SPECIFIED ROAD на Русском - Русский перевод

• автодорог
• автодороги

Примеры использования Specified road на Английском языке и их переводы на Русский язык

Used for the maintenance of the Specified Road Sections;
Используемые для обслуживания Ограниченных участков автодорог.

Uses the specified road sections by a vehicle without paying tolls;
Использует ограниченные участки автодорог без оплаты автодорожного сбора.

As of 1 July the Network of specified road sections is changing.
С 1 июля меняется сеть ограниченных участков дорог.

Satellite GPS positioning technology provides for the collection of data concerning the use of the specified road sections;
Спутниковая технология GPS для определения местоположения- обеспечивает сбор данных об использовании ограниченных участков автодорог.

At the same time 477 new specified road sections shall be created.
Но одновременно на тех же автодорогах появится 477 новых ограниченных участков автодорог.

The total distance of the kilometres driven shall not include the distance for the use of the Specified Road Sections with zero toll rate;
До общего расстояния пробега в километрах не будет включаться расстояние за пользованием Ограниченными участками автодорог с нулевым тарифом автодорожного сбора;

The length of the network of the specified road sections will increase from 17,559.3 km to 17,611.2 km.
Протяженность сети ограниченных дорого увеличится с 17559, 3 км на 17611, 2 км.

The minimum validity of the Bank Guarantee is 12 months and the Bank Guarantee can be issued one month at the latest before signing the Contract on the Use of Specified Road Sections.
Минимальный срок действия Банковской гарантии 12 месяцев, причем Банковская гарантия может быть оформлена максимум за один месяц до подписания Договора об использовании ограниченных участков автодорог.

Signing Contracts on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode;
Заключение договоров об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты автодорожного сбора.

Following such indication, the Vehicle Operator and/or Driver is obliged to visit the nearest Contact or Distribution Point and prepay the Toll or leave the Specified Road Sections.
На основании сигнализации управляющий транспортным средством и/ или водитель обязан явиться в ближайший Контактный или Распределительный пункт и пополнить кредит или уехать с ограниченного участка автодороги.

The Contract on the Use of Specified Road Sections under the Postpaid Toll mode also includes.
В договоре об использовании ограниченных участков автодорог в режиме оплаты по факту необходимо также указать следующие данные.

The basic terms specified below concerning electronic toll collection for using the specified road sections are for information purposes only.
Ниже приведенные основные понятия, касающиеся электронного взимания автодорожного сбора за использование ограниченных участков автодорог, имеют исключительно информативный характер.

Signing Contracts on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode and under the Postpaid Toll mode;
Заключение договоров об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты автодорожного сбора и в режиме оплаты по факту.

Based on the indication, the Vehicle Operator and/or the Vehicle Driver shall be obliged to prepay the Toll by one of the means specified above or depart the Specified Road Sections.
На основе этих показаний Управляющий транспортным средством и/ или Водитель транспортного средства обязан внести предоплату за проезд одним из вышеуказанных способов, либо покинуть Ограниченные участки автодорог.

The Toll rate per 1 km of distance travelled of a specified road section is established for the Vehicle categories.
Тариф автодорожного сбора за 1 км пробега по Ограниченному участку автодорог установлен для следующих категорий Транспортных средств.

Bank Guarantee- is a guarantee provided by a bank assuming the responsibility for defrayment of the liabilities of the Vehicle Operator associated with the use of the Specified Road Sections under the Postpaid Toll mode.
Банковская гарантия- гарантия банка, который берет на себя ответственность за оплату обязательств управляющего транспортным средством, связанных с использованием ограниченных участков автодорог в режиме платы за проезд по факту.

Under the Contract on the Use of Specified Road Sections the Vehicle Operator and/or Vehicle driver shall.
Согласно Договора об использовании указанных участков дорог Оператор транспортного средства и/ или водитель транспортного средства обязан.

