SPECIFICS OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• специфику работы
• специфика работы

Примеры использования Specifics of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifics of the work contact centre supervisors and managers at VoIPTime CC do.
Специфика работы супервизоров и менеджеров контакт- центра в VoIPTime Contact Center;

As an experienced specialist, he gives students knowledge about the specifics of the work with which he is well acquainted.
Как опытный специалист он передает ученикам знания о специфике работы, с которой хорошо знаком.

Depending on the specifics of the work processes, such carts can store various types of tools.
В зависимости от специфики рабочих процессов, в таких тележках могут храниться различные виды инструментов.

In addition, we also clearly understand the business processes of our clients, the rules of the corporate world, the specifics of the work of foreign companies and national business.
Кроме того, мы также четко понимаем бизнес- процессы наших клиентов, правила корпоративного мира, специфику работы иностранных компаний и национального бизнеса.

Baker Moen emphasized specifics of the work of journalists during elections process.
Бакер Моэни заострил внимание на специфике работы журналиста в процессе проведения выборов.

After coordinating the work plan with the customer, the customer's personnel had the training course taking into account the specifics of the work with the application of cementing chemistry.
После согласования плана работ с заказчиком, персонал заказчика прошел обучение с учетом особенностей проведения работ с применением цементировочной химии.

If, according to the specifics of the work, the scaffolding does not suit you, the rigs will help you in any situation.
Если по специфике выполнения работ вам не подходят строительные леса, вышки туры выручат в любой ситуации.

Thirdly, the Chinese delegation believes that the General Assembly resolution on the Agency's annual report should not enter into the specifics of the work of the Agency, especially on issues as controversial as the Korean nuclear question.
В-третьих, делегация Китая считает, что резолюция Генеральной Ассамблеи по вопросу о ежегодном докладе Агентства не должна касаться специфических деталей работы Агентства, в особенности по таким вопросам, как противоречивый вопрос о корейском ядерном потенциале.

Given the specifics of the work of the National Audit Office we have our own underlying principles of communication with the media.
Ввиду специфики работы Государственного контроля, у нас также есть собственные фундаментальные принципы общения с прессой.

However, to successfully build a career in this specialization, you must understand all the specifics of the work and quality, without which the process of work of a medical representative is not enough.
Однако, чтобы успешно построить карьеру в этой специализации, необходимо четко представлять специфику работы и качества, без которых в процессе работы медицинскому представителю не обойтись.

Considering the specifics of the work of the institution and the contingent of those who are being educated, many specialists do not go to work for this organization.
Учитывая специфику работы учреждения и контингент воспитуемых, многие специалисты не идут на работу в данную организацию.

During the work on the plant, Abdalimov Sarsenbek Turyshbekovich proved himself a competent leader, a great organizer, able to get along with people, knowing the specifics of the work and the technology of production of yellow phosphorus, have shown themselves as motivated and competent expert.
За время работы на заводе, Абдалимов Сарсенбек Турышбекович зарекомендовал себя грамотным руководителем, замечательным организатором, умеющим ладить с людьми, знающим специфику работы и технологии производства желтого фосфора, проявил себя, как целеустремленный и грамотный специалист.

The specifics of the work and the possibility of socialization and self-realization of students through studying chess for example, the program"Checkmate.
Болов А. В., Шварцкопф Е. Ю., Свинаренко В. Г. Специфика работы и возможности социализации и самореализации обучающихся через занятия шахматами на примере программы« Шах и мат».

Discrimination shall not be the necessity for differentiating between persons arising from the essence or specifics of the work or its performance conditions, serving for achieving a legitimate objective and being a proportionate and necessary means of achievement of that objective.
Дискриминацией не считается необходимость различения лиц, которая вытекает из сути, специфики или условий выполнения работы, служит законному достижению цели и является соразмерным и необходимым средством ее достижения.

Specifics of the work were not mentioned, but the ads stated that since there were no jobs to be had in Ukraine, it was possible to go to Russia to work there as couriers.
В чем специфика работы не уточнялось- желающим лишь говорили, что поскольку вакансий на данный момент в Украине нет, то нужно ехать в Россию и там работать курьерами.

Consultants from the Karakalpakstan branch of the Business Women's Association of Uzbekistan“Tadbirkor ayol” shared, by personal example, about opportunities and perspectives of entrepreneurship, specifics of the work with clients, available courses on professional development and gaining new handicraft skills.
Консультанты из Каракалпакского отделения Ассоциации деловых женщин Узбекистана« Тадбиркор Аел» на собственном примере рассказали о возможностях и перспективах предпринимательства, особенностях работы с клиентами, существующих курсах по повышению квалификации и приобретению новых навыков ремесленничества.

