SPECIFY THE PLACE на Русском - Русский перевод

• указать место

Примеры использования Specify the place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specify the place where the consignment must be cleared.
Следует указать место, где партия товаров должна быть очищена от пошлины.

But the mayor of SimCity can not specify the place of construction of private buildings.
Но в SimCity мэр не может указывать место постройки частных сооружений.

Specify the places or countries through where you have been since your departure.
Укажите места или страны, в которых Вы побывали с момента своего отъезда.

Customs office of departure: specify the place where the consignment must be cleared.
Таможенный пост отправления: указывается место, где должна произ- водиться таможенная очистка грузовой партии.

Specify the place with the color you need and the application will recognize it in no time.
Укажите место, в котором расположен необходимый вам цвет и приложение мгновенно его распознает.

Indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims;
Указывается разумный срок для представления требований и конкретно указывается место представления требований;

It must specify the place, date and time of the start of the strike, and also its duration.
Должны быть установлены место, дата, время начала и продолжительность забастовки.

We must await the arrival of specialists, specify the place and report the findings of its detection.
Надо дождаться прибытия специалистамов, указать место находки и сообщить время ее обнаружения.

Specify the place where the consignment must be cleared. This entry is optional.
Следует указать место, в котором грузовая отправка должна пройти таможенную очистку. Эта запись не является обязательной.

Indicate any applicable time period for making a claim and specify the place at which it can be made;
Указать любой применимый срок для заявления требований и оговорить место, в котором требования должны быть заявлены;

Be sure to specify the place where at the end of the lease you must return the car.
Обязательно уточняйте место, куда по окончанию срока аренды необходимо вернуть авто.

Subadverbal modifiers refer to verbs or words with circumstantial meaning in the main sentence and specify the place, time, cause, purpose of the action, etc.
Придаточные обстоятельственные относятся к глаголам или словам с обстоятельственным значением в главном предложении и уточняют место, время, причину, цель действия и др.

With advance booking you only need to specify the place and time of arrival and your car with a driver will already wait for you.
При предварительном бронировании вам лишь нужно указать место и время прибытия и ваша машина с водителем будет уже ожидать вас.

You just need to drag the piece to the right place, or you need to specify a checker, the user wants to rearrange and specify the place where it should be moved.
Нужно просто перетаскивать шашку на нужное место, или же, нужно указывать шашку, которую пользователь хочет переставить и указать место, куда она должна быть передвинута.

Therefore, several years are required in order to specify the place of PD-inhibitors in the treatment of different tumors.
Поэтому требуется несколько лет, чтобы определить место ингибиторов PD- 1 в лечении различных опухолей.

You just need to specify the place of departure and arrival, and do not forget to specify the date on which you plan to travel.
Вам достаточно указать место отправления и место прибытия, также не забудьте указать дату на которую планируется выезд.

You need only select the model and specify the place of receipt and the place of returning the auto.
Забронируйте автомобиль самым простым способом, выберите модель и укажите место получения и возвращения автомобиля.

Such notice shall specify the place, date and hour of the meeting, and, in the case of a special meeting, the purpose of the meeting.
Такое уведомление должно указать место, Дата и час встречи, и, в случае специального заседания, Целью встречи.

Place and date of conclusion The documentation submitted must specify the place and date of conclusion of the treaty or international agreement.
Место и дата заключения В представленной документации должны быть указаны место и дата заключения договора или международного соглашения.

Once the form is printed out, the visa applicant should specify the place and date of document submission and put his/her own signature(on pages 3 and 4) to confirm that the visa applicant is familiar with regulations on entry and stay in the member states of the Schengen Agreement.
После распечатки анкеты следует указать место, дату подачи документов и поставить личную подпись запросившего визу лица( на третьей и четвертой страницах), которая подтверждает, что запросившее визу лицо ознакомилось с правилами въезда и пребывания в странах- участницах Шенгенского соглашения.

When making a booking or later you can specify the place of delivery, whether it is your address, place of arrival or other.
При осуществлении бронирования или позже вы можете указать место доставки, будь то ваш адрес проживания, место прибытия или другое.

The article specifies the place of performance of the seller's duty of delivery.
Данная статья уточняет место исполнения продавцом обязательства поставить товар.

Women can in fact include in the contract clauses specifying the place of residence.
Женщина фактически может включить в договор положения, уточняющие место проживания.

This is exactly the feature that characterizes her painting and specifies the place of this artist in the modern art of paintng.
Именно этим характеризуется ее живопись и определяется место художницы в современной живописной культуре.

The Medical Termination of Pregnancy Act(MTP) has been amended specifying the place and persons authorized to perform abortion and provides for penal actions against those unauthorized persons performing abortion.
В Закон о методах прекращения беременности была внесена поправка, определяющая место и лиц, управомоченных совершать аборты, а также предусматривающая уголовное преследование лиц, неправомочных совершать аборты.

This law has been amended in the year 2002, specifying the place and persons authorized to perform abortion and further provides for stringent penal actions.
В 2002 году в этот закон была внесена поправка, конкретизирующая место и лиц, имеющих разрешение производить аборты, а также предусматривающая строгие наказания в уголовном порядке.

The technical specifications of the technical means used specifying the place, time and content of the event recorded(in the event of use of technical means);
Технические данные использованных технических средств с указанием места, времени и содержания фиксируемого события( если используются технические средства);

We thank the Representative of Rwanda for specifying the places of residence of these individuals, which clearly are not located in Congolese territory.
Мы были бы признательны представителю Руанды, если бы он уточнил места проживания этих лиц, которых на конголезской территории явно нет.

Ii a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier.
Ii в суде, который наделит согласно статье 76 силой соглашение об исключительном выборе суда, указав место, поименованное в арбитражном соглашении, которое является исключительным с точки зрения иска в отношении перевозчика.

Article 31 of the Code of Criminal Procedure specifies the place in which accused and convicted persons are to be detained:“No one may be detained save in the places of detention designated for the purpose”.
Статья 31 Уголовно-процессуального кодекса конкретно определяет место, в котором должны содержаться обвиняемые или осужденные:" Никто не может содержаться под стражей в иных местах, помимо специально предназначенных для этой цели.