СПЕЦИФИКИ на Английском - Английский перевод

• specifics
• specificity
• nature
• particularities
• circumstances
• peculiarities
• context
• characteristics
• features
• specific
• specificities
• contexts
• peculiarity

Примеры использования Специфики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг ниши и анализ ее специфики;
Monitoring the niche and analyzing its features;

Если Вы не знаете специфики- не переживайте.
If you don't know the specifics, don't worry.

Роль национального контекста и специфики.
The role of the national context and specificity.

Глобализации и специфики современной эпохи.
Globalization and the features of the modern age;

Этот универсальный набор не учитывает региональной специфики.
This universal set disregards regional specifics.

Предложим решение с учетом специфики Вашего бизнеса.
Suggest a solution according to your business specificity.

Знание специфики работы в различных регионах мира;
Knowledge of the work's specifics in various regions of the world;

Их выбор зависит от условий движения и местной специфики.
Their choice depends on traffic conditions and local circumstances.

Зависит от специфики проекта и необходимых ресурсов.
Depending on the specificity of the project and resources required.

Устанавливается в зависимости от специфики финансируемого проекта.
It is determined by the specificity of the funded project.

Задачи могут варьироваться, в зависимости от специфики отрасли.
Objectives can vary depending on the specifics of the industry.

Де Соссюра в интерпретации специфики новозаветного текста.
Saussure's Concept in Interpreting Features of the New Testament Text.

Их профиль варьируется в зависимости от специфики исследования.
Their profile varies according to the specifics of the survey.

В зависимости от специфики деятельности применяют разные налоговые ставки.
Depending on the specific activity applies different tax rates.

Очень серьезно отнесся композитор и к изучению специфики балетного танца.
He seriously explored the specifics of the ballet dance.

Мы внимательно подходим к изучению специфики и оптимизации каждого проекта.
We carefully study the specifics and optimisation of each project.

Во время принятия изменений они не учли специфики ситуации.
When adopting amendments, they did not consider the specific situation.

Они разработаны и установлены с учетом функциональной и региональной специфики.
They are developed and fixed due to functional and regional specificity.

В настоящее время НУВО занимается обсуждением специфики управления ПРООН.
The LEO is now discussing the specifics with UNDP management.

Суд отмечает растущую тенденцию к игнорированию его основополагающей специфики.
The Court notes an increasing tendency to ignore its basic specificities.

Мы внимательно подходим к изучению специфики и оптимизации каждого проекта.
We carefully approach to studying the specifics and optimization of every project.

Разъяснение специфики обучения, перспективы трудоустройства после окончания нашего вуза.
Clarification of specific training, job prospects after our university.

Результаты в значительной степени зависят от местной специфики и обстоятельств осуществления.
Outcomes are very susceptible to local context and implementation.

И все-таки, наверное, из-за специфики ее болезни, встречались мы не часто.
And nevertheless, probably, because of specificity of its illness, there were we not often.

Очень вероятно также, что нужно будет внести коррективы с учетом специфики ДЗПРМ.
Very likely, also, adjustments would have to be made to take into account FMCT's specificities.

В зависимости от специфики применения конширование может осуществляться по-разному.
Depending on the specific application, the conching process can be carried out in different ways.

ВПС поддерживает тесный контакт с TSA, предоставляя разъяснения специфики сети почтового обмена.
The UPU is in close contact with the TSA to explain the mail network's specificity.

Но с учетом югоосетинской специфики не представляется нонсенсом и избрание женщины.
But taking into account the specificity of South Ossetia, the election of a woman is not nonsense.

В силу специфики их работы к ткани для пошива одежды предъявляются дополнительные требования.
Due to the nature of their work to the fabric for clothing have additional requirements.

Реализация проекта( собственно строительство) с учетом особенностей площадки и местной специфики.
Project implementation(i.e., construction) that is site-sensitive and reflects local circumstances.