The volunteers acquainted the guests with the specifics of the work: they explained the way of search conduct using the example of earlier examined locations, showed what instruments and tools were used during the works..
Волонтеры ознакомили гостей со спецификой работы: объяснили как проводится поиск на примере раннее обследованных локаций, показали какие приборы и инструменты используются во время работ..

In its efforts to improve cost-effectiveness, particularly in the area of translation, the Division made use of both contractors and off-site translators where the specifics of the work permitted. In choosing a certain translation mode for a document, the Division aimed to balance cost, timeliness and quality.
Для повышения эффективности затрат, особенно в области письменного перевода, Отдел привлекает контрактных и внеофисных письменных переводчиков там, где это позволяет специфика работы, выбирая способ перевода конкретного документа так, чтобы обеспечить оптимальное сочетание затрат, сроков и качества.

The specifics of the work of UNODC in relation to HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities can be found in a separate report of the Secretary-General before the Commission at its present session E/CN.15/2006/15.
Подробные сведения о деятельности ЮНОДК в отношении проблем распространения ВИЧ/ СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях системы уголовного правосудия можно найти в отдельном докладе Генерального секретаря, представленном на рассмотрение текущей сессии Комиссии E/ CN. 15/ 2006/ 15.

How I see my further development in the company: as we go beyond the borders of Ukraine, it will be interesting to work with new countries, share work experience, knowledge, study the specifics of the work, find new suppliers, new concepts/ approaches to the organization of the hotel.
Как я вижу свое дальнейшее развитие в компании: поскольку мы выходим за границы Украины- будет интересно работать с новыми странами, обмениваться опытом работы, знаниями, изучать специфику работы, находить новых поставщиков, новые концепции/ подходы в организации работы отеля.

Main issues discussed: legislative regulation and the unwritten"rules of the game"; specifics of the work of party-owned media during pre-election campaigns; correlation of the principles of freedom of speech and the equal possibilities enjoyed by candidates when using the tribune of media; the prospects for the development of self-regulating mechanisms in journalistic milieu.
Основные темы обсуждений: законодательное регулирование и неписаные" правила игры"; специфика работы партийной прессы во время избирательных кампаний; соотношение принципов свободы слова и равных возможностей при использовании кандидатами трибуны СМИ; перспективы развития механизмов саморегулирования в журналистской среде.

Within the framework of the events, they got acquainted with the work of the MIA"Russia Today", the journalists visited the agency newsrooms, conference halls, room for space bridges with modern sound recording equipment, and were thoroughly acquainted with the specifics of the work of the modern multimedia news agency.
В рамках мероприятий они ознакомились с работой МИА« Россия Сегодня», журналисты осмотрели ньюсрумы агентства, конференц-залы, зал- помещение для телемостов с современным звукозаписывающим оборудованием, а также были подробно ознакомлены со спецификой работы современного мультимедийного информационного агентства.

Knowledge of the work's specifics in various regions of the world;
Знание специфики работы в различных регионах мира;

The specifics of work on the development of electronic materials for foreign language/ T.N.
Специфика работы над созданием электронных материалов по иностранному языку/ Т. Н.

They were mostly related to the specifics of work in a global company.
Они были прежде всего связаны со спецификой работы в иностранной компании мирового уровня.

My position is due to the specifics of work of widespread payment systems with the Russian Federation.
Моя позиция связана с особенностью работы с РФ распространенных мировых платежных систем.

This will be based on a presidential decree that explains all the specifics of work with such persons," he said.
Система будет основана на президентском указе, где описана вся специфика работы с такими лицами,- сказал он.

This stems from the specifics of work; therefore there is a particular list of categories of employees who may get a land parcel.
Это связано со спецификой работы, поэтому существует особый перечень категорий работников, которые могут получить земельный надел.

There are special requirements for Directors regarding the length of employment and the specifics of work in the field of finance.
К директорам предъявляются особые требования по стажу и специфике работы в сфере финансов.

Specialist trainings for the Border Guard officers include the specifics of their work as far as contacts with the aliens are concerned.
Специальная подготовка сотрудников Пограничной службы учитывает специфику их работы в том, что касается их контактов с иностранцами.