Примеры использования Square brackets should на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Square brackets should be deleted.
Квадратные скобки следует снять.Paragraphs 31. to 31.6., the square brackets should be deleted.
The square brackets should be removed.
Квадратные скобки следует снять.Iv In paragraph 11-4.4 the square brackets should be deleted;
Iv в пункте 11- 4. 4 квадратные скобки снять;The square brackets should be deleted.
Квадратные скобки следует опустить.Viii The former paragraph 18-4.4 in square brackets should be deleted;
Viii прежний пункт 18- 4. 4 в квадратных скобках следует исключить;The square brackets should be removed.
Квадратные скобки необходимо снять.Lord COLVILLE proposed that the sentence within square brackets should be retained.
Text in square brackets should not be used.
Текст в квадратных скобках не использовать.In article 37, paragraph 1, the number of judges should be between 15 and 18,and the text in square brackets should be kept.
В пункте 1 статьи 37 число судей должно составлять от 15 до 18, а текст,заключенный в квадратные скобки, следует сохранить.The square brackets should therefore be removed.
Поэтому квадратные скобки следует снять.Paragraph 2.1.3.5., the square brackets should be deleted.
Пункт 2. 1. 3. 5, квадратные скобки следует снять.The views were divided, however,as to which of the two alternatives contained in square brackets should be chosen.
Тем не менее были высказаны различные мнения по вопросу о том, какой из двух альтернативных вариантов,содержащихся в квадратных скобках, следует выбрать.The phrase in square brackets should be deleted.
Фразу в квадратных скобках следует опустить.As to the definition of"electronic transferable record",the Working Group agreed that the phrase in square brackets should be deleted.
Что касается термина" электронные передаваемые записи", тоРабочая группа согласилась с тем, что формулировку в квадратных скобках следует исключить.Paragraph 9.03(4) in square brackets should be deleted;
Пункт 9. 03( 4) в квадратных скобках следует исключить;Mr. GRAMAJO(Argentina) said that the text of article 42, paragraph 2, should remain as it stood and the square brackets should be removed.
Г-н ГРАМАХО( Аргентина) говорит, что текст пункта 2 статьи 42 Definitions for the terms in square brackets should be included in Part 1.
Определения терминов, заключенных в квадратные скобки, должны быть включены в часть 1.The Working Group agreed that the word"promptly" should be added before the word"communicate",and that the text in the square brackets should be deleted.
Рабочая группа решила, что слово" незамедлительно" In article 47, paragraph 1,the words in square brackets should be replaced by the words“and its annexes”.
В пункте 1 статьи 47 слова,заключенные в квадратные скобки, должны быть заменены словами" и приложениями к нему.Mr. RIVAS POSADA agreed with Mr. Kälin that the first sentenceof paragraph 32 should be retained, and that the sentences in square brackets should be deleted.
Г-н РИВАС ПОСАДА выражает согласие с замечанием г-на Келина относительно того, чтопервая фраза пункта 32 должна быть сохранена и что текст в квадратных скобках следует исключить.It was further proposed that other provisions in square brackets should be retained in the text without square brackets; .
Далее было предложено сохранить другие приведенные в квадратных скобках положения без If similar requirements are prescribed by annex B.2 of ADN"Provisions concerning the Carriage of Dangerous Goods in Tank Vessels" the paragraphs in square brackets should be deleted;
Если в приложении В. 2 к ВОПОГ, озаглавленном" Предписания, касающиеся перевозки опасных грузов в танкерах", содержатся аналогичные требования, то пункты в квадратных скобках следует исключить;It was agreed that the square brackets should be removed from subparagraph(c) and the current language of the purpose clause should be retained.
Кроме того, было решено снять квадратные скобки в подпункте( с) и сохранить существующую формулировку положений о целях.The Joint Meeting adopted amendment proposals 1, 2 and3 with some modifications(see annex I). The texts in square brackets should be checked at the next session.
Совместное совещание приняло предложения о поправках 1, 2 и 3 с некоторыми изменениями(см. приложение I). Тексты, заключенные в квадратные скобки, необходимо будет проверить на следующей сессии.Ms. EVATT proposed that the sentence appearing in square brackets should be maintained, since it reflected a decision taken by the Committee.
Г-жа ЭВАТ предлагает сохранить в этом пункте предложение, заключенное в квадратные скобки, поскольку в данном случае речь идет о решении, принятом Комитетом.As such, the first variant should be retained and the brackets around it deleted, andthe second alternative text in square brackets should be deleted in its entirety.
Как таковой, первый вариант следует сохранить, исключив As regards paragraph(5), it was agreed that the square brackets should be deleted to provide an obligation to publish the identities of the parties.
В связи с пунктом 5 было решено, что квадратные скобки следует снять, с тем чтобы предусмотреть обязательство публиковать идентификационные данные сторон.It was agreed that the draft recommendation should generally be aligned with draft recommendation 11 addressing international issues and that the text in square brackets should be retained.
Было выражено согласие с тем, что данный проект рекомендации должен быть в целом согласован с проектом рекомендации 11, касающимся международных вопросов, и что текст, заключенный в квадратные скобки, следует сохранить.He agreed that the sentences in square brackets should be deleted, but would prefer to maintain references to the Committee's jurisprudence.
Кроме того, он согласен с тем, что текст в квадратных скобках должен быть исключен, однако при этом он предпочел бы сохранить ссылку на юридическую практику Комитета.
