SPOKE IN EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• выступили в порядке разъяснения
• выступил в порядке разъяснения

Примеры использования Spoke in explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Cuba spoke in explanation of po-sition.
Представитель Кубы выступил в порядке разъяснения позиции.

Ms. Liira(Finland) spoke in explanation of vote before the voting on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, and Slovakia, and in addition, Iceland.
Г-жа ЛИИРА( Финляндия) выступает в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования от имени Европейского союза, ассоциированных стран Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии.

After the adoption the representative of Turkey spoke in explanation of vote.
После принятия резолюции представитель Турции выступил по мотивам голосования.

The representative of Colombia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Колумбии выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

The representative of the Islamic Republic of Iran spoke in explanation of position.
Представитель Исламской Республики Иран выступил с разъяснением позиции.

Ms. Hämäläinen(Finland) spoke in explanation of vote before the voting, on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia and, in addition, Iceland and Liechtenstein.
Г-жа ХЯМЯЛЯЙНЕН( Финляндия) выступает в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования от имени Европейского союза, ассоциированных стран Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии и Лихтенштейна.

The representative of Israel spoke in explanation of vote before the vote.
Перед проведением голосования с заявлением по его мотивам выступил представитель Израиля.

After the vote, Norway, Bulgaria, France and the Syrian Arab Republic also spoke in explanation of vote.
После голосования Норвегия, Болгария, Франция и Сирия также выступили с разъяснениями мотивов голосования.

The representative of Switzerland spoke in explanation of position, after adoption of draft resolution.
Представитель Швейцарии выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

The representatives of Egypt, the Sudan, Yemen, Iraq and Fiji spoke in explanation of vote before the vote.
Перед проведением голосования с заявлениями по его мотивам выступили представители Египта, Судана, Йемена, Ирака и Фиджи.

At the same meeting, the representative of Switzerland spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.29.
На этом же заседании представитель Швейцарии выступил в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 66/ SR. 29.

The representatives of France, Cuba, the Islamic Republic of Iran and the Bolivarian Republic of Venezuela spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представители Франции, Кубы, Исламской Республики Иран и Боливарианской Республики Венесуэла выступили с разъяснениями своих позиций после принятия проекта резолюции.

The representative of the Russian Federation spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Российской Федерации выступил с разъяснением своей позиции после принятия проекта резолюции.

The representatives of Pakistan, Israel, the Islamic Republic of Iran and Canada spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представители Пакистана, Израиля, Исламской Республики Иран и Канады выступили с разъяснением позиций после принятия проекта резолюции.

The representatives of the United States and Japan spoke in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.6/59/L.11.
Представители Соединенных Штатов и Японии выступили в порядке разъяснения позиций после принятия проекта резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 11.

The representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представители Египта, Сирийской Арабской Республики и Исламской Республики Иран выступили с разъяснениями своих позиций после принятия проекта резолюции.

The representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Cuba spoke in explanation of position before the adoption of the draft resolution.
Представители Сирийской Арабской Республики, Ливана и Кубы выступили с разъяснением позиций до принятия проекта резолюции.

Also at the same meeting, the representatives of France and the Russian Federation spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.29.
Кроме того, на этом же заседании представители Франции и Российской Федерации выступили в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 66/ SR. 29.

The representatives of Argentina, Egypt, China, Malaysia and Iran(Islamic Republic of) spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/64/SR.14.
Представители Аргентины, Египта, Китая, Малайзии и Ирана( Исламская Республика) выступили в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 64/ SR. 14.

The representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic and Iran(Islamic Republic of) spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/64/SR.14.
Представители Египта, Сирийской Арабской Республики и Ирана( Исламская Республика) выступили в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 64/ SR. 14.

The representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the NonAligned Movement, spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.30.
Представитель Исламской Республики Иран, выступая от имени Движения неприсоединения, выступил в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 66/ SR. 30.

Mr. HANSON(Canada), speaking in explanation of position, said that he was pleased to join the consensus on the draft resolution.
Г-н ХАНСОН( Канада), выступая с разъяснением своей позиции, говорит, что он с удовольствием присоединяется к консенсусу по этому проекту резолюции.

Ms. Zhang Dan(China), speaking in explanation of vote before the voting, said that finger-pointing would not help promote human rights.
Г-жа Чжан Дань( Китай), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что поиск виноватых не будет способствовать утверждению прав человека.

Mr. von Kaufmann(Canada), speaking in explanation of vote before the vote, opposed the United States amendment.
Гн фон Кайфман( Канада), выступая с объяснением мотивов голосования перед голосованием, возражает против поправки Соединенных Штатов.

Ms. Brown(Canada), speaking in explanation of vote before the vote, said that the promotion and protection of environmental integrity was critical to the social and economic viability of any State.
Г-жа Браун( Канада), выступая по мотивам голосования перед голосованием, отмечает, что укрепление и защита экологической целостности имеют крайне важное значение для социально-экономической жизнеспособности любого государства.

Ms. Banks(New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting, endorsed the comments made by the representatives of Armenia and Brazil.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая по мотивам голосования до голосования, поддерживает замечания, сделанные представителями Армении и Бразилии.

Ms. Zack(United States of America), speaking in explanation of vote, emphasized that it was important for the Special Rapporteur to stay within her mandate.
Г-жа Зэк( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением мотивов голосования, подчеркивает, что Специальному докладчику необходимо оставаться в рамках своих полномочий.

Mr. Loh Tuck Keat(Singapore), speaking in explanation of vote, said that his delegation strongly condemned extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Г-н Ло Так Кит( Сингапур), выступая с разъяснением мотивов голосования, говорит, что его делегация решительно осуждает внесудебные, суммарные или произвольные казни.

Mr. Makanga(Gabon), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contradictory.
Г-н Маканга( Габон), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, говорит, что предлагаемая поправка является противоречивой.

Mr. Beck(Palau), speaking in explanation of the vote before the voting, said that item 7 on the Council's agenda contravened its declared principles of impartiality and non-selectiveness.
Г-н Бек( Палау), выступая в порядке разъяснения своей позиции до начала голосования, говорит, что пункт 7 повестки дня Совета противоречит провозглашенным принципам беспристрастности и неизбирательности.