Journeys that are carried out in the context of combined transport from and to specific rail stations/ports on clearly specified road corridors, are exempted from that ban in both directions.
Рейсы, которые осуществляются в рамках комбинированных перевозок в направлении от конкретных железнодорожных станций/ портов и в направлении этих станций/ портов в пределах четко указанных автомобильных коридоров, освобождаются от соблюдения этого запрета в обоих направлениях.

The Contract for the Use of the Specified Road Sections under the prepaid mode is concluded exclusively for one registered vehicle.
Договор о пользовании платными участками автодорог в режиме предоплаты проезда заключается исключительно для одного транспортного средства.

The discount shall be applied after exceeding the determined limit(the number of kilometres determined in advance) from the specified road section fol- lowing the specified road section on which the limit determined is reached.
Скидку можно будет предъявить после превышения установленного лимита( заранее заданного количества пройденных километров) начиная от ограниченного участка автодороги, который следует за ограниченным участком автодороги, где был превышен лимит.

The Contract on the Use of Specified Road Sections under the Postpaid Toll mode may be made for several registered vehicles.
Договор об использовании ограниченных участков автодорог в режиме платы за проезд по факту можно заключить для нескольких зарегистрированных транспортных средств.

Toll Transaction contains the date and time of a Toll Event from which the Toll Transaction originated, the identification of the subsection of the Specified Road Section, the identification of the vehicle and the amount of Toll, payment regime and other data.
Трансакция автодорожных сборов включает в себя дату и время события автодорожных сборов, на основании которого произошла трансакция автодорожных сборов, идентификацию подучастка ограниченного участка автодороги, идентификацию транспортного средства, размер автодорожного сбора, режим оплаты и другие данные.

The Contract on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode is made exclusively for one registered vehicle.
Договор об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты за проезд заключается исключительно для одного зарегистрированного транспортного средства.

The Toll Police s work also includes preventive controls by means of state-of-the-art technology, which can check not only any vehicle driving in the Specified Road Section during a journey but also the vehicles parked at parking areas and petrol stations.
К компетенциям мытной полиции относится также проведение профилактического контроля- посредством использования современных технологий мытная полиция может контролировать не только любое транспортное средство, проезжающее по ограниченному участку автодороги во время движения, но и транспортные средства, припаркованные на автостоянках и автозаправочных станциях.

The Contract on the Use of the Specified Road Sections under the postpaid mode can be concluded by the Vehicle Operator or its authorised representative.
Договор о пользовании платными участками автодорог в режиме оплаты по факту может заключить управляющий транспортным средством или его уполномоченный представитель.

Electronic Toll Collection A toll is the payment of an electronically calculated amount depending on the vehicle category, EURO vehicle emission class and the quantity of vehicle axles for the distance travelled on the specified road sections based on electronically acquired data.
Электронное взимание автодорожных сборов рассчитанная сумма Автодорожный сбор это оплата электронным способом рассчитанной суммы в соответствии с категорией транспортного средства( ТС), класса эмиссий ЕВРО ТС, количества осей транспортного средства, за пройденное расстояние по ограниченному участку автодороги на основании данных полученных электронным способом.

The OBU includes up-to-date geographic data about the specified road sections that are subject to toll payment the GEO model.
В бортовом приборе содержатся актуальные географические данные об ограниченных участках автодорог, подлежащих уплате автодорожных сборов, т.

The Contract on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode may be made by the Vehicle Operator, its authorised representative and/or Vehicle Driver, at any contact or distribution point.
Договор об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты за проезд может заключить управляющий транспортным средством, его уполномоченный представитель и/ или водитель транспортного средства в любом контактном или распределительном пункте.

These Terms and Conditions 1 form an integral part of the Contract on the Use of Specified Road Sections and they have been issued in accordance with the Applicable Legislation.
Эти Условия 1 составляют неотъемлемую часть Договора об использовании ограниченных участков автодорог и были изданы в соответствии с Действующим законодательством.

The Contract on the Use of Specified Road Sections can be concluded based on an application for the registration in the Electronic Toll Collection System.
Договор об использовании ограниченных участков автодорог можно заключить на основе заявления о регистрации транспортного средства в Электронной системе взимания автодорожного сбора.