SPELL IT OUT на Русском - Русский перевод

• произнести это вслух

Примеры использования Spell it out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spell it out.
Прочитай вслух.

I have to spell it out?
Я это сказал?

Why do I bother with these great metaphors if I still have to spell it out?
И зачем заморачиваться с такими отличными метафорами, если все равно приходится все разжевывать? Да, я думаю, что селезенка?

Do I have to spell it out?
Я должен это произнести?

Please, spell it out to me as to an ass.
Пожалуйста, объясни мне, ослу такому.

You have to spell it out.
Ты должна объяснить ему это.

Let me spell it out for you.
Дай- ка я скажу это вслух.

No. Mnh-mnh. I never spell it out.
Нет, Хм, я никогда так не пишу.

Let me spell it out for you.
Давай я обьясню это для тебя.

You're going to have to spell it out.
Тебе придется мне это объяснять.

I have to spell it out for you?
А я должен объяснить вам?

I'm sure I don't need to spell it out.
Уверен, нет никакой нужды произносить вслух, что.

I have to spell it out for you?
Я должен произнести это вслух?

And what kind of photograph?-Come on, Dr. Quirke, don't make me spell it out for you.
Ну же, доктор Квирк, не заставляйте меня произносить это вслух.

You must spell it out.
Вы должны обстоятельно объяснить это.

Let me spell it out for you.
Давайте я расскажу все, как есть.

In terms of translating all this into some kind of action plan, let me say that our thinking is-- again to the extent that I can usefully spell it out at this stage-- to focus on three phases: the short term, the medium term and the long term.
Что же до воплощения всего этого в своего рода план действий, то позвольте мне сказать, что, по нашему разумению,- опять же в той степени, в какой я могу изложить на данном этапе с пользой для дела,- то тут следует сосредоточиться на трех этапах: краткосрочная, среднесрочная и долгосрочная перспектива.

I don't have to spell it out for you, Dr. Boone.
Мне ведь не нужно разжевывать это для вас, доктор Бун.

Do I have to spell it out?
Я должен произнести это вслух?

You have to spell it out for me.
Ты обязана разъяснить мне это.

Obviously, I'm gonna have to spell it out for you guys.
Очевидно, мне придется разжевать вам все, парни.

Do I have to spell it out for you?
Мне нужно сказать это за тебя?

You need me to spell it out for you?
Хочешь, чтобы я произнес это вслух?

Do I have to spell it out for you?
Я должен подробно объяснить это тебе?

Maybe I have to spell it out for you.
Может это мне придется разжевать все ВАМ.

Do I have to spell it out for you?
Я должна продиктовать это по буквам для тебя?

Mike, do I have to spell it out for you?
Майк, тебе надо, чтобы я произнес это вслух?

Thanks for spelling it out for me.
Спасибо что объяснил мне ситуацию.

She spelled it out for us, Damon.
Она обьяснила это нам, Деймон.

Thanks for spelling it out.
Спасибо, что произнес это вслух.