SPIRITUAL QUALITIES на Русском - Русский перевод

• духовные качества
• душевными качествами
• духовных качеств

Примеры использования Spiritual qualities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teach the spiritual qualities of personality;
Воспитание духовных качеств личности;

But everything is determined by moral principles and spiritual qualities of man.
Но все определяется нравственными устоями и душевными качествами человека.

Her spiritual qualities are beyond question.
Ее духовные качества вне всяких сомнений.

The way we react when we are wronged in such a situation reveals our spiritual qualities.
Как мы реагируем, когда с нами поступили неправильно- одна из областей, которая выявляет наш духовный уровень.

Then he said that the basic spiritual qualities he believes in are: friendliness, ability to forgive and ability to love.
Потом рассказал, что из основных духовных качеств он выделяет дружелюбие, умение прощать и умение любить.

It is important, the Goddess of Rome to have true Italian beauty and worthy spiritual qualities.
Важно, чтобы римская богиня, кроме истинной итальянской красоты, обладала достойными душевными качествами.

Key words: spiritual qualities, psychology, radiostesy, Chakra, Tripolye culture, Carpathian culture, Egyptian culture, Pythagoras, socion.
Ключевые слова: качества души, психология, радиостезия, чакра, трипольская культура, культура Карпат, египетская культура, Пифагор, социон.

Those who attend satsangs, carry out regular practice, will find that life eventually falls in places, spiritual qualities develop;
У тех, кто присутствует на сатсангах, регулярно делает практику, со временем все в жизни налаживается, и человек постепенно приобретает духовные качества.

With atma growing, spiritual qualities will strengthen, self-confidence will emerge and nothing will manage to ruin your peace and balance.
С ростом силы атмы будут развиваться духовные качества, появится уверенность в своих силах, и уже ничто не сможет нарушить ваше спокойствие и равновесие.

Undoubtedly, both wives of the deacons and bishops, elders, pastors and other ministers in the Gospel must have high spiritual qualities.
Без всякого сомнения, как жены дьяконов, так и епископов, пресвитеров, пасторов и других служителей Евангелия должны иметь в первую очередь духовные качества.

They all pertain to, and are the emanations of, still more supersensuous spiritual qualities, not personated by, but belonging to, real and conscious Causes.
Все они принадлежат и являются эманациями еще более сверхчувственных духовных качеств, не олицетворенных, но принадлежащих к истинным реальным и сознательным Причинам.

The values, ethics and spiritual qualities that motivate people at the deepest level are the sources of the attitudes and behaviour which provide the foundations for peace.
Ценностные установки, этические нормы и духовные качества, которые определяют поступки людей на самом глубинном уровне, являются источником формирования позиций и норм поведения, которые лежат в основе мира.

Concerning aura, then it is, according to the healer, you can determine not only the nature, spiritual qualities, but also the health and even the profession.
Относительно ауры, то по ней, по словам целительницы, можно определить не только характер, душевные качества, но и состояние здоровья и даже профессию.

The daily repetition of your Service develops spiritual qualities such as Constancy, Determination, Self-discipline and helps in building up your treasures in the Heavens, your good karma.
Ежедневное повторение вашего Служения вырабатывает такие качества в духовности, как Постоянство, Целеустремленность, Самодисциплина и помогает накоплению ваших сокровищ на Небесах, вашей благой кармы.

Key words: spiritual breeding, social breeding, social values, moral values, spiritual values, kinds of social and spiritual breeding, spiritual qualities.
Ключевые слова: духовное воспитание, социальное воспитание, социальные ценности, нравственные ценности, духовные ценности, виды социального и духовного воспитания, духовные качества.

The Censors are able to appropriate the Adjuster's version of the deceased human's survival character and spiritual qualities, and all this data, together with the seraphic records, is available for presentation at the time of the adjudication of the individual concerned.
Цензоры способны получать в свое распоряжение мнение Настройщика о наличии у человека необходимого для продолжения жизни статуса и духовных свойств, и вся эта информация, вместе с серафическими данными, готова к представлению, когда настает срок суда над соответствующим индивидуумом.

But not in order to obtain the glory of the great traveler or to make picturesque film about wild tribes, he wanted to make his skills and knowledge perfect and enhance his spiritual qualities to help his patients.
Но не для того, чтобы стяжать славу великого путешественника и снять самый красочный фильм о диких племенах- он стремился довести до совершенства свои знания и укрепить духовные качества для того, чтобы помочь своим пациентам.

Through her more valuable spiritual qualities, woman should and could in reality be more perfect than man, if she had only exerted herself to clarify ever more harmoniously the intuitive perceptions bestowed upon her, whereby she would have become a power that was bound to have a revolutionizing and greatly furthering effect in the entire Gross Material Creation.
Благодаря своим более ценным Духовным Качествам женщина не только должна была, но и могла стать в действительности совершеннее мужчины- для этого ей только требовалось очистить дарованные ей ощущения, устремив их к Полной Гармонии, и она непременно стала бы Преобразующей и Возвышающей Силой во Всем грубо- вещественном Творении.

