SPLINTER CELL на Русском - Русский перевод

• splinter cell

Примеры использования Splinter cell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Critical reaction to Splinter Cell: Essentials was mixed.
Критические реакции на Splinter Cell: Essentials были смешанными.

Special operative Sam Fisher sneaks onto Wii U in Tom Clancy's Splinter Cell Blacklist.
Специальный агент Сэм Фишер проникает на Wii U в Tom Clancy' s Splinter Cell Blacklist.

There's an irk splinter cell trying to smuggle weapons-Grade.
Отколовшаяся ячейка IRK пытается тайно переправить оружейный.

It is also peripherally connected to the plot of Splinter Cell: Chaos Theory.
Он также периферически связан с сюжетом Splinter Cell: Chaos Theory.

Splinter Cell was notable for its state of the art graphics, including dynamic lighting and shadows.
Splinter Cell также можно отметить за высокое качество компьютерной графики, использование динамических освещения и теней.

But Chaos Theory is true to the things that make Splinter Cell games so good.
Но Теория Хаоса идет верным путем, добавляя вещи, которые делают игры Splinter Cell еще лучше».

The 2004 sequel, Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow, added a multiplayer component to the stealth genre.
В сиквеле Tom Clancy' s Splinter Cell: Pandora Tomorrow( 2004) жанр стелс- игр получил режим многопользователськой игры.

This tool makes video card benchmarking fast and easy using the Splinter Cell Chaos Theory game.
Эта утилита предназначена для облегчения процесса тестирования с помощью игры Splinter Cell Chaos Theory.

Another port titled Tom Clancy's Splinter Cell 3D was released for the Nintendo 3DS on March 25, 2011.
Ремейк игры под названием Tom Clancy' s Splinter Cell 3D был выпущен для портативной консоли Nintendo 3DS в марте и апреле 2011 года.

Brian's levels have more in common with stealth games like Hitman and Tom Clancy's Splinter Cell.
Уровни с Брайаном наиболее сильно напоминают жанр стелс- экшен, в стиле таких игр, как Metal Gear Solid и Tom Clancy' s Splinter Cell.

Splinter Cell: Essentials starts off in 2009, after the events of Splinter Cell: Double Agent.
Действие происходит в 2011 году после событий в Splinter Cell: Essentials и продолжает сюжетную линию Splinter Cell: Double Agent.

Greg Mueller of GameSpot gave Essentials a score of 5.8 out of 10, saying:"Splinter Cell: Essentials sounds like a fine idea.
Грег Миллер из GameSpot дал Essentials оценку 5. 8 из 10, сказав:" Splinter Cell: Essentials звучит как прекрасная идея.

Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction is an action-adventure stealth video game developed by Ubisoft Montreal as part of the Tom Clancy's Splinter Cell series.
Tom Clancy' s Splinter Cell- видеоигра в жанре стелс- экшена, разработанная Ubisoft Montreal, первая часть серии Splinter Cell, курируемой американским писателем Томом Клэнси.

In March 2010, Microsoft announced a special limited edition black Xbox 360 console with Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction.
В марте 2010 года Microsoft представила специальное черное издание Xbox 360, посвященное игре Tom Clancy' s Splinter Cell: Conviction.

In the video game series Splinter Cell, the main protagonist, Sam Fisher, a former U.S. Navy SEAL officer, works for"Third Echelon", a secretive division of the NSA.
Игрок вновь выступает за Сэма Фишера, главного героя серий игр Splinter Cell, специального агента секретного подразделения Агентства Национальной Безопасности США под названием Третий эшелон.

One version was made by Ubisoft Milan and Ubisoft Shanghai, which they developed Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow and was released on the Xbox 360, Microsoft Windows, and PlayStation 3.
Первая версия была разработана студией Ubisoft Shanghai, которые также занимались созданием Tom Clancy' s Splinter Cell: Pandora Tomorrow, и вышла на Xbox 360, PC и PlayStation 3.

In contemporary digital video games, the player can be a vicarious spy, as in the Metal Gear series, especially in the series' third installment, Metal Gear Solid, unlike the games of the Third-Person Shooter genre, Syphon Filter, and Splinter Cell.
В современных видеоиграх игрок может быть заместителем шпиона, как в серии Metal Gear, особенно в ее третьем выпуске Metal Gear Solid, в отличие от шутеров от третьего лица, таких как Siphon Filter и Splinter Cell.

In 2012, Johnson was cast as the voice actor and physical actor of Sam Fisher in Splinter Cell: Blacklist, replacing Michael Ironside, who voiced the character in previous installments.
В 2012 году Джонсон принял участие в озвучивании персонажа Сэма Фишера в видеоигре Tom Clancy' s Splinter Cell: Blacklist, заменив Майкла Айронсайда, который озвучивал героя в предыдущих играх франшизы.

