SPOUSE OF THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• супруга президента
• супругу президента

Примеры использования Spouse of the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

We, in Russia, know You very well. We know You not only as the spouse of the President, but also in other terms.
Мы вас очень хорошо знаем в России не только как супругу Президента, мы Вас знаем и с другой стороны.

Anita Herczegh, the spouse of the President of Hungary, was invited as a guest of honour to this fair.
Почетным гостем ярмарки в этом году была приглашена супруга президента Венгрии Анита Герцег.

About 30 pupils of children's homes and boarding schools, ambassadors of foreign countries in our republic, attending the event, very warmly have met spouse of the President of Azerbaijan Ilham Aliyev, president of Heydar Aliyev Fund Mehriban Aliyeva.
Пришедшие на выставку около 30 воспитанников детских домов и школ- интернатов, послы зарубежных стран в нашей республике очень тепло встретили супругу Президента Азербайджана Ильхама Алиева, президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиеву.

Brigitte couchepin, spouse of the president of the swiss confederation, familiarized with trade of carpet-making of azerbaijan.
Супруга президента швейцарии бригит кушпен ознакомилась с ковровым искусством азербайджана.

The Government of Sierra Leone has welcomed the issuance of the policy statement and has disclosed that a Liberian delegation visiting Freetown to attend the funeral of the late spouse of the President, Mrs. Patricia Kabbah, had met with President Kabbah and discussed the improvement of relations between the two countries.
Правительство Сьерра-Леоне приветствовало это политическое заявление и сообщило, что делегация Либерии, прибывшая во Фритаун для участия в похоронах покойной супруги президента г-жи Патриции Кабба, встретилась с президентом Каббой и обсудила вопросы улучшения отношений между двумя странами.

At the Zvartnots airport the spouse of the President of the Russian Federation was greeted by First Lady, Rita Sargsyan.
В аэропорту" Звартноц" супругу президента РФ встретила госпожа Рита Саргсян.

The spouse of the President also has met the families of the IDPs settled near to School, was interested in their problems.
Супруга Президента также встретилась с расселенными недалеко от школы семьями вынужденных переселенцев, интересовалась их проблемами.

Representative of the embassy of Russia in Baku has regarded urgent reaction of the government of Moscow to the reference of the spouse of the President of Azerbaijan on the necessity to pay attention to problems of schools of such type as one more example of links of good will between Azerbaijan and Russia.
Представитель посольства России в Баку расценил безотлагательную реакцию правительства Москвы на обращение супруги Президента Азербайджана на проведенной в марте этого года встрече о необходимости уделять внимание проблемам школ такого типа как еще один пример связей доброй воли между Азербайджаном и Россией.

Spouse of the President of Azerbaijan Mehriban Aliyeva has expressed satisfaction in connection with visiting of this school on the significant holiday.
Супруга Президента Азербайджана Мехрибан Алиева выразила удовлетворение в связи с посещением этой школы в день знаменательного праздника.

With pleasure I am introducing to You Mrs Mehriban Aliyeva, spouse of the President of the Republic of Azerbaijan, member of Azerbaijani Parliament, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO.
Рад представить вам супругу Президента Азербайджанской Республики, депутата парламента Азербайджана, посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханум Алиеву.

Spouse of the President of Armenia Mrs. Rita Sargsyan, Spouse of the President of the Russian Federation Svetlana Medvedeva and Queen of Belgium Paola at the International Festival of the CIS Young Performers of the Classical Music"Rising Starts in Kremlin.
Супруга Президента РА Рита Саргсян, супруга Президента РФ Светлана Медведева и королева Бельгии Паола во время Международного фестиваля молодых исполнителей классической музыки стран СНГ« Восходящие звезды в Кремле».

The national Tatar holiday Sabantuy is worth to be included in the list of world masterpieces of UNESCO- it was stated by the Ambassador of Goodwill of UNESCO on folklore and musical traditions, the spouse of the President of Azerbaijan Mehriban Aliyeva at the meeting with the President of the Republic of Tatarstan Mintimer Shaymiyev which has taken place on December 15 in the Kazan Kremlin.
Как сообщает АзерТАдж, об этом заявила посол Доброй воли ЮНЕСКО по устным и музыкальным традициям, супруга Президента Азербайджана Мехрибан Алиева на встрече с Президентом Республики Татарстан Минтимером Шаймиевым, которая состоялась 15 декабря в Казанском Кремле.

On October 1, Spouse of the President of Armenia Mrs. Rita Sargsyan on the occasion of the International Day of Elderly visited the assisted living home in Nork.
Супруга Президента РА Рита Саргсян 1 октября в связи с Международным днем пожилых людей посетила Норкский дом- интернат.

All the expenses related to the execution of the mandate of the President of the Republic of Abkhazia and the mandate of the spouse of the President of the Republic of Abkhazia in the course of official visits, receptions, meetings, other protocol or ceremonial activities that requires his(her) presence are made by means of the republican budget.
Все расходы, связанные с исполнением возложенных на Президента Республики Абхазия обязанностей, а также обязанностей его супруги( супруга) по сопровождению Президента Республики Абхазия в ходе официальных визитов, приемов, встреч, иных протокольных и церемониальных мероприятий, требующих обязательного ее( его) присутствия, осуществляются за счет средств республиканского бюджета.

