СУПРУГА ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• spouse of the president
• wife of the president

Примеры использования Супруга президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не каждая супруга президента похож на ваш.
Not every president's wife looks like yours.

Супруга президента Сербии встретилась с единственным сербским ребенком из Призрена.
You are here Home Serbian president's wife receives the only Serb child from Prizren.

К тому же, она супруга президента, заботливая мать, любящая молодая бабушка.
In addition, the president's wife is, a caring mother, a loving young grandmother.

Почетным гостем ярмарки в этом году была приглашена супруга президента Венгрии Анита Герцег.
Anita Herczegh, the spouse of the President of Hungary, was invited as a guest of honour to this fair.

Супруга президента швейцарии бригит кушпен ознакомилась с ковровым искусством азербайджана.
Brigitte couchepin, spouse of the president of the swiss confederation, familiarized with trade of carpet-making of azerbaijan.

Гостей принимала их соотечественница, супруга президента Грузии и учредитель радио" Муза" Сандра Руловс.
The visitors were hosted by Sandra Elisabeth Roelofs, the Dutch-First Lady of Georgia, the wife of President of Georgia Mikheil Saakashvili.

Супруга Президента участвует в международных форумах, которые затрагивают сферы образования, семейного благосостояния и здоровья.
First Lady Lilita Zatlere takes part in international forums which deal with education, family welfare and health care.

На совещании непродолжительное время присутствовала супруга президента Соединенных Штатов Америки г-жа Хиллари Родэм Клинтон.
The meeting was attended briefly by Mrs. Hillary Rodham Clinton, wife of the President of the United States of America.

Супруга Президента Франции Бернадет Ширак радушно встретила супругу Президента Азербайджана у дворца.
Mrs. Bernadette Chirac, spouse of President of France, sincerely met the First Lady of Azerbaijan in front of the palace.

Во время знакомства с башней с часами, расположенной в центре города, супруга Президента Грузии Сандра Элизабет Рулофс сообщила, что эти часы можно видеть из любой точки Батуми.
Viewing the clock tower here, Georgian President's spouse Sandra Elizabeth Roelofs said the clock can be seen from every place in Batumi.

Супруга Президента также встретилась с расселенными недалеко от школы семьями вынужденных переселенцев, интересовалась их проблемами.
The spouse of the President also has met the families of the IDPs settled near to School, was interested in their problems.

В эту дея тельность вовлечены супруга президента Колумбии, родители, религиозные лидеры, Колумбийское общество Красного Креста и многие другие организации.
These activities involve the wife of the President of Colombia, parents, religious leaders, the Colombian Red Cross and many other organizations.

Супруга Президента Румынии Мария Бэсеску встретила первую леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева и других гостей.
Romanian President's spouse Maria Băsescu welcomed First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva, and other guests.

Как руководитель Федерации гимнастики и супруга Президента страны, я хочу особо подчеркнуть, что без его заботы, помощи, внимания проведение такого чемпионата, наверное, так и осталось бы мечтой.
As head of Gymnastics Federation and spouse of the President of the country I want to emphasize that without his care, help, attention, realization of such a championship would remain as dream only.

Супруга Президента РА Рита Саргсян и супруга Президента Австрии Маргит Фишер посетили австрийскую библиотеку Ереванского государственного лингвистического университета им.
Rita Sargsyan and the Spouse of the President of Austria visited the Austrian Library of the V.

В своем выступлении 31 октября 1997 года на Конференции под эгидой ЮНЕСКО" Молодежь и терпимость" г-жа Мубарак, супруга президента, подчеркивала то важное значение, которое государственные органы Египта придают этим новым проблемам.
The speech made by Mrs. Mubarak, the wife of the President of the Republic, on 31 October 1997 at the UNESCO meeting on“Young People and Tolerance” is an indication of the importance the Egyptian Government attaches to these new problems.

Супруга Президента Азербайджана Мехрибан Алиева выразила удовлетворение в связи с посещением этой школы в день знаменательного праздника.
Spouse of the President of Azerbaijan Mehriban Aliyeva has expressed satisfaction in connection with visiting of this school on the significant holiday.

Традиционно обязанности хозяйки выполняет супруга президента США, но иногда такой титул присваивался женщине, которая женой главы государства не являлась- в случае, когда президент был холост или овдовел, или когда жена не могла выполнять обязанности первой леди.
The position is traditionally filled by the wife of the President of the United States, but, on occasion, the title has been applied to women who were not presidents' wives, such as when the president was a bachelor or widower, or when the wife of the president was unable to fulfill the duties of the First Lady herself.

