SPECIFIC TRADE на Русском - Русский перевод

• конкретными торговыми
• конкретных торговых
• конкретные торговые
• конкретной торговой

Примеры использования Specific trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

WTO experts also gave examples of specific trade problems and disputes made at the WTO.
Также эксперты ВТО привели примеры конкретных торговых проблем и споров, вынесенных на ВТО.

The World T rade Organization's a group of 1 40 countries who have agreed to a specific trade policy.
Всемирная торговая организация объединяет 140 стран которые согласились с конкретной торговой политикой.

Regarding the definition of"specific trade obligations", WTO members have offered differing interpretations.
Относительно определения" конкретных торговых обязательств" члены ВТО предложили различные толкования.

From a trade perspective, it is worth mentioning that the Kyoto Protocol does not contain specific trade obligations.
С точки зрения торговли следует отметить, что Киотский протокол не содержит каких-либо конкретных торговых обязательств.

The relationship between existing WTO rules and specific trade obligations(STOs) set out in multilateral environmental agreements(MEAs);
Взаимосвязях между действующими правилами ВТО и конкретными торговыми обязательствами( КТО), закрепленными в многосторонних экологических соглашениях( МЭС);

The number of years spent in these institutions(generally three) depends on the period required for training for a specific trade.
Срок обучения по этой системе( как правило, составляющий три года) зависит от периода, необходимого для подготовки к конкретной профессии.

Relationship between existing WTO rules and specific trade obligations set out in multilateral environmental agreements paragraph 31(i) of the Doha Declaration.
Связь между существующими правилами ВТО и конкретными торговыми обязательствами, закрепленными в многосторонних природоохранных соглашениях( пункт 31 i) Декларации, принятой в Дохе.

Have you considered all options, such as liberal arts, sciences, business, engineering, or a specific trade or technical area?
Рассмотрели ли вы все варианты, такие как гуманитарные науки, точные науки, бизнес, проектирование, специфическое ремесло или техническую сферу деятельности?

Specific trade solutions for preference erosion, while ensuring that non-preferential tariffs of preference-granting countries are not kept unduly high.
Нахождение конкретных торговых решений в связи со снижением размеров преференций при обеспечении того, чтобы непреференциальные ставки тарифов стран, предоставляющих преференции, не были необоснованно высокими.

The impact of the financial crises on global trade highlighted the need for short-term analysis of specific trade flows.
Последствия финансовых кризисов для международной торговли наглядно продемонстрировали необходимость проведения краткосрочного анализа отдельных торговых потоков.

A number of WTO members have called for delegations to present their national experiences in the implementation of specific trade obligations in multilateral environmental agreements as the basis of further discussion.
Ряд членов ВТО призвали делегации поделиться накопленным их странами опытом в деле выполнения конкретных торговых обязательств, предусмотренных в рамках многосторонних природоохранных соглашений, в качестве основы для проведения дальнейших дискуссий.

The objective of the proposal is to set up a specific trade regime covering certain equipment and products which could be used for torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Главная идея этого предложения состоит в установлении специального торгового режима в отношении определенных видов устройств и изделий, которые могут использоваться в качестве средства пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

A think tank of landlocked developing countries was established with UNDP support to help address the specific trade challenges of those countries;
При поддержке ПРООН был создан аналитический центр развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для оказания им помощи в решении специфических торговых проблем;

Negotiations have started on the relationship between existing WTO rules and specific trade obligations set out in multilateral environmental agreements and liberalization of trade in environmental goods and services.
Были начаты переговоры по вопросу о взаимосвязи между действующими правилами ВТО и конкретными торговыми обязательствами, установленными в многосторонних экологических соглашениях, а также по вопросу о либерализации торговли экологическими товарами и услугами.

Recent discussions have continued to focus both at the conceptual level and on the identification and discussion of specific trade obligations.
Недавно начатые обсуждения были продолжены с уделением основного внимания аспектам концептуального характера, а также выявлению и рассмотрению конкретных торговых обязательств.

Some believe the operational frameworks of multilateral environmental agreements should be examined in identifying specific trade obligations set out in multilateral environmental agreements, suggesting that Conference of Parties decisions must also be addressed.
Некоторые считают, что необходимо изучить оперативные рамки многосторонних природоохранных соглашений при определении конкретных торговых обязательств, изложенных в многосторонних природоохранных соглашениях, предлагая рассмотреть также решения Конференции Сторон.

Neither the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) nor its Kyoto Protocol, which sets concrete emission reduction targets for industrialized countries, contain specific trade obligations.
Ни в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), ни в ее Киотском протоколе, в котором определяются конкретные целевые показатели снижения выбросов для промышленно развитых стран, не содержится конкретных торговых обязательств.

A number of WTO members have identified the Basel Convention as an multilateral environmental agreement containing"specific trade obligations" and therefore within the scope of the paragraph 31(i) negotiations.
Ряд членов ВТО выделили Базельскую конвенцию как многостороннее природоохранное соглашение, содержащее" конкретные торговые обязательства" и, таким образом, входящее в сферу переговоров, проводимых в соответствии с пунктом 31 i.

The Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), which has not yet entered into force, will have significant economic and trade implications, even though the protocol itself does not contain specific trade measures.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), который пока не вступил в силу, будет иметь значительные экономические и торговые последствия, несмотря на то что протокол сам по себе не содержит конкретных торговых мер.

Some focus was placed on six multilateral environmental agreements that could contain"specific trade obligations", including the Basel Convention.
Некоторый акцент был сделан на шести многосторонних природоохранных соглашениях, включая Базельскую конвенцию, которые могут содержать" конкретные торговые обязательства.

Negotiations had started on the relationship between existing WTO rules and specific trade obligations set out in multilateral environmental agreements, and the reduction or elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.
Эти переговоры были начаты с обсуждения взаимосвязи между существующими правилами ВТО и конкретными торговыми обязательствами, изложенными в многосторонних соглашениях по охране окружающей среды, а также снижения или ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для экологически безопасных товаров и услуг.

Vocational education:(or Vocational Education and Training(VET)) Prepares learners for careers or professions that are traditionally non-academic and directly related to a specific trade, occupation or vocation, hence the term.
Профессиональное образование или Профессиональное образование и обучение( ПОО) готовит учащихся к работе, связанной с физической или иной практической деятельностью, традиционно не академической, и относящейся к конкретному ремеслу, специальности или профессии.

In effect, these reports take the general principles outlined in general comment No. 14 and apply them to a number of specific trade issues, thereby helping to operationalize the right to health in relation to intellectual property, trade in services, and so on.
По сути за основу в них взяты общие принципы, содержащиеся в замечании общего порядка№ 14, и применены к конкретным торговым вопросам, что помогает понять идею реализации права на здоровье в связи с интеллектуальной собственностью, торговлей услугами и т. д.

Experts converged on the view, however, that engendering trade policy was not an easy task, as it implied the ability to assess the impact of specific trade policies, strategies and trade instruments on women.
Вместе с тем эксперты сошлись во мнении о том, что придание торговой политике гендерно дифференцированного характера является нелегкой задачей, поскольку это подразумевает способность оценивать воздействие на женщин конкретной торговой политики, стратегий и инструментов торговли.

The Doha Ministerial Declaration(paragraph 31) calls for immediate negotiations on(a) the relationship between specific trade obligations(STOs) in multilateral environmental agreements(MEAs) and existing WTO rules;(b) information exchange between MEA secretariats and relevant WTO committees; and(c) and the reduction and/or, as appropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.
Декларация министров, принятая в Дохе( пункт 31), предусматривает немедленное начало переговоров о а связи между конкретными торговыми обязательствами( КТО) в многосторонних экологических соглашениях( МЭС) и ныне действующими правилами ВТО, b обмене информацией между секретариатами МЭС и соответствующими комитетами ВТО и с сокращении или, в надлежащих случаях, ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для экологических товаров и услуг.

With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as"specific trade obligation" and"multilateral environmental agreement.
В отношении этого положения рассматривались различные термины, содержащиеся в мандате, как, например," конкретное торговое обязательство" и" многостороннее природоохранное соглашение.

Given the vulnerability of many developing countries to volatility in international trade and financial flows, what combination of increased official balance of payments financing and specific trade measures could mitigate instability in these countries?
В условиях уязвимости многих развивающихся стран перед неустойчивостью международных торговых и финансовых потоков в каком сочетании увеличение официального финансирования платежного баланса и конкретные торговые меры могли бы ослабить нестабильность в этих странах?

Moreover, that trend to replace equity by non-discrimination and equal access was also to be found in specific trade regulatory formulae such as those relating to dumping and subsidies, and even in regulations under national law proscribing unfair trading.
Кроме того, эта тенденция к замене справедливости недискриминацией и равным доступом также находит отражение в конкретных торговых регламентационных предписаниях, таких, как положения, касающиеся удаления отходов и субсидий, и даже в национальных правовых постановлениях, запрещающих недобросовестную торговлю.

The Secretariat has attended WTO negotiations taking place pursuant to paragraph 31(i) of the Doha Ministerial Declaration, which instructs WTO members to negotiate on the relationship between existing WTO rules and specific trade obligations set out in multilateral environmental agreements.
Секретариат участвовал в переговорах ВТО, проходивших в соответствии с положениями пункта 31 i Декларации министров, принятой в Дохе, согласно которому членам ВТО поручается провести переговоры по вопросу о взаимосвязи между существующими правилами ВТО и конкретными торговыми обязательствами, закрепленными в многосторонних природоохранных соглашениях.

WTO members have pursued two complementary approaches to the negotiations: the identification and discussion of specific trade obligations in multilateral environmental agreements; and a broader, more conceptual, discussion of WTO- relationships with multilateral environmental agreements.
Члены ВТО придерживаются двух взаимодополняющих подходов к проведению переговоров: выявление и обсуждение конкретных торговых обязательств, предусмотренных в рамках многосторонних природоохранных соглашений; и проведение более широкой концептуальной дискуссии о связи между ВТО и многосторонними природоохранными соглашениями.