СПЕЦИАЛЬНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• special political

Примеры использования Специального политического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Специального политического комитета: А/ 46/ 635;
Report of the Special Political Committee: A/46/635;

Специальный комитет не поддержал предложений, касающихся изменения наименования Специального политического комитета пункт 109.
The Special Committee did not endorse the suggestions concerning the renaming of the Special Political Committee para. 109.

Заседания Специального политического комитета: A/ SPC/ 46/ SR. 5 и 6;
Meetings of the Special Political Committee: A/SPC/46/SR.5 and 6;

Как мы знаем, она была принята Генеральной Ассамблеей по докладу специального Политического комитета по методам работы в 1949 году.
It was, as we know, adopted by the General Assembly on the report of the ad hoc Political Committee on working methods in 1949.

Оратор с удовлетворением отмечает слияние Специального политического комитета и Четвертого комитета и считает, что рационализация процедуры является важным делом.
He welcomed the merging of the Special Political Committee and the Fourth Committee and thought that the streamlining of procedures was valuable.

По рекомендации Пятого комитета Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 219 от 23 декабря 1992 года приняла к сведению письмо Председателя Специального политического комитета.
On the recommendation of the Fifth Committee, the General Assembly, in resolution 47/219 of 23 December 1992, took note of the letter from the Chairman of the Special Political Committee.

Более низкий уровень образования в целом и недостаток специального политического образования, в частности обучения навыкам руководства, затрудняет участие женщин в политической деятельности.
Lower levels of education in general and lack of specific political education, including leadership training, impede women's political participation.

Что касается Генеральной Ассамблеи, то упрощение структуры комитетов посредством объединения Четвертого и Специального политического комитета несомненно повысит ее эффективность.
Concerning the General Assembly, the simplification of the committee structure, through the merger of the Fourth Committee and the Special Political Committee, will undoubtedly enhance its efficiency.

Положения, регулирующие опубликование несделанных заявлений, касаются только Специального политического комитета, и Генеральный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее не применять их.
The provisions for publishing undelivered statements were only for the Special Political Committee and were discouraged by General Committee recommendation to the General Assembly.

На своей тридцать третьей сессии Ассамблея рассмотрела этот пункт в качестве подпункта пункта, озаглавленного« Вопросы, касающиеся информации», который был передан на рассмотрение Специального политического комитета.
At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under“Questions relating to information”, which was allocated to the Special Political Committee.

Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 644) Специального политического комитета по деколонизации( Четвертый комитет) по пункту 83 повестки дня, озаглавленному" Действие атомной радиации.
The Assembly will now consider the report(A/48/644) of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on agenda item 83, entitled"Effects of atomic radiation.

Настоящее исправление содержит поправки делегаций и Секретариата к отчетам о заседаниях Специального политического комитета, состоявшихся в ходе сорок шестой сессии A/ SPC/ 47/ SR. 1- 12, PV. 13, SR. 14- 27.
This corrigendum contains delegation and Secretariat corrections to the English text of the records of the meetings held by the Special Political Committee during the forty-seventh session A/SPC/47/SR.1-12, PV.13, SR.14-27.

Г-н ЗВОНКО( Беларусь) приветствует решение о слиянии Специального политического комитета и Четвертого комитета с целью создания нового Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Mr. ZVANKO(Belarus) praised the decision to merge the Special Political Committee and the Fourth Committee in order to create a new Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Настоящее исправление содержит поправки делегаций и Секретариата к русскому тексту отчетов о заседаниях Специального политического комитета, состоявшихся в ходе сорок шестой сессии A/ SPC/ 46/ SR. 1- 20, PV. 21, SR. 22- 29.
This corrigendum contains delegation and Secretariat corrections to the English text of the records of the meetings held by the Special Political Committee during the forty-sixth session A/SPC/46/SR.1-20, PV.21, SR.22-29.

На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Специального политического комитета постановила увеличить число членов Комитета по информации с 78 до 79 и назначила членом Комитета БуркинаФасо.
At its forty-sixth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political Committee, to increase the membership of the Committee from 78 to 79, and appointed Burkina Faso as a member.

При этом проверяющие органы нацелены в первую очередь на средних игроков, поскольку мощные компании- это уже не только экономические, но и политические игроки и без специального политического« заказа» им не по зубам.
Along with it, monitoring agencies are aiming to middle size players in the first time, because powerful companies are not only economical, but yet political players, and they are too tough without special political contract.

Г-н СЕНГВЕ( Зимбабве) говорит о своем понимании того, что объединение Специального политического комитета и Комитета по деколонизации не привело к умалению значения пунктов повестки дня, переданных на рассмотрение Комитету.
Mr. SENGWE(Zimbabwe) said he understood that the merger of the Special Political Committee and the Decolonization Committee had not diminished the importance of the agenda items allocated to the Committee.