Супруга Президента РА Рита Саргсян 1 октября в связи с Международным днем пожилых людей посетила Норкский дом- интернат.
On October 1, Spouse of the President of Armenia Mrs. Rita Sargsyan on the occasion of the International Day of Elderly visited the assisted living home in Nork.

Первая леди РА Рита Саргсян и прибывшая в Армению с государственным визитом супруга Президента РФ Светлана Медведева 20 августа посетили Национальную картинную галерею Армении и Музей истории, ознакомились с экспонатами, представляющими многовековую культуру Армении.
The First Lady of the Republic of Armenia Rita Sargsyan and the spouse of the President of the Russian Federation, who has arrived to Armenia on a state visit, Svetlana Medvedeva on August 20 visited the National Gallery of Armenia and the Museum of History and observed the exponents of the centuries-long Armenian culture.

Супруга Президента РА Рита Саргсян 8 июня присутствовала на благотворительной выставке- продаже картин, подаренных известными армянскими художниками- 40 живописных холстов.
On June 8 the wife of the President of Armenia Rita Sargsyan attended the charitable exhibition-sale of 40 scenic canvases given by the famous Armenian artists.

Как сообщает АзерТАдж, об этом заявила посол Доброй воли ЮНЕСКО по устным и музыкальным традициям, супруга Президента Азербайджана Мехрибан Алиева на встрече с Президентом Республики Татарстан Минтимером Шаймиевым, которая состоялась 15 декабря в Казанском Кремле.
The national Tatar holiday Sabantuy is worth to be included in the list of world masterpieces of UNESCO- it was stated by the Ambassador of Goodwill of UNESCO on folklore and musical traditions, the spouse of the President of Azerbaijan Mehriban Aliyeva at the meeting with the President of the Republic of Tatarstan Mintimer Shaymiyev which has taken place on December 15 in the Kazan Kremlin.

В то же время супруга президента," чья нервная система истощена болезнями мужа, совершенно запуталась в том, что происходит, и обращается со своими просьбами то к Примакову, то к Березовскому".
At the same time, Yeltsin's spouse,"whose nervous system is exhausted by her husband's continuing ailments, has become absolutely confused about what is going on and addresses her requests to Primakov and Berezovsky in turn.".

Супруга президента Азербайджана господина Ильхама Алиева с 2004 года является президентом фонда, носящего имя общенационального лидера азербайджанского народа- Гейдара Алиева.
In 2004, Mehriban Aliyeva, the spouse of the president of Azerbaijan, HE Ilham Aliyev, became president of Heydar Aliyev Foundation, which was named in commemoration of the national leader of Azerbaijanis.

Многие видели картинку где супруга президента США Мишель Обама пропалывает грядки у стен Белого Дома, так сказать собственным примером показывает нации что не стоит принебрегать такой работой, мало того, это очень круто!
Many have seen the picture where the wife of the President of the United States Michelle Obama weeding the garden outside the White House, so to speak, by their own example shows the nation what not to prinebregat this work, moreover, it is very cool!

Супруга Президента Азербайджана, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханум Алиева выразила признательность супруге Эмира Катара за приглашение на конференцию, посвященную глобальной проблеме.
Mrs Mehriban Aliyeva, spouse of President of Azerbaijan, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, expressed gratitude to the spouse of Emir of Qatar for invitation to the Conference dedicated to the global problem.

Августа супруга Президента Латвии Лилита Затлере и первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева посетили Музей современного искусства.
August, Lilita Zatlere, spouse of the President of Latvia, and Mehriban Aliyeva, First Lady of Azerbaijan, President of Heydar Aliyev Foundation, MP, visited the Museum of Modern Art. Mrs.

Супруга Президента РА Рита Саргсян, супруга Президента РФ Светлана Медведева и королева Бельгии Паола во время Международного фестиваля молодых исполнителей классической музыки стран СНГ« Восходящие звезды в Кремле».
Spouse of the President of Armenia Mrs. Rita Sargsyan, Spouse of the President of the Russian Federation Svetlana Medvedeva and Queen of Belgium Paola at the International Festival of the CIS Young Performers of the Classical Music"Rising Starts in Kremlin.

В аэропорту" Звартноц" супругу президента РФ встретила госпожа Рита Саргсян.
At the Zvartnots airport the spouse of the President of the Russian Federation was greeted by First Lady, Rita Sargsyan.

ФИРДОС был создан по инициативе супруги президента республики г-жи Асмы аль- Ассад 1 июля 2001 года.
FIRDOS was established at the initiative of Mrs. Asma' Al-Assad, the wife of the President of the Republic, on 1 July 2001.