ДУХОВНЫЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• spiritual level

Примеры использования Духовный уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поднялся на новый духовный уровень мышления.
He rose to a new spiritual level of thinking.

Как мы реагируем, когда с нами поступили неправильно- одна из областей, которая выявляет наш духовный уровень.
The way we react when we are wronged in such a situation reveals our spiritual qualities.

Наша цель подн€ ть духовный уровень американцев.
And it's our goal to lift the spiritual level of the American people.

Духовный уровень моей семьи имеет такое же отношение к моему, как морская губка к Альберту Эйнштейну, милый дневник!
The intellectual level of my family compared to my own is the same as that of a sea sponge compared to Albert Einsten, dear diary!

Что более важно, мы знаем духовный уровень, на котором находятся люди, и их истинные намерения в том, что они делают.
Most importantly, we know the spiritual level at which people operate and their true intent in what they are engaged in.

Нередко материальное существо может получить ответ на свои молитвы лишь после восхождения на духовный уровень.
The prayer of the material being can many times be answered only when such an individual has progressed to the spirit level.

Поэтому все больше и больше развивая свой духовный уровень, даже и сейчас ваша растущая душа расширяет свое зрение и слух.
Therefore, by ever developing your spiritual level, even now, your growing soul is expanding its vision and hearing.

Книги Григория Грабового дают возможность каждому человеку развить свой духовный уровень очень быстро через логические знания.
The books of Grigori Grabovoi give everyone a possibility to develop his spiritual level very quickly through the logical knowledge.

Однако, если ваш духовный уровень был бы намного более высоким, я выбрал бы уже другой путь, чтобы достичь как можно больше ваших сердец.
However, had your spiritual level been much higher, I would have chosen a different path to reach out for an ever greater number of your hearts.

Если бы могли видеть эти колебания, то по их оттенкам уже опознали бы духовный уровень человека, хотя с человеком еще не разговаривали.
If you could see these vibrations, you would recognize man's spiritual level according to their color shades, even though you would not yet have spoken to that man.

Распространение в России популярных теософических и антропософических течений может сыграть[ и] свою положительную роль, повышая средний духовный уровень.
The spreading about in Russia of the popular theosophic and anthroposophic currents can[also] play its own positive role, by raising the median spiritual level.

Но когда духовный уровень человека поднимается выше, он начинает думать не только о себе и близких, он думает о благе совершенно неизвестных ему людей.
But when the person's spiritual level rises, then he starts thinking not only of himself and the closest people to him, he also thinks of the well-being of absolute strangers.

Каждому из вас необходимо постоянно двигаться вперед, развиваться дальше, непрерывно совершенствоваться, неустанно повышать свой духовный уровень, расширять границы сознания».
Each of you has to move ahead steadily, keep growing and developing, raising your spiritual level relentlessly, expanding the boundaries of the consciousness".

Это не просто подъем сознания на более высокий духовный уровень, а передача всего своего существа, всех уровней своего сознания в руки Всевышнего.
It is not simply rising of consciousness on a higher spiritual level, but delivery of one's whole being, to all levels of one's consciousness into hands of the Most High.

Только поднимая свой духовный уровень, тем самым и духовные колебания собственного я, вы начнете смотреть на все творение тоже духовным взглядом.
Only by raising your spiritual level, and by raising your own spiritual vibrations, you will also start looking upon all of creation with your spiritual eyesight.

Да, секты могут не нравиться, потому что их наличие действительно дробит народ и снижает духовный уровень сознания и ответственности его частей.
Yes, perhaps we don't like sects because their presence really does divide person from person and lower the spiritual level of consciousness and the responsibility level of groups within the nation.

Если духовный уровень человека, получившего доступ в тонкие миры, остается на уровне обычного человека, то он видит тонкий мир со своего уровня..
If the spiritual standard of a man, who has had access to thin worlds, is keeping at the standard of an ordinary person, then he sees the thin world from his standard..

Но и то перед этим должна развить свой духовный уровень, ибо иначе даже очень примитивное преобразование энергии из одной формы в другую может вас самих как физических организмов уничтожить.
But even in this case it must develop its own spiritual level for otherwise even a very primitive change of energy from one form to another might destroy you as physical organisms.

Г лавное назначение Ассоциации- помочь учебным заведениям стран Евразии достичь международных стандартов и подтвердить их академический и духовный уровень соответствующей аккредитацией.
The main objective of the association is to help educational institutions in Eurasia to reach international standards and confirm their academic and spiritual level by appropriate accreditation.

Другие это осознать не смогут, ибо их духовный уровень и опыт будет другим, хотя точно так же уникален и неповторим, и точно так же осмыслен, как и ваш, однако все же индивидуален.
Others will not be able to perceive it because their spiritual level and experience will be different and individual though equally unique and unrepeatable and equally meaningful even as yours.

Женщины Узбекистана имеют возможности с самого раннего возраста участвовать в культурной жизни общества, повышать свой интеллектуальный и духовный уровень, заниматься физической культурой и спортом.
The women of Uzbekistan can, from a very young age, participate in the cultural life of the society, raise their intellectual and spiritual level, and engage in physical fitness and sports.

Вам будет предоставлена возможность познакомиться с окружением этого мира, а тогда будет определен ваш духовный уровень, соответствует ли он предоставляемому этим миром учению, или его превосходит.
You will be given a chance to get acquainted with the environment of this world and after this, your spiritual level will be tested as to whether it corresponds to, or exceeds, the teaching provided on this world.

Древняя мудрость имела веские основания не преподносить знания в открытой форме, поэтому духовный уровень современного человека во многом зависит от его нравственной и интеллектуальной готовности проникнуть в информационную сокровищницу наследия прошлого.
Ancient wisdom had good reason not to present knowledge in open form, Therefore, the spiritual level of contemporary man depends on his moral and intellectual readiness to enter into an information treasure trove of the legacy of the past.

Отдавая предпочтение свадебной церемонии в амфитеатре BlaskSeaRama, вы делаете свой выбор в пользу красоты обещания любви и вечной верности не только перед самыми близкими людьми, но также перед небом, морем и землей, что лишь усилит эффект церемонии и возведет свадебное торжество на другой духовный уровень.
By choosing a wedding ceremony at the BlaskSeaRama Amphitheater you chose the beauty of making a promise of love and eternal fidelity not only before the people who are closest to you but also to the sky, the sea and the earth: a fact that increases the effect of the ceremony and brings the wedding celebration to another spiritual level.

Когда вы достигните такого духовного уровня, проснетесь не Исполнителями, а Старейшинами.
When you reach this spiritual level, you will be a Prompter, not an Actor.

В основном работая на духовном уровне, с той стороны сознания.
It's mostly possible by acting at the spiritual level, on the other side of consciousness.

Когда философия особенно тяготеет к духовному уровню, она становится идеалистической, или даже мистической.
When philosophy inclines particularly toward the spiritual level, it becomes idealistic or even mystical.

Его жизнь полностью изменилась на физическом и духовном уровне.
His life completely changed on physical and spiritual level.

Моя подруга работает на более духовном уровне.
My girl operates on a more spiritual level.

Достижение духовных уровней.
Achievement of spirit levels.