The information provided confirmed that South-East Asian countries continue to be under threat from Al-Qaida-related terrorism, primarily through the activities of Jemaah Islamiyah(JI)(listed in 2002), which maintains links with the core Al-Qaida structure through individuals and splinter cells.
Полученная информация подтверждает, что над странами Юго-Восточной Азии попрежнему нависает террористическая угроза, исходящая от<< Аль-Каиды>>, прежде всего в виде вылазок организации<< Джемаа исламия>>( занесенной в перечень в 2002 году), которая поддерживает связь с основной структурой<< Аль-Каиды>> через отдельных лиц и отколовшиеся ячейки.

The other version was made by Ubisoft Montreal(Tom Clancy's Splinter Cell and Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory) and was released for the Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube and Wii.
Вторая версия была разработана Ubisoft Montreal( Tom Clancy' s Splinter Cell и Tom Clancy' s Splinter Cell: Chaos Theory) и вышла на Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube и Nintendo Wii.

He is best known for composing the scores to the video games Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent, Deus Ex: Human Revolution, XCOM: Enemy Unknown and Deus Ex: Mankind Divided.
Самыми узнаваемыми и получившими множество положительных отзывов являются его работы для таких коммерчески удачных компьютерных игр как:« Deus Ex: Human Revolution»,« Tom Clancy' s Splinter Cell: Double Agent» и« XCOM: Enemy Unknown/ Enemy Within», а также« Deus Ex: Mankind Divided» в качестве композитора соавтора.

New in this version: demo file selection feature added to'Splinter Cell','RTCW' and'Quake3', minor interface improvements, result window storing as bmp file for'3DMark03', all config files are stored and editable as standard ini files,'Quick benchmark' mode added for'Unreal2', etc.
Вышла новая версия Bench' emAll! 2. 5! Из нововведений выделяются: возможность выбора демо- файла для' Splinter Cell',' RTCW' и' Quake3', незначительные изменения интерфейса, сохранение окна с результатами в виде bmp- файла для' 3DMark03', все файлы конфигурации хранятся в виде стандартных ini- файлов, режим' Quick benchmark' для' Unreal2', и т. д.

David Michaels" is a pseudonym for the authors of novels in the Splinter Cell, EndWar, H.A.W. X, and Ghost Recon series, all of which were created by Ubisoft and developed under Ubisoft's Tom Clancy license.
David Michaels( Дэвид Майклз)- псевдоним для авторов романов из серии Splinter Cell, EndWar, и Ghost Recon, все эти серии были созданы Ubisoft Entertainment и разработаны в соответствии с лицензией Ubisoft Tom Clancy.

Many original Xbox Live titles, including Splinter Cell, Halo 2, and Ninja Gaiden, offered varying amounts of extra content, available for download through the Xbox Live service.
Многие приоритетные и популярные Xbox Live- игры, такие как Splinter Cell, Halo 2 и Ninja Gaiden, предлагали большое количество дополнительного загружаемого контента, который был доступен для загрузки через сервис Xbox Live.

Edge gave the game a score of eight out of ten and said it was"the game that the original Splinter Cell was meant to deliver: a tight play experience within a trusty framework, one more of enjoyment than irritation, and a game that's no longer exclusively for fans of repeated reloading.
Edge дал игре оценку 8/ 10 и сказал, что это была« игра, что первоначальный Splinter Cell предназначался для получения плотного игрового опыта в испытанных рамках, еще одно удовольствие, чем раздражение, и игра, которая уже не исключительна для фанатов повторных перезагрузок».

Otherwise supporting acts or activities of Al-Qaida or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof.
Поддержку в иной форме актов или деятельности<< Аль-Каиды>> или любой ячейки, филиала, отколовшейся от нее группы или ее ответвления.

Recruiting for AQ, UBL or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof.1.
Вербовка для<< Аль-Каиды>>, Усамы бен Ладена или движения<< Талибан>> или любой ячейки, филиала, отколовшейся от них группы или их ответвления1.

Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
Вербовку для<< Аль-Каиды>>, Усамы бен Ладена или движения<< Талибан>> или любой ячейки, филиала, отколовшейся от них группы или их ответвления; или.

Other association with AQ, UBL or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof.
Прочие связи с<< Аль-Каидой>>, Усамой бен Ладеном или движением<< Талибан>> или любой ячейкой, филиалом, отколовшейся от них группой или их ответвлением.

Otherwise supporting acts or activities of AQ, UBL or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof.1.
Поддержка в иной форме актов или деятельности<< Аль-Каиды>>, Усамы бен Ладена или движения<< Талибан>> или любой ячейки, филиала, отколовшейся от них группы или их ответвления1.