At that time, mostly due to the proper placement of positive signs and popularisation of the universal cultural and moral values, the best spiritual qualities started to manifest themselves in people further more often.
В то время, в основном за счет правильной расстановки позитивных знаков и пропаганды общечеловеческих культурно- нравственных ценностей, в людях все чаще стали проявляться лучшие духовные качества.

Cultural training: know the traditions and culture of the peoples of Kazakhstan; understand the importance of creative expression of ideas; to realize the attitudes of tolerant behavior of the individual and the prevention of domestic racism, xenophobia, extremism; to possess high spiritual qualities.
Культурной подготовки: знать традиции и культуру народов Казахстана; понимать важность творческого выражения идей; осознавать установки толерантного поведения личности и профилактики бытового расизма, ксенофобии, экстремизма; обладать высокими духовными качествами.

Features from life and death of Empress Elizabeth Alekseevna, depicting her inimitable virtues, firmness of spirit, gentleness, humility, mercy and all those spiritual qualities that put her on the line with the greatest of the queen of the earth.
Черты из жизни и кончина императрицы Елисаветы Алексеевны, изображающия ея неподражаемыя добродетели, твердость духа, кротость, смирение, милосердие и все те свойства душевныя, которыя ставят ее на ряду с величайшими из цариц земных.

Representatives of the departments of education, youth and sport in local councils took joint measures to teach minority schoolchildren such as the Roma with a view to developing lofty moral and spiritual qualities among them.
Совместно с представителями управления образования, молодежи и спорта в районных советах, были приняты меры для обучения детей школьного возраста в некоторых национальных меньшинств, такие как цыганы, с целью развития высоких моральных и духовных качеств среди них.

The basis of the Diksha is mantra. It is a sacred word or phrase of the Sanskrit language which has a great spiritual power. Mantra, given to each disciple, suits his spiritual qualities and living circumstances- karma. That is, it makes an individual impact on the person.
Это священное слово или фраза на санскрите, обладающая духовной силой. Мантра дается каждому ученику в соответствии с его духовными качествами и жизнеными обстоятельствами- кармой, то есть она воздействует индивидуально на конкретного человека.

In carrying out its work, the organization implements and advocates hands-on experiential programmes for people of all ages that transmit knowledge and skills and cultivate such spiritual qualities as dedication, self-reliance and universal kinship.
При осуществлении своей деятельности организация проводит в жизнь и пропагандирует практические экспериментальные программы для людей всех возрастов, в рамках которых обеспечивается передача знаний и навыков и развитие таких моральных качеств, как преданность делу, уверенность в себе и единение всех народов.

The winners are the young people who have a clear vision of their professional future, demonstrating the pursuit of new knowledge, possessing strong spiritual qualities and abilities to overcome life's obstacles.
Победителями становятся молодые люди, обладающие ясным видением своего профессионального будущего, демонстрирующие стремление к новым знаниям, владеющие сильными духовными качествами и способные преодолевать жизненные препятствия.

Keywords: education of the person on development of his consciousness, consciousness, expanded consciousness, personal consciousness, small consciousness, low consciousness, extinct consciousness, cultural wealth, spiritual qualities, the education purposes, intellectual, sociocultural, physical, energy training, technologies of education.
Ключевые слова: воспитание человека по развитию его сознания, сознание, расширенное сознание, личное сознание, малое сознание, низкое сознание, потухшее сознание, духовные ценности, духовные качества, цели воспитания, умственное, социокультурное, физическое, энергетическое воспитание, технологии воспитания.

Plum blossom symbol of tenacity, perseverance, courageously at the head of renewing the spiritual quality.
Сливы цветок символ упорства, настойчивости, мужественно во главе с обновлением духовного качества.

Only there can I develop the spiritual quality to trust in Jesus- no matter what happens.
Только там я могу развить духовное качество, доверяя Иисусу, не смотря ни на что.

Intellectual self-consciousness can discover the beauty of truth, its spiritual quality, not only by the philosophic consistency of its concepts, but more certainly and surely by the unerring recognition of truth because Spirit of Truth.
Разумное самосознание способно обнаружить красоту истины, ее духовное качество, не только по философской состоятельности ее представлений; с еще большей уверенностью и успехом этого можно добиться, неукоснительно следуя неизменному Духу Истины.

Animism may be contrasted with another term, animalism, similarly derived from the Latin but which by convention identifies those who believe that humans are just another form of animal having no spiritual quality, that is, no anima.
Анимизм может быть противопоставлен с другим термином- анимализмом, полученным от латинского слова, но который в соответствии с обычаем, определяет тех, которые верят, что люди отличаются от животных тем, что животные не имеют никакого духовного качества, то есть, у них нет души.