SSECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• секретариат
• секретариатом
• секретариата
• секретариату

Примеры использования Ssecretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The call would, to be organizsed by the sSecretariat.
Телефонная связь будет обеспечиваться секретариатом.

The Ssecretariat was present at all of the meetings.
На всех этих заседаниях присутствовали представители секретариата.

With regard to the collaboration with the UNCCD sSecretariat, the instrument of a JWP with the GM remains unchanged.
Что касается сотрудничества с секретариатом КБОООН, то его СПР с ГМ остается без изменений.

The Kyiev sSecretariat will inform the Working Group on the status of its national budget.
Секретариат Киевской конференции проинформирует Рабочую группу о состоянии ее национального бюджета.

An agreement has been reached with the UNCCD Ssecretariat on how best to link the MSP and NAP processes.
С секретариатом КБОООН было заключено соглашение о методах наиболее эффективной увязки процессов СМП и НПД.

So far, the Ssecretariat has received 20 confirmations from pParties in that regard.
К настоящему времени секретариат получил от Сторон 20 подтверждений по этому вопросу.

UNEP has been working closely with the Aarhus Convention sSecretariat in providing inputs to such training programmes.
В тесном взаимодействии с секретариатом Орхусской конвенции ЮНЕП вносит свой вклад в учебные программы такого рода.

A member of the Ssecretariat mentioned the request made by Slovenia to be removed from the list of developing countries.
Один из членов секретариата упомянул о просьбе Словении исключить ее из списка развивающихся стран.

In the implementation of the strategy the GM will establish collaboration with partners, in particular with the UNCCD sSecretariat, IFAD and the WB.
В ходе осуществления этой стратегии ГМ будет устанавливать сотрудничество со своими партнерами, в частности с секретариатом КБОООН, МФСР и ВБ.

To perform such other Ssecretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties. COP.
Выполнять другие секретариатские функции, которые могут быть определены КС.

Invites Parties and others to submit comments to the lead countries with copies to the Ssecretariat, preferably by 31 August 2005;
Призывает Стороны и другие заинтересованные лица представить свои замечания ведущим странам, а также их копии секретариату предпочтительно до 31 августа 2005 года;

Later, dDuring the Forum, the sSecretariat summarizedpresented a summary of the results of the outcome of the discussions.
Позднее в ходе Форума секретариат подытожил итоги прошедших дискуссий.

In Central Africa GM supported the organisationorganization of the Libreville, Gabon, workshop held in July, 2003 in collaboration with the UNCCD sSecretariat and CILSS.
В Центральной Африке ГМ помог организовать в Либревиле, Габон, рабочее совещание, состоявшееся в июле 2003 года, в сотрудничестве с секретариатом КБОООН и КИЛСС.

To this end, delegates were invited to provide the sSecretariat with a short resumesummary(up to two pages) onf their relevant experiences.
В этой связи делегатам было предложено предоставить секретариату краткое описание их опыта не более двух страниц.

The sSecretariat, and the Harmonized System Committee and Sub-cCommittee and the Scientific Sub-Committee of the World Customs Organization;
Секретариат, Комитет и Подкомитет по Согласованной системе, а также Научный подкомитет Всемирной таможенной организации;

Some countries, including France, have informed the Ssecretariat of their willingness to assist in the drafting process via electronic mail.
Некоторые страны, в том числе Франция, проинформировали секретариат о своей готовности оказывать содействие в процессе составления текстов документов по электронной почте.

The sSecretariat has published promotional brochures on the work of the Committee on Trade and its as well as on the work of its subsidiary bodies.
Секретариат выпустил справочные информационные брошюры о деятельности Комитета по торговле и его вспомогательных органов.

The cooperation with the Pacific Islands Forum SSecretariat on the monitoring framework for the Pacific Plan may be considered exemplary.
В качестве примера можно рассматривать сотрудничество с секретариатом Форума тихоокеанских островов в связи с созданием механизма контроля за осуществлением Тихоокеанского плана.

The Ssecretariat is developing a business plan or resource mobilization strategy to help secure the sustainability of the QSProgramme.
В настоящее время секретариат разрабатывает бизнес-план или стратегию мобилизации ресурсов, призванных помочь реализации программы ускоренного<< запуска>> на устойчивой основе.

The compilations of concrete and strategic elements, together with the matrix example, prepared by the sSecretariat, would be sent to all participants for comment.
Компиляции конкретных и стратегических элементов наряду с примером матрицы, которые были подготовлены секретариатом, будут разосланы всем участникам для представления замечаний.

The UNECE Ssecretariat will provide an update on the status of preparation of the following multilateral environmental agreements.
Секретариат ЕЭК ООН представит последнюю информацию о ходе подготовки следующих многосторонних соглашений в области окружающей среды.

Consequently, the foundation of GM's interventions remains to be the country focus and the close collaboration with the UNCCD sSecretariat, the member organizations of its Facilitation Committee(FC) and bilateral donor agencies.
Таким образом, основой действий ГМ попрежнему остается страновая ориентация и тесное сотрудничество с секретариатом КБОООН, организациями- членами его Комитета содействия( КСОД) и двусторонними учреждениями- донорами.

In the same vein, the GEF ssecretariat and the World Bank have respectively each undertaken two an important initiatives to enhance implementation of the UNCCD.
Действуя в том же духе, как секретариат ГЭФ, так и Всемирный банк выдвинули важную инициативу по активизации процесса осуществления КБОООН.

A grant was also awarded to UNCCD Ssecretariat to launch the Africa Regional Thematic Programme Network on Renewable Energies TPN 5.
Один грант был также предоставлен секретариату КБОООН для развертывания африканской региональной тематической программной сети по возобновляемым источникам энергии ТПС 5.

The Ssecretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Выполнение функций секретариата Конвенции совместно обеспечивается Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций ФАО.

Requests the Ssecretariat to present the outcome of the work of the small intersessional working group to the fifth meeting of the Open-ended Working Group for its consideration at its fifth session;
Просит секретариат представить результаты работы небольшой межсессионной рабочей группы Рабочей группе открытого состава для их рассмотрения на ее пятой сессии;

Action 6: The sSecretariat will further analyse modalities of the UNECE cooperation with the business sector and the necessity to adjust the general and guidelines to UNECE needs.
Мера 6: Секретариат будет продолжать анализировать условия сотрудничества ЕЭК ООН с деловыми кругами и необходимость корректировки общих руководящих принципов с учетом потребностей ЕЭК ООН.

The UNECE Ssecretariat will provide an update to the Working Group on the financial needs to ensure broad, representative participation in the Kyiev Conference and its related meetings.
Секретариат ЕЭК ООН представит Рабочей группе обновленную информацию о финансовых потребностях с целью обеспечения широкого и представительного участия в Киевской конференции и связанных с ней совещаниях.

The sSecretariat of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy(PEBLDS) iwill p provide information to the Working Group on issues that it would like to bring to the Kiev.
Секретариат Панъевропейской стратегии по биологическому и ландшафтному разнообразию( ПЕСБЛР) представит Рабочей группе информацию по вопросам, которые он хотел бы вынести на обсуждение Киевской конференцией.

Action 5: The sSecretariat will investigate opportunities to increase transparency and efficiency in theof management of budgetary and extra-budgetary funds and will inform the Commission at the next Annual Session.
Мера 5: Секретариат изучит возможности повышения прозрачности и эффективности в управлении бюджетными и внебюджетными средствами и проинформирует о результатах Комиссию на ее следующей годовой сессии.