CERTAIN POLITICAL на Русском - Русский перевод

• определенных политических
• отдельных политических
• ряда политических
• конкретных политических
• определенные политические
• определенными политическими
• определенным политическим
• отдельным политическим

Примеры использования Certain political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain political crimes had still not been clarified.
Некоторые политические преступления не раскрыты.

Anti-Jewish theses existed in the programs of certain political parties.
Антиеврейские тезисы появлялись даже в программах некоторых политических партий.

The release of certain political prisoners last week is not enough.
Освобождения некоторых политических заключенных на прошлой неделе недостаточно.

At the same time each of them adhered to certain political attitudes.
Вместе с тем, каждое из них в отдельности выступало с определенных политических позиций.

The role of certain political figures that influenced the development of the Canton in the 19 century is analyzed.
Проанализирована роль отдельных политических деятелей, повлиявших на развитие кантона в XIX веке.

UCM leader: Barometer of Public Opinion was ordered by certain political forces.
Лидер ЦСМ: Барометр общественного мнения заказан определенными политическими силами.

There are certain societies, certain political regimes that are unsustainable.
Есть определенные общества, определенные политические режимы, которые нежизнеспособны.

Please comment on allegations that the authorities have refused to register certain political parties.
Просьба прокомментировать утверждения о том, что власти отказывались регистрировать определенные политические партии.

Furthermore, article 25 guarantees certain political rights, differentiating on grounds of citizenship.
Кроме того, статья 25 гарантирует определенные политические права, проводя различие на основе гражданства и возраста.

Certain political interests are being put into play, although the treaty should create balanced responsibilities.
Затронуты определенные политические интересы, хотя договор должен обеспечить сбалансированную ответственность.

It is deliberately fomented and supported by certain political circles of the West.
Она сознательно разжигается и поддерживается определенными политическими кругами Запада.

A certain political party in collusion with certain western embassies disseminated malicious news.
Некоторые политические партии вкупе с некоторыми западными посольствами распространяли злонамеренные слухи.

This means they were committed in pursuit of certain political ideals and objectives.
Это означает, что они были совершены для достижения определенных политических идеалов и целей.

Are there certain political agendas at work in our Administration, being dead-set on military action in Syria?
Есть ли определенные политические программы по работе в нашей Администрации, по полной остановке военной операции в Сирии?

The Belarusian foreign policy pertaining to developing countries is characterized by certain political discretion and caution.
Белорусская политика в отношении развивающихся стран характеризуется определенной политической осторожностью.

The Charter enshrines certain political, social, and economic rights for EU citizens and residents into EU law.
Хартия закладывает определенные политические, социальные и экономические права граждан и резидентов ЕС в законодательство ЕС.

This does not make provision for transitional arrangements and thus excludes the funding of certain political parties.
Он не содержит положений о мерах переходного периода и тем самым исключает финансирование отдельных политических партий.

Several organizations have a position on certain political issues, such as challenging the sectarian weighting.
Ряд организаций отстаивали свою позицию по определенным политическим вопросам, например таким, как противодействие давлению со стороны религиозных общин;

There are no restrictions on asylum seekers, migrants, minorities or members of certain political groups.
Здесь нет никаких ограничений в отношении просителей убежища, мигрантов, представителей меньшинств или членов определенных политических группировок.

This tradition has certain political, moral and humanitarian implications that have been put forth by our Organization for half a century.
Эта традиция имеет определенные политические, моральные и гуманитарные последствия, о которых говорит наша Организация в течение полувека.

We do not wish to exaggerate the significance of this attitude in certain political and social circles in both the West and the East.
Мы не хотим преувеличивать значимость подобной линии в определенных политических и общественных кругах на Западе и Востоке.

The allegations by certain political forces and mass media in the Russian Federation that the conflict is an inter-ethnic one are simply not true.
Заявления определенных политических сил и средств массовой информации в Российской Федерации о том, что конфликт носит межэтнический характер, попросту ложны.

It condemns the application of unilateral economic measures by any country against another in order to achieve certain political objectives.
Мы осуждаем применение односторонних экономических мер какой-либо страной против других стран для достижения определенных политических целей.

Resorting to terrorism to achieve certain political, ideological or other objectives could not be justified and should not be tolerated.
Осуществление актов терроризма для достижения определенных политических, идеологических или иных целей не имеет оправдания и является недопустимым.

The Government of the Syrian Arab Republic rejects Israel's inflammatory claims concerning the smuggling of weapons from Syria to certain political actors in Lebanon.
Правительство Сирийской Арабской Республики отвергает провокационные заявления Израиля относительно незаконных поставок оружия из Сирии отдельным политическим субъектам в Ливане.

You should not be support a certain political party; I mean the National Movement, in circulating lies and creating tension in the society.
Вы не должны способствовать отдельным политическим партиям, я имею в виду« Национальное движение», в тиражировании лжи и нагнетании напряжения в обществе.

The State party submits that the Government in Bangladesh is secular, even if a religion forms a platform for certain political parties, and sharia is not formally implemented.
Государство- участник констатирует, что правительство в Бангладеш является светским, хотя религия служит платформой для ряда политических партий, и что нормы шариата официально не соблюдаются.

Following the withdrawal of certain political parties from the electoral process, the initiatives for dialogue initiated by the Government were boycotted by those challenging the results.
После выхода ряда политических партий из избирательного процесса, эти партии бойкотировали инициативы правительства по налаживанию диалога.

In addition, I remain concerned by the reports on militant activities of youth groups allegedly associated with certain political parties that are generating fear and suspicion.
Помимо этого, я попрежнему обеспокоен сообщениями о воинственных действиях молодежных групп, которые, предположительно, связаны с определенными политическими партиями, сеющими страх и подозрения.

Arrests have also included sympathizers of certain political groups as well as relatives of persons believed to have committed security-related offences.
Арестам также подверглись лица, симпатизирующие определенным политическим группам, а также родственники лиц, подозреваемых в совершении преступлений, связанных с безопасностью.