Проведен анализ наиболее значительных мифов, предназначенных для формирования общественного мнения с целью укрепления власти определенной политической олигархии.

Monitoring developments and preparing critical analyses on specific political issues relating to pacific settlement procedures in Africa;
Наблюдение за развитием событий и подготовка критических анализов по конкретным политическим вопросам, касающимся процедур мирного урегулирования в Африке;

The board shouldn't be politicized and it shouldn't be meeting the interests of specific political groups.
Совет не должен быть политизированным и не должен служить интересам определенных политических групп.

Such obstacles vary depending on the specific political, economic, social, cultural, historical and other circumstances of the development of one or another country.
Они разнятся в зависимости от конкретных политических, экономических, социальных, культурных, исторических и иных условий развития той или иной страны.

All 24 members of the Commission were associated with women's associations or NGOs, and had no specific political or religious affiliations.
Все 24 члена Комиссии связаны с НПО и не имеют определенной политической или религиозной ориентации.

Questions related to the ideology of a specific political party/movement/g overnment, as well as questions concerning the applicant's political orientation.
Задают вопросы связанные с идеологией конкретной политической партии/ движения/ правительства, а также вопросы о политических взглядах заявителя.

Latin America already possessed the necessary political instruments to deal with specific political issues.
Латинская Америка уже располагает политическими инструментами, необходимыми для решения конкретных политических вопросов.

Lower levels of education in general and lack of specific political education, including leadership training, impede women's political participation.
Более низкий уровень образования в целом и недостаток специального политического образования, в частности обучения навыкам руководства, затрудняет участие женщин в политической деятельности.

The higher number of meetings was owing to an increased need for consultation resulting from specific political developments and events.
Увеличение числа совещаний объясняется растущей потребностей в проведении консультаций в результате конкретных политических подвижек и событий.

Therefore, strengthening the enjoyment of human rights in general, and of specific political rights and the principle of non-discrimination in particular, is a valuable instrument in combating corruption.
Поэтому укрепление осуществления прав человека в целом и конкретных политических прав и принципа недискриминации в частности является ценным инструментом борьбы с коррупцией.

Upon this, however, is founded the entire formation of the economic community which grows up out of the production relations themselves, thereby simultaneously its specific political form.
А на этом основана вся структура экономического строя, вырастающего из самых отношений производства, и вместе с тем его специфическая политическая структура.

The principle of consensus should not be exploited as a means to address specific political concerns not directly related to the CD.
Принцип консенсуса не следует использовать в качестве средства рассмотрения конкретных политических проблем, не имеющих прямого отношения к Конференции по разоружению.

Recognizing the specific political histories and contexts for decentralization and looking for innovative ways to address the importance of local autonomy, such as associations of local governments;
Признания особых политических ситуаций и контекстов для децентрализации и поиска новых путей решения важных вопросов местной автономии, таких как создание ассоциаций местных органов управления;

Most people interviewed by the Commission agree that the east-west phenomenon was manipulated during the crisis by groups with specific political interests.
Большинство людей, с которыми беседовала Комиссия, соглашались с тем, что во время кризиса проблемой взаимоотношений жителей востока и запада манипулировали группы, преследовавшие конкретные политические цели.

Foundations are independent of any specific political, economic or other power; they are formed through broad partnerships and undertake a leading role in encouraging charity and dialogue;
Фонд не зависит от какой-либо конкретной политической, экономической или иной власти; он создает обширные партнерства и берет на себя роль лидера в области развития местной благотворительности и диалога;

On the question of human-rights defenders, a code of conduct was needed to define their role, which should not be geared to a specific political or social agenda.
Что касается вопроса о правозащитниках, то необходим кодекс поведения, который определил бы их роль и который не был бы поставлен в зависимость от какой-либо конкретной политической или социальной повестки дня.

Such draft resolutions then become instruments to promote specific political interests and could lead to strategic confrontation, repeated engagement in which is undesirable, inconsistent and illegitimate.
Такие проекты резолюции затем становятся инструментами продвижения конкретных политических интересов и могут привести к стратегической конфронтации, постоянное использование которых является нежелательным, непоследовательным и незаконным.

The implementation of appropriate types of confidence-building measures in specific regions should take into account the specific political, military and other conditions prevailing in that region.
При осуществлении соответствующих видов мер доверия в конкретных регионах надо учитывать конкретные политические, военные и другие условия, существующие в этом регионе.