The spouse of the President of the Republic of Abkhazia, fired from her(his) post during the execution of the mandate of the President of the Republic of Abkhazia is under the jurisdiction of the present article and article 21 of the present Law.
На супругу( супруга) Президента Республики Абхазия, уволенную( уволенного) с работы в период исполнения Президентом Республики Абхазия своих обязанностей, распространяется действие настоящей статьи и статьи 21 настоящего Закона.

Then, the floor was given to the spouse of the President of Azerbaijan, to the Ambassador of Goodwill of UNESCO Mehriban Aliyeva.
Затем слово было предоставлено супруге Президента Азербайджана, Послу доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан Алиевой.

In 2004, Mehriban Aliyeva, the spouse of the president of Azerbaijan, HE Ilham Aliyev, became president of Heydar Aliyev Foundation, which was named in commemoration of the national leader of Azerbaijanis.
Супруга президента Азербайджана господина Ильхама Алиева с 2004 года является президентом фонда, носящего имя общенационального лидера азербайджанского народа- Гейдара Алиева.

Residents welcomed with big respect the spouse of the President who came to Kohne Khudat village to have close acquaintance with the construction of those schools.
Жители села Кехна Худат с почтением встретили супругу Президента, прибывшую в село для обстоятельного ознакомления с ходом строительства данных школ.

August, Lilita Zatlere, spouse of the President of Latvia, and Mehriban Aliyeva, First Lady of Azerbaijan, President of Heydar Aliyev Foundation, MP, visited the Museum of Modern Art. Mrs.
Августа супруга Президента Латвии Лилита Затлере и первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева посетили Музей современного искусства.

Rita Sargsyan and the Spouse of the President of Austria visited the Austrian Library of the V.
Супруга Президента РА Рита Саргсян и супруга Президента Австрии Маргит Фишер посетили австрийскую библиотеку Ереванского государственного лингвистического университета им.

As head of Gymnastics Federation and spouse of the President of the country I want to emphasize that without his care, help, attention, realization of such a championship would remain as dream only.
Как руководитель Федерации гимнастики и супруга Президента страны, я хочу особо подчеркнуть, что без его заботы, помощи, внимания проведение такого чемпионата, наверное, так и осталось бы мечтой.

The advisory and consultative body composed of the spouse of the President or a personal representative of the President of each country, which shall hold regular meetings during the Meetings of Presidents and special meetings when so desired.
В состав Группы советников входит супруг( супруга) Президента или личный представитель Президента, и на регулярной основе заседания Группы созываются во время встреч президентов, а на чрезвычайной основе- в случае принятия соответствующего решения.

The First Lady of the Republic of Armenia Rita Sargsyan and the spouse of the President of the Russian Federation, who has arrived to Armenia on a state visit, Svetlana Medvedeva on August 20 visited the National Gallery of Armenia and the Museum of History and observed the exponents of the centuries-long Armenian culture.
Первая леди РА Рита Саргсян и прибывшая в Армению с государственным визитом супруга Президента РФ Светлана Медведева 20 августа посетили Национальную картинную галерею Армении и Музей истории, ознакомились с экспонатами, представляющими многовековую культуру Армении.

The spouses of the presidents were familiarized with complicated process of carpet weaving.
Супруги Президентов ознакомились со сложным процессом создания ковра.

First Lady of Turkey Hayrunnisa Gul met with First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva, as well as the spouses of the presidents of Latvia, Slovenia and Macedonia.
Первая леди Турции Хайруннисе Гюль встретилась с приглашенными на конференцию первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой, а также супругами президентов Латвии, Словении и Македонии.

After the meetings of Turkey's First Lady Hayrunnisa Gul with Mehriban Aliyeva and the spouses of the Presidents of Latvia, Slovenia and Macedonia, the conference“Cultural Heritage and Music” started its work at the Sakarya hall of the Bilkent University.
Мехрибан Алиева приняла участие в церемонии. После встречи первой леди Турции Хайруннисе Гюль с Мехрибан Алиевой, а также супругами президентов Латвии, Словении и Македонии, в зале« Сакарья» Билькентского университета начала работу международная конференция« Культурное наследие и музыка».

On behalf of the spouse of azeri president mehriban aliyeva dinner in honor of the spouse of pakistani president sehba musharraf was arranged.
От имени супруги президента азербайджана мехрибан алиевой был дан обед в честь супруги президента пакистана сехбы мушарраф.

A meeting with spouses of the presidents.
Встреча с супругами глав государств.

Then, a meeting took place between the spouses of the presidents.
Затем состоялась встреча супруг глав государств.

Spouses of the Presidents continued their sincere conversation on the coast of Mediterranean Sea.
Беседа супруг глав государств была продолжена в обстановке искренности на побережье Средиземного моря.