В своей резолюции 47/ 233 Генеральная Ассамблея учредила Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации путем объединения бывшего Специального политического комитета и Четвертого комитета по вопросам деколонизации.
By its resolution 47/233, the General Assembly established the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) by merging the former Special Political Committee and Fourth(Decolonization) Committee.

Ассамблея постановила также, что пункты повестки дня, которые раньше передавались на рассмотрение бывшего Специального политического комитета и бывшего Четвертого комитета, будут передаваться новому Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.
The Assembly had also decided that the agenda items previously allocated to the former Special Political Committee and the former Fourth Committee should be allocated to the new Committee.

С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает распределение пунктов повестки дня, предложенное для Специального политического комитета и Комитета по деколонизации в пункте 49 доклада Генерального комитета?
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 49 of the report of the General Committee?

Она приветствует слияние Специального политического комитета и Четвертого комитета в качестве части усилий по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и свидетельства того, что процесс деколонизации близится к завершению.
In that regard, he welcomed the merger of the Special Political and Fourth Committees as part of the revitalization of the work of the General Assembly and as an indication that the decolonization process would soon be completed.

Находящийся на этой должности сотрудник также будет обслуживать Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и заседания Специального политического комитета и Генеральной Ассамблеи, на которых будут рассматриваться связанные с космическим пространством юридические вопросы.
The incumbent would also service the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the meetings of the Special Political Committee and the General Assembly dealing with space-related legal issues.

На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Специального политического комитета постановила увеличить число членов Комитета по информации с 78 до 79 и назначила членом Комитета БуркинаФасо.
At its forty-sixth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political Committee, to increase the membership of the Committee on Information from 78 to 79 members, and appointed Burkina Faso as a member of the Committee.

Основное обслуживание: основное обслуживание ежегодных сессий Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, его Научно-технического подкомитета и Юридического подкомитета и их вспомогательных органов, а также соответствующих заседаний Генеральной Ассамблеи и Специального политического комитета.
Substantive services: substantive servicing of the annual sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Scientific and Technical and Legal Subcommittees and their subsidiary bodies and related meetings of the General Assembly and the Special Political Committee.

В связанном с этим решении Генеральная Ассамблея в пункте 4 своей резолюции 47/ 73 В, принятой по рекомендации Специального политического комитета и Комитета по информации на его четырнадцатой сессии, просила Генерального секретаря.
In a related decision, the General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 47/73 B, adopted on the recommendation of the Special Political Committee and of the Committee on Information at its fourteenth session, requested the Secretary-General.

Заместителя Общего главного посредника( ПГС, Хартум), начальника канцелярии( Д1), специального политического советника( Д1, Хартум), советника по политическим вопросам( С3, Эль- Фашир), специального помощника Общего главного посредника( С3, Эль- Фашир) и специального помощника старшего советника С3, Хартум.
Deputy Joint Chief Mediator(ASG level)(Khartoum), a Chief of Staff(D-1), a Special Political Adviser to the Joint Chief Mediator(D-1)(Khartoum), a Political Affairs Officer(P-3)(El Fasher), a Special Assistant to the Joint Chief Mediator(P3)(El Fasher) and a Special Assistant to the Senior Adviser(P-3) Khartoum.

Кроме того, Группа отвечает за подготовку предсессионной документации Специального комитета по операциям по поддержанию мира и его техническое и основное обслуживание и обеспечивает соответствующее обслуживание сессий Специального политического комитета Генеральной Ассамблеи, а также различных других специальных межправительственных комитетов по вопросам, касающимся поддержания мира;
The Unit is also responsible for the preparation of pre-session documentation for the Special Committee on Peace-keeping Operations and for its technical and substantive servicing, and provides related services during sessions of the Special Political Committee of the General Assembly as well as for various other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peace-keeping;

Группа будет отвечать за подготовку предсессионной документации для Специального комитета по операциям по поддержанию мира, а также за его техническое и основное обслуживание и за предоставление соответствующих услуг во время сессий Специального политического комитета Генеральной Ассамблеи, а также различным другим специальным межправительственным комитетам по вопросам, связанным с поддержанием мира.
The Unit will be responsible for the preparation of pre-session documentation for the Special Committee on Peace-keeping and also for its technical and substantive servicing, and provides related services during the sessions of the Special Political Committee of the General Assembly as well as for various other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peace-keeping.

Специальные политические миссии: система управления активами.
Special political missions: asset management system.

Никаких поступлений внебюджетных ресурсов для данной специальной политической миссии на 2012 год не прогнозируется.
No extrabudgetary resources are projected for this special political mission for 2012.