SPIRITUAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• духовных потребностей
• духовных нужд
• духовные потребности
• духовным потребностям

Примеры использования Spiritual needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Islam fulfils and balances our physical and spiritual needs.
Ислам учитывает физические и духовные нужды человека.

The spiritual needs of Christians must be fulfilled in the Church.
Душевные нужды христиан должны быть восполнены в Церкви.

I'm here to tend to this man's spiritual needs.
Я здесь, чтобы позаботится о духовных потребностях этого человека.

This includes spiritual needs i.e. the desire to reach their potential.
Сюда входят духовные потребности- т. е. желание как можно больше раскрыть свой потенциал.

A paradise where all your emotional, bodily and spiritual needs are met.
Рай, где все ваши эмоциональные, физические и духовные потребности удовлетворяются.

Education allows people to satisfy their spiritual needs, make life more interesting and harmonious.
Образование позволяет человеку реализовать свои духовные потребности, сделать жизнь полноценной и гармоничной.

However, the athletes decided to visit the main mosque of Kazan to satisfy their spiritual needs.
Однако утолить свои духовные потребности спортсмены решили, посетив главную мечеть Казани.

In the Middle Ages, monasteries were not only spiritual needs, but also helped to defend themselves against the enemy.
В эпоху Средневековья монастыри служили не только духовным потребностям, но и выполняли оборонительную функцию.

SDM-Bank works with people and for people, not forgetting about spiritual needs and charity.
СДМ- Банк работает с людьми и для людей, не забывая о духовных потребностях и благотворительности.

Increase understanding of medical, social, practical and spiritual needs of people who have incurable diseases and members of their families;
Повышение понимания медицинских, социальных, практических и духовных потребностей людей, имеющих неизлечимые заболевания и членов их семей;

Characterized are mechanisms of the process of ability to meet various spiritual needs of people.
Характеризуются механизмы процесса в способности удовлетворять разнообразные духовные потребности людей.

This work of deflecting money into spiritual channels in order to satisfy the spiritual needs of humanity is part of the work of the ninth seed-group, that of financiers and economists.
Данная работа по направлению денег в духовные каналы с тем, чтобы удовлетворять духовные потребности человечества, является частью работы девятой первичной группы, которую составляют финансисты и экономисты.

Recreation in the modern sense includes the improvement of the body, and spiritual needs.
Рекреация в современном понимании включает в себя и оздоровление организма, и удовлетворение духовных потребностей.

Ukraine is making every possible effort to meet the cultural and spiritual needs of ethnic minorities living in its territory.
Украина прилагает все усилия для развития культурно- духовных потребностей этнических меньшинств, которые проживают на ее территории.

Social integration requires the recognition that each human entity not only has physical but also spiritual needs.
Социальная интеграция требует признания того, что каждый человек имеет не только физические, но и духовные потребности.

More than 30 years earlier, Cuba had chosen a development model that could satisfy the material and spiritual needs of its population on the basis of a just and equitable distribution of wealth.
Что более 30 лет назад Куба выбрала модель развития, которая способна удовлетворять материальные и духовные потребности населения на основе справедливого и равного распределения богатств.

Integration will not be possible if individuals are prevented from pursuing their spiritual needs.
Интеграция будет невозможной, если будут создаваться препятствия для того, чтобы отдельные лица удовлетворяли свои духовные потребности.

Spiritual works of mercy" which concern the spiritual needs of others.
Духовные дела милосердия», которые касаются духовных потребностей других людей.

It identifies with and includes the poor, seeking to meet physical, material, emotional and spiritual needs.
Она разделяет и учитывает интересы неимущих и стремится удовлетворять их физические, материальные, эмоциональные и духовные потребности.

Sixth, considerable attention is paid to the psychological and spiritual needs of rural elderly women.
Вшестых, значительное внимание уделяется психологическим и духовным потребностям пожилых женщин в сельских районах.

Economic policy has to be treated as a means to social goals, as an instrument to fulfil both material and spiritual needs.
Экономическую политику следует рассматривать как одно из средств достижения социальных целей и один из механизмов удовлетворения как материальных, так и духовных потребностей.

The significance of religion stems from the need of a human being to satisfy spiritual needs through specific religious pursuits.
Значение религии объясняется стремлением человека удовлетворять духовные потребности путем особых религиозных исканий.

The delegation reiterated that the core policy of His Majesty's Government was to be people-centred in all aspects, in terms of material as well as spiritual needs.
Делегация подчеркнула, что основная политика правительства Его Величества сосредоточена на интересах народа во всех их проявлениях с точки зрения материальных и духовных потребностей.

The Copenhagen Declaration on Social Development acknowledges that"societies must respond more effectively to the material and spiritual needs of individuals, their families and the communities in which they live.
В Копенгагенской декларации о социальном развитии признается, что" общества должны более эффективно реагировать на материальные и духовные потребности отдельных лиц, их семей и общин, в которых они живут.

The State shall strive to create opportunities to ensure the fulfillment of citizens' rights to social justice and economic development and to fulfil their material and spiritual needs.
Государство стремится к созданию возможностей для реализации прав граждан на социальную справедливость и экономическое развитие и удовлетворения их материальных и духовных потребностей.

It was also important to establish how much economic policies and models contributed to meeting the material and spiritual needs of the individual at each stage of development.
Поэтому необходимо определить, в какой степени на каждом этапе развития политика и модели экономического развития способствуют удовлетворению материальных и духовных потребностей личности.

Millions of rural people depend on biodiversity for food, medicines, income, ecosystem services and cultural and spiritual needs.
Миллионы людей в сельских районах зависят от биоразнообразия с точки зрения пищевых продуктов, лекарственных препаратов, доходов, услуг экосистемы и удовлетворения культурных и духовных потребностей.

Nonetheless, the ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist and to undertake all that is necessary to meet the spiritual needs of their faithful, while seeking to live in peace with their neighbours.
В то же время, церковные общины, которые появились в результате исторических обстоятельств, имеют право существовать и предпринимать все необходимое для удовлетворения духовных нужд своих верных, стремясь к миру с соседями.

The conditions of detention centers and prisons are regularly improved to better meet the material and spiritual needs of inmates.
Условия в центрах содержания под стражей и тюрьмах регулярно улучшаются в интересах лучшего удовлетворения физических и духовных потребностей заключенных.

Provide children and youth impacted by armed conflict with immediate and professional assistance for their psychological, social and spiritual needs in order to bring back peace and serenity.
Оказывать детям и молодым людям, пострадавшим от вооруженного конфликта, немедленную и профессиональную помощь, исходя из их психологических, социальных и духовных потребностей, в целях восстановления мира и спокойствия;