SPEND THEIR TIME на Русском - Русский перевод

• проводят свое время
• тратить свое время
• тратят свое время

Примеры использования Spend their time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many people in the drug scene spend their time on dark and occult things.
Многие люди в среде наркоманов тратят свое время на темные и оккультные вещи.

They can also provide information on where, and with whom, people spend their time.
В них также предоставляется информация о том, где и с кем люди проводят свое время.

Source: How Europeans spend their time: Everyday life of women and men.
Источник: Как европейцы проводят свое время: повседневная жизнь женщин и мужчин.

We should try to spend our time more and more where neighborhood people spend their time.
Мы должны пробовать проводить все больше нашего времени в месте, где местные проводят свое время.

When they are married, they spend their time taking care of the husband and the family.
Когда они состоят в браке, они проводят свое время заботе о муже и семье.

It is very convenient, because there is no need to travel around the city and spend their time and money on travel.
Это очень удобно, потому что нет необходимости разъезжать по городу и тратить собственное время и средства на проезд.

And so they all spend their time worshipping the tomb of Mother and Sri Aurobindo- instead of making a HOLE in it!
Поэтому они все проводят свое время, поклоняясь могиле Матери и Шри Ауробиндо вместо того, чтобы делать СКВАЖИНУ в ней!

And on the employee you do not have to spend their time and money for his education.
Причем на этого сотрудника вам не придется тратить свое время и деньги для его обучения.

It glows with various lights, and in the daytime you can even notice how exactly people spend their time.
Он светятся разнообразными огоньками, а в дневное время можно даже заметить, как именно проводят личное время жители.

I appreciate all my readers who spend their time on my books because I realize that I will never be able to repay them.
Я очень ценю читателей, которые посвящают свое время моим книгам, поскольку понимаю, что никогда не смогу вернуть его людям.

What's much worse is all those comics they read- they spend their time reading those things.
Гораздо хуже комиксы, которые они читают- они проводят свое время в чтении этого.

Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines… waiting for something to happen to them… before it's too late.
Некоторые проводят свое время на этой планете, сидя на обочине, в ожидании, что с ними что-нибудь произойдет, пока еще не слишком поздно.

Optimize employees performance, which no longer has to spend their time on the fleet management.
Оптимизируете эффективность работы персонала, который больше не должен тратить свое время на управление автопарком.

Prisoners should spend their time in purposeful and demanding ways relevant to their needs and to the reason why they are in prison.
Заключенные должны проводить свое время целенаправленно и с пользой в соответствии с их потребностями и той причиной, по которой они находятся в тюрьме.

The main area of Illyria, which is located in the Albanian town of Durres, a place where people frequently spend their time.
Главная площадь Иллирия, которая расположена в албанском городе Дуррес, место, где люди часто и много проводят свое время.

All this to serve the 24 guest suites who will spend their time in one of the two pools or eating at the on board restaurant.
Вся эта роскошь, чтобы обслужить 24 важных гостя, которые будут проводить свое время в одном из двух бассейнов или питаться в ресторане на борту.

There is almost always a lot of people, they sit down on the edge of the fountain and spend their time enjoying the cool spray.
Здесь практически всегда много людей, они садятся на край фонтана и проводят свое время наслаждаясь прохладными брызгами.

Professional poker players spend their time in the casino or in front of their computers and manage to find a way to win consistently and constantly.
Профессиональные игроки в покер тратят свое время, просиживая в казино или перед компьютером и пытаясь найти способ выиграть последовательно и более-менее постоянно.

If you look closely it becomes clear that there is never deserted, even in the winter people spend their time on a stroll on the pier.
Если присмотреться станет понятно, что здесь никогда не бывает безлюдно, даже зимой люди тратят свое время на прогулку по причалу.

According to the study carried out by Statistics Finland, on how people spend their time implemented in 1999-2000, women and men spend an equal amount of time for cultural and amusement events in Finland.
Согласно результатам обследования, проведенного в 1999 и 2000 годах Статистическим бюро Финляндии по вопросу о том, как люди проводят свое время, в Финляндии женщины и мужчины равное время отводят на культурные мероприятия и развлечения.

It is naturally and reasonably- to tell people what you will do at the exhibition and why they should spend their time to visit your stand.
Это естественно и разумно рассказать людям, что вы будете делать на выставке и почему они должны потратить свое время для посещения вашего стенда.

Is a diagnosis of exclusion, which means that the cowards who spend their time excluding what it isn't usually cause their patients to die from what it is.
Диагноз исключающий, означающий что трусы, которые тратят свое время исключая то, чего нет обычно доводят своих пациентов до смерти.

Owing to our reasonable prices our guests have more possibility to get to know our country and our capital, and can spend their time more usefully.
Благодаря нашим умеренным ценам наши гости имеют возможность больше узнать нашу страну и нашу столицу, и может тратить свое время более полезно.

Near the house there are many places where you with pleasure and spend their time: cafes, shops, offices, administrative and business centers.
Рядом с домом находится много мест, где вы с удовольствием и пользой проведете свое время: кафе, магазины, офисы, административный и бизнес центры.

Engaging your customers to voice their concerns helps with engagement, and lowers the likelihood that they will pick up and spend their time or money elsewhere.
Стимулирование клиентов высказывать свои проблемы помогает привлекать их и снижает вероятность того, что они уйдут и потратят свое время и деньги в другом месте.

The centres were meant as meeting points where older people could actively spend their time, organize and implement different kinds of activities or just communicate with each other.
В Лейлекском районе Баткенской области были созданы 5 центров для пожилых людей, которые могут там активно проводить свое время, общаться друг с другом и проводить различные мероприятия по развитию сообществ.

For the development of respectable site its always spent a lot of money and are attracted a lot of professionals who will not spend their time without a decent pay.
На разработку приличного сайта всегда затрачивается большое количество средств и привлекается множество специалистов, которые не будут тратить свое время без достойной оплаты.

Even if your solution is much better than the competitor's, users will hardly ever spend their time trying to look for it among millions of apps- this fact should be considered when choosing the strategy of monetization and promotion of mobile applications.
Даже если ваше решение будет намного лучше, чем у конкурентов, вряд ли пользователи будут тратить свое время на то, чтобы искать его среди миллионов приложений- этот факт стоит учесть при выборе стратегии монетизации и продвижения мобильного приложения.

Now you can instantly find yourself in the center of Norway and just see exactly how people look there, what is special about them and how they spend their time with what mood.
Теперь вы сможете в один миг оказаться в центре Норвегии и просто посмотреть, как именно там выглядят люди, что в них особенного и с каким настроением они проводят свое время.

These investigations provided us with information on where homeless people spend their time, the reasons they have become homeless and other such matters.
В результате этих обследований нам удалось получить информацию о том, где бездомные проводят свое время, о причинах их бездомности и прочих подобных вопросах.